WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.842
<b><c.colorc0c0c0>cineru.lk</c></b>

00:00:06.250 --> 00:00:08.125
<b><c.yellow><i>ඕක් කොල දළු දාන්න
පටං ගන්න කාලෙදි,</i></c></b>

00:00:08.208 --> 00:00:09.458
<b><c.yellow><i>අපි ග්‍රෝව් වලට යනවා.</i></c></b>

00:00:09.541 --> 00:00:12.791
<b><c.yellow><i>මෙතන තියෙන එකම ප්‍රෂ්නය තමයි
එතනයි මෙතනයි අතර අනතුරු සියගානක් තියෙන එක.</i></c></b>

00:00:13.166 --> 00:00:15.041
<b><c.yellow>මම අනතුරුදායකයි.</c></b>

00:00:15.333 --> 00:00:17.125
<b><c.yellow>නවත්තන්න!</c></b>

00:00:24.625 --> 00:00:27.250
<b><c.yellow><i>අපේ ආලෝකය මැකී යනවා.</i></c></b>

00:00:27.583 --> 00:00:31.083
<b><c.yellow><i>එතකොට මේ</i> මීත්‍රිල්...
<i>මේවද අපේ එකම ගැලවීම?</i></c></b>

00:00:31.458 --> 00:00:35.250
<b><c.yellow>ඒ කියන්නෙ මුළු එල්වන් ජාතියේම
ඉරණම තියෙන්නෙ...</c></b>

00:00:35.291 --> 00:00:37.250
<b><c.yellow>- ...ඔයාගෙ අතේ.
- හම්ම්.</c></b>

00:00:37.416 --> 00:00:38.416
<b><c.yellow><i>නම්පට්!</i></c></b>

00:00:38.500 --> 00:00:41.291
<b><c.yellow><i>සවුරෝන් වතාවක් මගේ වර්ගයාගේ සතුරා
වගේම ඔයාගේ වර්ගයාගේ සතුරත් උනා.</i></c></b>

00:00:42.291 --> 00:00:44.375
<b><c.yellow><i>මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නෙ නුමෙනෝර්වල
වගේම එල්ව්ස්වරු අතර</i></c></b>

00:00:44.458 --> 00:00:45.958
<b><c.yellow><i>සන්ධානය යලි ගොඩ නගන්න කියලයි.</i></c></b>

00:00:46.041 --> 00:00:47.625
<b><c.yellow><i>දකුණු දේශයේ මිනිසුන්ව
බේරගන්න.</i></c></b>

00:00:50.041 --> 00:00:51.416
<b><c.yellow>ඒක මට දෙනවා.</c></b>

00:00:51.541 --> 00:00:52.625
<b><c.yellow>ඒක මෙතන යට තියෙන්නෙ.</c></b>

00:00:57.125 --> 00:01:00.208
<b><c.yellow>දකුණු දේශයේ සැබෑ රජු වැජඹේවා.</c></b>

00:01:00.541 --> 00:01:02.375
<b><c.yellow>වැජඹේවා!</c></b>

00:01:08.750 --> 00:01:09.625
<b><c.yellow>හෙවනකට යන්න!</c></b>

00:01:09.708 --> 00:01:10.625
<b><c.yellow>රැජින!</c></b>

00:01:11.708 --> 00:01:13.291
<b><c.yellow>තියෝ!</c></b>

00:01:20.952 --> 00:01:38.826
<c.color80ff00>Precented by</c> <c.yellow>cineru</c> <c.color80ff00>team</c>
<c.color8000ff>-2022</c>

00:02:32.952 --> 00:02:41.348
<c.colorff8000>THE LORD OF THE RINGS</c>
<c.yellow>RINGS OF POWER</c>
<c.color80ff00>S01 EP 07 </c>  <c.cyan>"The eye"</c>

00:04:29.166 --> 00:04:30.000
<b><c.yellow>උදව් කරන්න!</c></b>

00:04:38.000 --> 00:04:39.416
<b><c.yellow>හැල්බ්‍රෑන්ඩ්!</c></b>

00:04:45.250 --> 00:04:46.541
<b><c.yellow>එලෙන්ඩීල්!</c></b>

00:04:49.208 --> 00:04:50.625
<b><c.yellow>හැල්බ්‍රෑන්ඩ්!</c></b>

00:04:51.333 --> 00:04:53.416
<b><c.yellow>අම්මේ?
අම්මේ?</c></b>

00:04:55.250 --> 00:04:56.666
<b><c.yellow>අම්මේ!</c></b>

00:04:57.416 --> 00:04:58.666
<b><c.yellow>මේ පැත්තෙ.</c></b>

00:05:00.750 --> 00:05:01.916
<b><c.yellow>මෙහාට එන්න.</c></b>

00:05:07.791 --> 00:05:10.166
<b><c.yellow>- ඔයාට තුවාලයිද?
- නෑ.</c></b>

00:05:12.500 --> 00:05:13.916
<b><c.yellow>මාත් එක්කම ඉන්න.</c></b>

00:05:15.125 --> 00:05:15.958
<b><c.yellow>එන්න.</c></b>

00:05:36.291 --> 00:05:39.916
<b><c.yellow>ඔන්ටමෝ කොහෙද?
ඔන්ටමෝ මාත් එක්ක හිටියෙ.</c></b>

00:05:41.708 --> 00:05:43.625
<b><c.yellow>බඩගාන්න.</c></b>

00:05:43.708 --> 00:05:45.208
<b><c.yellow>බඩගාන්න.
මම උඹව දාලා යන්නෙ නෑ.</c></b>

00:05:45.625 --> 00:05:47.291
<b><c.yellow>සෙබල,මේ පැත්තේ!</c></b>

00:05:49.500 --> 00:05:50.541
<b><c.yellow>වැලැන්ඩීල්.</c></b>

00:06:15.000 --> 00:06:17.416
<b><c.yellow>සෙබල,
එයා නැතිවෙල ඉවරයි.</c></b>

00:06:18.583 --> 00:06:19.416
<b><c.yellow>එයා නැතිවෙලා
ඉවරයි.</c></b>

00:06:21.000 --> 00:06:22.000
<b><c.yellow>මේ පැත්තෙන්!</c></b>

00:06:23.208 --> 00:06:25.083
<b><c.yellow>- එයා නැතිවෙලා ඉවරයි...
- එන්න!</c></b>

00:06:25.166 --> 00:06:27.375
<b><c.yellow>- උදව් කරන්න! අනේ,උදව් කරන්න!
- සෙබලුනි!</c></b>

00:06:27.458 --> 00:06:28.791
<b><c.yellow>මේ පැත්තේ!
අපි ඇතුලෙ ඉන්නෙ!</c></b>

00:06:28.875 --> 00:06:30.791
<b><c.yellow>වහල කඩන් වැටෙන්නයි යන්නෙ.</c></b>

00:06:31.791 --> 00:06:33.500
<b><c.yellow>- එළියට එන්න බෑ!
- ඉක්මනටම,එළියට එන්න පාරක් හදන්න.</c></b>

00:06:53.791 --> 00:06:56.000
<b><c.yellow>මෙහෙ.
මේ පැත්තෙන්.</c></b>

00:06:56.083 --> 00:06:58.416
<b><c.yellow>මගේ අත අල්ලගන්න.
ඔයාලට ප්‍රශ්නයක් නෑ.</c></b>

00:06:59.041 --> 00:07:01.458
<b><c.yellow>ඉස්සරහට යන්න.
එකට ඉන්න.</c></b>

00:07:02.708 --> 00:07:04.583
<b><c.yellow>- ඉක්මන් කරන්න, මගේ රැජිනියණි.
- යන්න.</c></b>

00:07:07.666 --> 00:07:09.041
<b><c.yellow>පාලම පැත්තට යන්න.</c></b>

00:07:09.125 --> 00:07:10.541
<b><c.yellow>මෙයාලව මෙතනින් එලියට
අරගෙන යන්න!</c></b>

00:07:13.250 --> 00:07:15.125
<b><c.yellow>නෑ!</c></b>

00:07:24.500 --> 00:07:26.208
<b><c.yellow>ඉසිල්දූර්!</c></b>

00:07:27.166 --> 00:07:28.041
<b><c.yellow>ඉසිල්දූර්!</c></b>

00:07:38.583 --> 00:07:39.500
<b><c.yellow>ඉස්සරහා.</c></b>

00:07:39.583 --> 00:07:42.083
<b><c.yellow>ග්‍රෝව් එක!
මම හිතන්නෙ මේ ඒක තමයි.</c></b>

00:07:42.166 --> 00:07:43.666
<b><c.yellow>දවස් තුනකට කලිනුත් ඔහොම
කිව්වා.</c></b>

00:07:43.750 --> 00:07:46.750
<b><c.yellow>නෑ,නෑ, එයා හරි.
මට මේක මතකයි.</c></b>

00:07:46.833 --> 00:07:48.000
<b><c.yellow>එන්න.</c></b>

00:07:48.083 --> 00:07:52.041
<b><c.yellow>ඔයාට ඒ සුවඳ දැනෙනවද? ලී දුම්!
අනිත් අය කෑම තම්බන්න පටන් ගන්න ඇති.</c></b>

00:08:21.791 --> 00:08:23.166
<b><c.yellow>බරෝව්ස් මහත්තයෝ.</c></b>

00:08:24.625 --> 00:08:25.875
<b><c.yellow>මොකද්ද සිද්ද වෙලා
තියෙන්නෙ?</c></b>

00:08:26.833 --> 00:08:32.666
<b><c.yellow>මගේ මුත්තා ගිණි ගල් විදින්න පුළුවන් දකුණේ
තියෙන කන්ඳු ගැන කියලා තියෙනවා.</c></b>

00:08:33.625 --> 00:08:35.166
<b><c.yellow>එයා කිව්වා ඒවා නිදා
ගන්නවා කියලා.</c></b>

00:08:36.291 --> 00:08:38.333
<b><c.yellow>සමහර වෙලාවට අවුරුදු සිය
ගානකට.</c></b>

00:08:40.125 --> 00:08:45.958
<b><c.yellow>නව නපුරක් නැගී ගෙන එනකොට විතරක්
ආපහු අවදි වෙන්න.</c></b>

00:09:07.791 --> 00:09:09.416
<b><c.yellow>- හම්ම්.
- බ්‍රැන්ඩි ෆුට්.</c></b>

00:09:10.500 --> 00:09:13.333
<b><c.yellow>ඔයාගේ අර උඩ ඉන්න යාළුවා.
ලොකු හාදයා.</c></b>

00:09:14.250 --> 00:09:16.333
<b><c.yellow>- ඔයා හිතන්නෙ නෑ නේද...
- මොකක් හිතන්නද?</c></b>

00:09:16.416 --> 00:09:17.916
<b><c.yellow>සමහරවිට එයාට මේක හරිගස්සන්න
පුළුවන් වෙයි කියලා.</c></b>

00:09:18.000 --> 00:09:19.833
<b><c.yellow>- කෝ යන්න,නෝරි.
- ඔව්. හරියට එයා අර වෘකයන්ව හරි ගැස්සුවා වගේ.</c></b>

00:09:19.916 --> 00:09:22.541
<b><c.yellow>- අහ්,මම දන්නෙ නෑ... මම දන්නෙ නෑ එයාට පුළුවන්ද...
- ඔයා මොකටද බලාගෙන ඉන්නෙ?</c></b>

00:09:22.625 --> 00:09:23.750
<b><c.yellow>එයා අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කලා.</c></b>

00:09:24.750 --> 00:09:27.250
<b><c.yellow>එයාගෙන් තවත් දේවල් ඉල්ලන එක
පොඩ්ඩක් නරකයි වගේ.</c></b>

00:09:28.708 --> 00:09:29.791
<b><c.yellow>මට තේරෙනවා.</c></b>

00:09:32.291 --> 00:09:34.166
<b><c.yellow>එහෙනං මම,ම එයාගෙන්
අහන්නං.</c></b>

00:09:34.666 --> 00:09:35.500
<b><c.yellow>සැඩොක්!</c></b>

00:09:35.583 --> 00:09:37.333
<b><c.yellow>පාරෙන් ඉඩ දෙන්න,
පුංචි එවුනේ.</c></b>

00:09:42.041 --> 00:09:44.000
<b><c.yellow><i>ආ කුයිතා...</i></c></b>

00:09:44.333 --> 00:09:48.750
<b><c.yellow><i>ආ එවින්‍යාටා...</i></c></b>

00:09:51.750 --> 00:09:53.541
<b><c.yellow><i>එන්වින්‍යාටා...</i></c></b>

00:09:54.291 --> 00:09:56.125
<b><c.yellow><i>ලොටේ නා...</i></c></b>

00:09:57.250 --> 00:09:59.458
<b><c.yellow><i>- ලොටේ නා...</i>
- එයා මුමුණන්නෙ මොනවද?</c></b>

00:09:59.541 --> 00:10:02.750
<b><c.yellow>පුංචි වචන වගේ පේන්නෙ,
එතකොට ගහට තේරෙනවා ඇති.</c></b>

00:10:02.833 --> 00:10:04.833
<b><c.yellow>සැඩොක්,
ගස් කතා කරන්නෙ නෑ.</c></b>

00:10:04.916 --> 00:10:05.958
<b><c.yellow>සමහර ඒවා කතා
කරනවා.</c></b>

00:10:06.166 --> 00:10:08.291
<b><c.yellow>එයාගේ අවධානය වෙනස්
කරන්න එපා.</c></b>

00:10:14.166 --> 00:10:17.125
<b><c.yellow><i>එන්වින්‍යාටා!</i></c></b>

00:10:17.208 --> 00:10:18.291
<b><c.yellow><i>ලොටේ නා!</i></c></b>

00:10:18.375 --> 00:10:21.875
<b><c.yellow>එළු කෙලියයි.
ඒක වැඩ කරනවා...</c></b>

00:10:23.208 --> 00:10:29.208
<b><c.yellow><i>ආ කුයිටා!ආ කුයිටා!
ආ කුයිටා!</i></c></b>

00:10:33.708 --> 00:10:35.125
<b><c.yellow>එයා ඒක හරිගස්සනවා.</c></b>

00:10:35.208 --> 00:10:37.125
<b><c.yellow>එයා එහෙම කරයි කියලා සැඩොක්
කිව්වා වගේම.</c></b>

00:10:37.208 --> 00:10:39.250
<b><c.yellow><i>ආ කුයිටා!</i></c></b>

00:10:39.333 --> 00:10:41.250
<b><c.yellow>ඩිලී, පස්සට වෙන්න!</c></b>

00:10:45.000 --> 00:10:46.916
<b><c.yellow>- නෑ!
- නෝරි!</c></b>

00:10:47.000 --> 00:10:48.875
<b><c.yellow>මගේ පුංචි කෙල්ලෝ!
මගේ පැටව්!</c></b>

00:10:48.958 --> 00:10:50.708
<b><c.yellow>නෝරි!
ඩිලී! ඩිලී.</c></b>

00:10:50.791 --> 00:10:53.583
<b><c.yellow>ඩිලී, නෝරි,
ඔයාලා හොඳින්ද?</c></b>

00:10:55.250 --> 00:10:57.041
<b><c.yellow>ඔන්න එහෙනං.</c></b>

00:10:57.125 --> 00:10:58.708
<b><c.yellow>ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?</c></b>

00:10:58.791 --> 00:11:00.708
<b><c.yellow>මම හොඳින්.
මම කිව්වනේ.</c></b>

00:11:00.916 --> 00:11:02.166
<b><c.yellow>මම හො...</c></b>

00:11:23.458 --> 00:11:26.875
<b><c.yellow><i>අපි මේ කන්දෙන් පූජනීය
දෙයකුයි ඉල්ලා සිටින්නෙ.</i></c></b>

00:11:28.666 --> 00:11:31.166
<b><c.yellow>ඒ නිසා අපි ඒ වෙනුවෙන් පූජනියි
දෙයක් පරිත්‍යාග කරන්න කැමතියි.</c></b>

00:11:32.625 --> 00:11:36.208
<b><c.yellow>ඔයාලගෙ මීත්‍රිල් පතල් වලට
ප්‍රවේශ අවසරය වෙනුවෙන් හුවමාරුවක් විදිහට,</c></b>

00:11:36.291 --> 00:11:38.750
<b><c.yellow>එල්ව්ස්වරු මේ නගරය ක්‍රීඩා,ධාන්‍ය,</c></b>

00:11:38.833 --> 00:11:42.291
<b><c.yellow>වගේම මීළඟ ශතවර්ෂ පහ පුරාවට</c></b>

00:11:42.375 --> 00:11:47.333
<b><c.yellow>එරියඩෝර් පුරාණ වනාන්තරයෙන් ලබාගත් දැව
සපයා දෙන්න සූදානම් වෙලාසිටිනවා.</c></b>

00:11:47.750 --> 00:11:49.083
<b><c.yellow>ශතවර්ෂ පහක්?</c></b>

00:11:49.166 --> 00:11:51.708
<b><c.yellow>හොඳ පොරොන්දුවක්,
එයාලට ඒක රකින්න පුළුවන් නං...</c></b>

00:11:52.625 --> 00:11:54.625
<b><c.yellow>මට රකින්න බැරි පොරොන්දුවක් මම
කවදාවත් දීලා නෑ.</c></b>

00:11:56.750 --> 00:11:59.500
<b><c.yellow>ඔහේ පාෂාණ භාෂාවේ වචන කීපයක්
ඉගෙන ගෙන වගේ මට පේන්නෙ.</c></b>

00:12:00.541 --> 00:12:01.791
<b><c.yellow>සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.</c></b>

00:12:03.125 --> 00:12:06.958
<b><c.yellow>මට කියන්න,
අපි කිසිම එල්ෆ් කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න ඕන ඇයි?</c></b>

00:12:08.791 --> 00:12:10.041
<b><c.yellow>ඔයාලා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.</c></b>

00:12:12.083 --> 00:12:13.750
<b><c.yellow>ඒත් ඔයාලට මාව විශ්වාස කරන්න
පුළුවන්.</c></b>

00:12:14.500 --> 00:12:18.333
<b><c.yellow>මම සාමාන්‍ය එල්ෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි,
අර්ධ-එල්වන් එල්රොන්ඩ් නිසා.</c></b>

00:12:19.083 --> 00:12:23.458
<b><c.yellow>ඒ වගේම එල්ව්ස්ලා තුල එයාලට දකින්න බැරි
දේවල් මම දැකලා තියෙනවා.</c></b>

00:12:23.916 --> 00:12:26.708
<b><c.yellow>ඒ නිසා තමයි මම ඔබ ඉදිරියේ
සිටගෙන, තනිවම...</c></b>

00:12:30.583 --> 00:12:31.750
<b><c.yellow>ඔයාගෙන් ආයාචනා
කරන්නෙ.</c></b>

00:12:33.625 --> 00:12:35.791
<b><c.yellow>මගේ අයව බේරගන්න කියලා.</c></b>

00:12:37.500 --> 00:12:41.750
<b><c.yellow>කරුණාකරලා, උතුම් රජතුමනි.
අපිට උපකාර කරන්න.</c></b>

00:12:52.750 --> 00:12:54.750
<b><c.yellow>මම දැන් මගේ පුත්‍රයා එක්ක
කතා කරන්නං.</c></b>

00:13:17.500 --> 00:13:19.500
<b><c.yellow>ඔයාගේ පිළිතුර මොකක් වෙයිද,
පියාණනි?</c></b>

00:13:27.166 --> 00:13:32.666
<b><c.yellow>අවුලේ අපේ වර්ගයාව නිර්මාණය
කරනකොට,</c></b>

00:13:33.875 --> 00:13:35.875
<b><c.yellow>එයා අපිව නිර්මාණය කරන්නෙ
මූලද්‍රව්‍ය දෙකකින්.</c></b>

00:13:37.083 --> 00:13:38.500
<b><c.yellow>ගින්දර වගේම පාෂාණ.</c></b>

00:13:40.500 --> 00:13:44.041
<b><c.yellow>අපි තුල ජීවත්වෙන පාෂාණ සදාකාලිත්වය
වෙනුවෙන් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා,</c></b>

00:13:44.125 --> 00:13:46.125
<b><c.yellow>කාලයේ ඇදීමට විරුද්ධ වෙමින්.</c></b>

00:13:47.416 --> 00:13:51.125
<b><c.yellow>ඒත් ගින්න සත්‍ය වැළඳගන්නවා.</c></b>

00:13:53.666 --> 00:13:55.916
<b><c.yellow>හැමදෙයක්ම දවසක පරිභෝජනය
කරන්න ඕන වගේම...</c></b>

00:13:57.041 --> 00:13:59.000
<b><c.yellow>- ...මැකී ගිහින් අළු බවට පත්වෙන්න ඕන කියන සත්‍ය...
- පියාණනි...</c></b>

00:13:59.083 --> 00:14:01.416
<b><c.yellow>අපි ආධාරකයක් නැති පොළවක්
හාරන්නෙ නෑ.</c></b>

00:14:01.500 --> 00:14:04.291
<b><c.yellow>අන්ධකාරයෙන් ඔබ්බට කිමිදෙන්න.</c></b>

00:14:04.375 --> 00:14:09.166
<b><c.yellow>පොළඹවන සෙවනැල්ලකට, පාෂාණ, වගේම පතල් වලට
අපි හැමෝම මේ කන්ද යටින් වලලන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.</c></b>

00:14:09.250 --> 00:14:12.333
<b><c.yellow>එල්ව්ස්ලට මරණය රවට්ටන්න
උදව් කරන්න</c></b>

00:14:13.583 --> 00:14:15.541
<b><c.yellow>මම ඩ්වෝර්වන් ජීවිත අනතුරේ
හෙලන්නෙ නෑ.</c></b>

00:14:15.625 --> 00:14:17.208
<b><c.yellow>මරණය රවට්ටන්න?</c></b>

00:14:18.750 --> 00:14:19.833
<b><c.yellow>පියාණනි!</c></b>

00:14:23.041 --> 00:14:26.458
<b><c.yellow>මගේ මිත්‍රයා ගිලෙනවා,</c></b>

00:14:27.750 --> 00:14:30.583
<b><c.yellow>එයාව වෙරළට ඇදලා ගන්න කියලා
මං දිහාවට අත දික් කරලා ඉන්නවා.</c></b>

00:14:30.666 --> 00:14:32.833
<b><c.yellow>ඔයා මගුලේ ගල් පෙරලීමකට බයවෙලා
ඉන්නවා කියලා</c></b>

00:14:32.916 --> 00:14:35.166
<b><c.yellow>මම එයාගේ අත අහකට කරයි කියලා
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවද?</c></b>

00:14:35.250 --> 00:14:38.708
<b><c.yellow>එල්ව්ස්ලගෙ ඒ ඉරණම ලොකු කාලෙකට
කලිනුයි තීරණය වෙලා තියෙන්නෙ.</c></b>

00:14:39.541 --> 00:14:42.166
<b><c.yellow>බොහෝම නුවණැති වගේම,</c></b>

00:14:43.083 --> 00:14:45.375
<b><c.yellow>අපේ ඒවට වඩා බොහෝ දුර පේන
මනස් මගින්.</c></b>

00:14:46.916 --> 00:14:51.916
<b><c.yellow>එයාලගෙ කැමැත්තට විරුද්ධ උනොත්,
මේ මුලු රාජධානියම බිඳවැටෙන්න පුළුවන්.</c></b>

00:14:53.875 --> 00:14:55.875
<b><c.yellow>සමහරවිට මුළු මධ්‍යම පෘථිවියම.</c></b>

00:15:07.333 --> 00:15:09.166
<b><c.yellow>මට කණගාටුයි,මගේ පුතේ.</c></b>

00:15:12.875 --> 00:15:14.541
<b><c.yellow>ඒත් එයාලගෙ කාලය
ඇවිත් තියෙන්නෙ.</c></b>

00:15:16.208 --> 00:15:19.750
<b><c.yellow>උකුණෝ ඉන්න නැවුලක් තියෙන,
නොසැලකිලිමත්, නාකි මෝඩයා!</c></b>

00:15:19.833 --> 00:15:21.041
<b><c.yellow>එයා හරි නං මොකද?</c></b>

00:15:21.125 --> 00:15:23.791
<b><c.yellow>ඔයා මේක සිද්දවෙන්න ඉඩදෙන්න නෙවෙයිනෙ
හිතාගෙන ඉන්නෙ!</c></b>

00:15:25.000 --> 00:15:28.041
<b><c.yellow>අපිට වෙන මොන විකල්පයක්ද
තියෙන්නෙ?</c></b>

00:15:28.125 --> 00:15:32.166
<b><c.yellow>ඔයා කිව්වනෙ අනිත් ඩ්වෝර්ෆ් ස්වාමි වරු
යෝජනාවට විවෘතව ඉන්නවා කියලා.</c></b>

00:15:32.250 --> 00:15:34.833
<b><c.yellow>අපිම පතල් විවෘත කරලා,</c></b>

00:15:34.916 --> 00:15:37.791
<b><c.yellow>මීත්‍රිල් එකතු කරන්න ආරක්ෂිත ක්‍රමයක්
තියෙනවා කියලා ඔප්පු කලොත්,</c></b>

00:15:37.875 --> 00:15:39.541
<b><c.yellow>සමහරවිට එයාලා,එයා
ඇහුම්කන් දෙන්න සලස්වයි.</c></b>

00:15:39.625 --> 00:15:42.625
<b><c.yellow>සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තගෙ අයිතිය අපි
බලෙන් ගත්තා නං හරි.</c></b>

00:15:42.708 --> 00:15:45.833
<b><c.yellow>එයා මගේ තාත්තට වඩා
කෙනෙක්, දීසා.</c></b>

00:15:47.708 --> 00:15:49.333
<b><c.yellow>එයා තමයි අපේ රජතුමා.</c></b>

00:15:50.125 --> 00:15:52.708
<b><c.yellow>රජ කෙනෙක්ගෙ කැමැත්ත හුළඟට</c></b>

00:15:52.833 --> 00:15:55.125
<b><c.yellow>විසිකරන කුණු වගේ සලකන්න ඕන කියලා
මගේ දරුවන්ට ඉගැන්නුවොත්</c></b>

00:15:55.208 --> 00:15:58.166
<b><c.yellow>මම මොන විදිහෙ තාත්තා කෙනෙක්
වෙයිද?</c></b>

00:16:05.291 --> 00:16:07.708
<b><c.yellow>හරි,හොඳයි.</c></b>

00:16:07.791 --> 00:16:09.833
<b><c.yellow>එයාගේ රැවුලේ උකුණෝ ඉන්නවා කියලා
මට නොකියා ඉන්න තිබුණේ.</c></b>

00:16:12.291 --> 00:16:14.458
<b><c.yellow>- නැත්තං එයාට මෝඩයෙක් නොකියා ඉන්න තිබුණේ.
- ඔව්.</c></b>

00:16:14.541 --> 00:16:15.625
<b><c.yellow>නෑ.</c></b>

00:16:16.833 --> 00:16:20.041
<b><c.yellow>නෑ, ඔයා මගේ අම්මට කුණු කතා කියනකොට
තමයි මට පිළිකුල් ගතියක් දැනෙන්නෙ.</c></b>

00:16:21.666 --> 00:16:24.666
<b><c.yellow>අහ්,හොඳයි,ඔයාගෙ අම්මගෙ සිද්ධියේදි,
එයාගේ ඇත්තටම උකුණෝ ඉන්නවා...</c></b>

00:16:24.750 --> 00:16:26.500
<b><c.yellow>මම විහිළුවක් කලේ.
මම විහිළුවක් කලේ.</c></b>

00:17:03.750 --> 00:17:07.000
<b><c.yellow>ඔයාව රෑ කෑමට නවත්තගන්න පුළුවන් වෙයි
කියලා මම හිතන්නෙ නෑ?</c></b>

00:17:08.250 --> 00:17:10.125
<b><c.yellow>ගිල්-ගැලෑඩ්ට දැනුම් දෙන්න ඕන.</c></b>

00:17:12.875 --> 00:17:17.583
<b><c.yellow>ඒ වගේම ඉක්මනින්ම,එයා තවදුරටත් රජ කෙනෙක් වෙන එකක් නෑ,
මොකද තවදුරටත් ලින්ඩන් කියලා තැනක් තියෙන එකක් නැති නිසා.</c></b>

00:17:24.833 --> 00:17:26.833
<b><c.yellow>ඒ කියන්නෙ මේක සමු
ගැනීමක්?</c></b>

00:17:29.041 --> 00:17:30.625
<b><c.yellow>අපි සමුගන්නවා කියන්නෙ නෑ.</c></b>

00:17:39.333 --> 00:17:40.916
<b><c.yellow>- අපි කියන්නෙ <i>නමා...</i>
<i>- නමාරියේ කියලා.</i></c></b>

00:17:42.416 --> 00:17:44.625
<b><c.yellow>ඒකෙ තේරුම සරළ "සමු ගැනීමකට"
වඩා දෙයක්.</c></b>

00:17:47.708 --> 00:17:51.208
<b><c.yellow>ඒකෙ තේරුම... "යහපත කරා යන්න"
කියන එකයි.</c></b>

00:19:13.875 --> 00:19:15.083
<b><c.yellow>එල්රොන්ඩ්!</c></b>

00:19:28.583 --> 00:19:29.791
<b><c.yellow>ඇයි එයාලා මෙහෙම කරන්නෙ?</c></b>

00:19:31.541 --> 00:19:32.958
<b><c.yellow>මේක එයාලගෙ නිවහන කරගන්න.</c></b>

00:19:34.375 --> 00:19:35.708
<b><c.yellow>එයාලගෙ සෙවනැලි දේශය
කරගන්න.</c></b>

00:19:36.500 --> 00:19:38.833
<b><c.yellow>ඉතිං අපි මේක ආපහු අරගෙන,
උන්ව පන්නලා දාමු.</c></b>

00:19:38.916 --> 00:19:41.250
<b><c.yellow>අපිට ස්ථානයක්වත්,
ශක්තිමත් සේනාවක්වත් නෑ.</c></b>

00:19:41.916 --> 00:19:43.500
<b><c.yellow>මේ භූමින් මැරිලා ඉවරයි.</c></b>

00:19:44.208 --> 00:19:45.625
<b><c.yellow>අපි ජීවතුන් අතර ඉන්න ඒවත් එක්ක
පෙළ ගැහෙන්න ඕන.</c></b>

00:19:45.708 --> 00:19:47.583
<b><c.yellow>නැත්තං උන්ගෙ උගුරු වලට
වානෙ බස්සන්න ඕන!</c></b>

00:19:49.416 --> 00:19:51.041
<b><c.yellow>ඒක ඉවරයි.</c></b>

00:19:51.125 --> 00:19:52.833
<b><c.yellow>මට එහෙම නෑ.
මම ඒකට ඉඩදෙන්නෙ නෑ!</c></b>

00:19:52.916 --> 00:19:54.166
<b><c.yellow>අපි එහෙම කරන්නම ඕන!</c></b>

00:19:57.666 --> 00:19:58.916
<b><c.yellow>අපි එහෙම කරන්නම ඕන.</c></b>

00:20:03.875 --> 00:20:06.958
<b><c.yellow>ඔයා ඔච්චරම මොකක් ගැනද වද වෙන්නෙ?
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.</c></b>

00:20:10.083 --> 00:20:11.291
<b><c.yellow>ඔව්,එහෙම තමයි.</c></b>

00:20:21.666 --> 00:20:24.208
<b><c.yellow>දිගටම යන්න.
එච්චරයි.</c></b>

00:20:30.916 --> 00:20:32.791
<b><c.yellow>පිටිපස්සෙ ඉන්න ඔය කට්ටියට
උදව් කරන්න.</c></b>

00:21:00.916 --> 00:21:02.291
<b><c.yellow>ඉසිල්දූර්?</c></b>

00:21:14.916 --> 00:21:17.083
<b><c.yellow>- රැජින!
- එයා ජීවතුන් අතර.</c></b>

00:21:17.166 --> 00:21:19.083
<b><c.yellow>- එයාට තුවාලයිද?
- අපිව බේරගන්න!</c></b>

00:21:19.166 --> 00:21:21.125
<b><c.yellow>- එයාට තුවාලයිද?
- එයා හොඳින්ද?</c></b>

00:21:21.208 --> 00:21:22.291
<b><c.yellow>දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න ඕන!</c></b>

00:21:26.708 --> 00:21:27.958
<b><c.yellow>මගෙ රැජිනියණි.</c></b>

00:21:35.083 --> 00:21:36.333
<b><c.yellow>මගේ අශ්වයාව අරගන්න.</c></b>

00:21:46.625 --> 00:21:48.333
<b><c.yellow>කපිතාන්,ඔයාගේ...</c></b>

00:21:51.291 --> 00:21:53.416
<b><c.yellow>- කපිතාන්...
- එයා කොහෙද?</c></b>

00:21:58.833 --> 00:22:00.500
<b><c.yellow>මගේ පුතා කොහෙද?</c></b>

00:22:03.833 --> 00:22:06.458
<b><c.yellow>එයාලා මැරිලා,එහෙම නේද?</c></b>

00:22:08.458 --> 00:22:12.333
<b><c.yellow>ඇරොන්ඩියර්. මගේ යාළුවෝ.
මගේ...</c></b>

00:22:13.333 --> 00:22:16.541
<b><c.yellow>මගේ අම්මා.
හැමෝම.</c></b>

00:22:17.791 --> 00:22:22.791
<b><c.yellow>දැනගත නොහැකි දේවල් මනස හිස් කරනවා.
ඒක අනුමාන වලින් පුරවගන්න එපා.</c></b>

00:22:29.166 --> 00:22:30.875
<b><c.yellow>අඩුම තරමේ අපි මේ කොහෙ කියලද
යන්නෙ?</c></b>

00:22:30.958 --> 00:22:34.333
<b><c.yellow>නුමෙනෝර්වරු අර ඈත කඳු
මුදුනෙන් එහා තියෙන,</c></b>

00:22:34.416 --> 00:22:35.833
<b><c.yellow>කඳුවැටිය මත කඳවුරු බැන්දා.</c></b>

00:22:36.583 --> 00:22:39.375
<b><c.yellow>දිවි ගලවාගත්ත අයත් එක්ක එයාලා
යන්න ඕන එතනට.</c></b>

00:22:42.125 --> 00:22:43.541
<b><c.yellow>ඔයාගෙ අම්මත් ඇතුලත්ව.</c></b>

00:22:45.666 --> 00:22:48.916
<b><c.yellow>ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.
දැන් ඕර්ක්ස්ලා දවල් කාලයෙත් ගමන් කරනවා.</c></b>

00:22:50.583 --> 00:22:52.833
<b><c.yellow>ඔයාට කියන්න මම කලින් ඕර්ක්ස්ලව
මරලා තියෙනවා.</c></b>

00:22:52.916 --> 00:22:56.333
<b><c.yellow>මම ඔයාගෙ වයසේ ඉන්නකොට,
ඕර්ක්ස්ලා කියලා ජාතියක් හිටියෙ නෑ.</c></b>

00:22:56.416 --> 00:22:59.541
<b><c.yellow>එතකොට දැන්?
ඔයා කී දෙනෙක්ව මරලා තියෙනවද?</c></b>

00:22:59.625 --> 00:23:01.708
<b><c.yellow>- ගොඩ දෙනෙක්ව.
- හොඳයි.</c></b>

00:23:02.500 --> 00:23:04.500
<b><c.yellow>මම නං ඒ වගේ වචන පාවිච්චි
කරන්නෙ නෑ.</c></b>

00:23:05.500 --> 00:23:06.583
<b><c.yellow>ඇයි නැත්තෙ?</c></b>

00:23:07.208 --> 00:23:10.583
<b><c.yellow>අඳුරු දේවල් වලට "හොඳයි" කියන එක,
හදවත අඳුරු කරනවා.</c></b>

00:23:11.916 --> 00:23:14.666
<b><c.yellow>ඒවා නපුරට අපි තුල වර්ධනය වෙන්න
ඉඩ සලසනවා.</c></b>

00:23:15.875 --> 00:23:18.458
<b><c.yellow>හැම යුද්ධයක්ම ඇතුලතින් වගේම පිටතිනුත්
සටන් කරනවා.</c></b>

00:23:19.666 --> 00:23:22.000
<b><c.yellow>හැම සෙබලෙක්ම ඒ ගැන කල්පනාකාරී
වෙන්න ඕන.</c></b>

00:23:23.541 --> 00:23:26.291
<b><c.yellow>මම උනත්.
ඔයා උනත්.</c></b>

00:23:27.958 --> 00:23:29.208
<b><c.yellow>ඒ කියන්නෙ මම සෙබලෙක්ද?</c></b>

00:23:40.083 --> 00:23:42.208
<b><c.yellow>සමහරවිට අපිට ඔයාගෙන් කෙනෙක්ව
හදාගන්න පුළුවන් වෙයි.</c></b>

00:24:21.916 --> 00:24:24.666
<b><c.yellow>අපිට කඳවුරට ළඟා වෙන්න තව කොච්චර
දුරක් යන්න තියෙනවද?</c></b>

00:24:26.041 --> 00:24:27.583
<b><c.yellow>ඒක මේ නැගීමෙන් එහා
තියෙන්නෙ.</c></b>

00:24:40.333 --> 00:24:43.333
<b><c.yellow>අපිට මේ දුමෙන් පැහැදිලි වෙන්න තව
කොච්චර දුර යන්න තියෙනවද?</c></b>

00:24:46.958 --> 00:24:47.791
<b><c.yellow>නවතින්න.</c></b>

00:24:59.583 --> 00:25:01.750
<b><c.yellow>අපි ඒකෙන් පැහැදිලි වෙලා කොච්චර
වෙලාවක් වෙනවද?</c></b>

00:25:03.166 --> 00:25:04.583
<b><c.yellow>හැතැප්මයකට ළං වෙන්න.</c></b>

00:25:06.208 --> 00:25:07.458
<b><c.yellow>මට පේනවා.</c></b>

00:25:22.250 --> 00:25:23.333
<b><c.yellow>ඔයාට පේනවද?</c></b>

00:25:26.208 --> 00:25:27.458
<b><c.yellow>අළු පාටින් විතරයි.</c></b>

00:25:34.000 --> 00:25:35.833
<b><c.yellow>දිගටම ඇවිදින්න,
ඔයාලා දෙන්නම.</c></b>

00:25:36.916 --> 00:25:40.083
<b><c.yellow>මගේ අශ්වයාට පාර කියන්න.
කවුරුවත්ම දැනගන්න ඕන නෑ.</c></b>

00:25:42.708 --> 00:25:43.875
<b><c.yellow>එලෙන්ඩීල්?</c></b>

00:25:46.166 --> 00:25:48.291
<b><c.yellow>එලෙන්ඩීල්,කරුණාකරලා.</c></b>

00:25:49.291 --> 00:25:50.541
<b><c.yellow>දිගටම ඇවිදින්න.</c></b>

00:26:17.041 --> 00:26:19.208
<b><c.yellow>එයාලා ඒකට කියන්නෙ මහා ග්‍රීන්වුඩ්
එක කියලා.</c></b>

00:26:19.291 --> 00:26:22.791
<b><c.yellow>ඔයාගේ ඔළුව පාත් කරගෙන කඳු ගැට්ට දිහා
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.</c></b>

00:26:22.875 --> 00:26:25.958
<b><c.yellow>ඊට එහාපැත්තෙන් ඔහේට ලොකු හාදයන්ගෙ
ජනාවාසයක් හම්බෙයි.</c></b>

00:26:26.791 --> 00:26:30.708
<b><c.yellow>වාසනාවක් තිබ්බොත්, එහෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඔයාගෙ තරු
හොයාගන්න ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.</c></b>

00:26:36.708 --> 00:26:38.458
<b><c.yellow>මොකද මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,</c></b>

00:26:38.541 --> 00:26:40.250
<b><c.yellow>අවුරුදු දහස් ගානකට කලින් අපේ
මුතුන් මිත්තෝ</c></b>

00:26:40.333 --> 00:26:43.291
<b><c.yellow>නොදන්න කොටස් වල ජීවත් උන කාලෙ
ඉඳලම</c></b>

00:26:43.375 --> 00:26:45.416
<b><c.yellow>අපේ අය ඕවා දැකලා නැ.</c></b>

00:26:45.500 --> 00:26:50.208
<b><c.yellow>ඒ වගේම ඒක ඇවිදලා යන්න ලොකු කාලයක්.
ලොකු කකුල් තියෙන හාදයෙකුට උනත්.</c></b>

00:29:07.500 --> 00:29:09.833
<b><c.yellow><i>අඩි පාරටම වෙලා ඉන්නයි තිබුණේ.</i></c></b>

00:29:12.333 --> 00:29:16.541
<b><c.yellow>මම ඒ තරුව කඩාගෙන වැටෙනවා දැකපු වෙලාවේ,
මට ඒක අතෑරලා දාන්න තිබුණේ.</c></b>

00:29:16.625 --> 00:29:19.500
<b><c.yellow>- එලනෝර්...
- ඔයා මට කියන්න උත්සාහ කලා,අම්මෙ.</c></b>

00:29:22.208 --> 00:29:23.833
<b><c.yellow>ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.</c></b>

00:29:26.125 --> 00:29:27.708
<b><c.yellow>මම නිකන්ම හාෆුට් කෙනෙක්
විතරයි.</c></b>

00:29:32.250 --> 00:29:33.833
<b><c.yellow>හැමදාටමත් මම එච්චරම
තමයි වෙන්නෙ.</c></b>

00:29:38.208 --> 00:29:40.208
<b><c.yellow>නිදාගන්න යන්න,
නෝරි.</c></b>

00:29:42.583 --> 00:29:44.916
<b><c.yellow>අපි ඉතුරු ටික උදේට බලාගම්මු.</c></b>

00:30:17.416 --> 00:30:19.416
<b><c.yellow>ඔයාට කවදා හරි සමීප
කෙනෙක්ව අහිමි වෙලා තියෙනවද?</c></b>

00:30:21.125 --> 00:30:22.291
<b><c.yellow>උන්ට?</c></b>

00:30:24.125 --> 00:30:25.541
<b><c.yellow>මම කිව්වෙ,ඥාතියෙක්ව.</c></b>

00:30:27.750 --> 00:30:30.083
<b><c.yellow>මගේ සහෝදරයා.
ෆින්රොඩ්.</c></b>

00:30:36.416 --> 00:30:37.750
<b><c.yellow>ඒ වගේම මගේ සැමියා.</c></b>

00:30:39.250 --> 00:30:40.666
<b><c.yellow>සැමියා?</c></b>

00:30:41.541 --> 00:30:44.041
<b><c.yellow>කෙලෙබෝර්න් තමයි එයාගෙ
නම උනේ.</c></b>

00:30:47.041 --> 00:30:48.875
<b><c.yellow>අපි මුණගැහුනෙ මල් වත්තක.</c></b>

00:30:50.750 --> 00:30:52.750
<b><c.yellow>මම නටන කොට එයා මාව එතන
ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.</c></b>

00:30:55.041 --> 00:30:56.791
<b><c.yellow>ඔයා නට නට හිටියා?</c></b>

00:30:57.958 --> 00:31:00.458
<b><c.yellow>එතකොට යුද්ධය ගොඩක් ඈතින් වගේ
තිබුණේ.</c></b>

00:31:04.291 --> 00:31:06.291
<b><c.yellow>එයා ඒකට යනකොට,
මම එයාට බැන්නා.</c></b>

00:31:07.125 --> 00:31:09.125
<b><c.yellow>එයාගේ සන්නාහය හරියට
සම්බන්ධවෙලා තිබුනේ නෑ.</c></b>

00:31:10.791 --> 00:31:12.458
<b><c.yellow>මම කිව්වා එයා රිදී ක්ලැම්
කෙනෙක් වගේ කියලා.</c></b>

00:31:16.875 --> 00:31:18.875
<b><c.yellow>මම ඊට පස්සෙ එයාව ආපහු
කවදාවත්ම දැක්කෙ නෑ.</c></b>

00:31:30.041 --> 00:31:31.458
<b><c.yellow>උත්තමාවියනි.</c></b>

00:31:33.708 --> 00:31:35.166
<b><c.yellow>ඔයා කලින් කියපු දේ ගැන...</c></b>

00:31:36.666 --> 00:31:37.875
<b><c.yellow>ඔයා වැරදියි.</c></b>

00:31:39.250 --> 00:31:40.625
<b><c.yellow>ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.</c></b>

00:31:42.250 --> 00:31:43.083
<b><c.yellow>ඒක මගෙයි.</c></b>

00:31:43.166 --> 00:31:45.500
<b><c.yellow>ඔයා මේක සිද්දවෙන්න ඕන කියලා
අදහසකින් කලේ නෑ.</c></b>

00:31:46.125 --> 00:31:50.583
<b><c.yellow>මම සතුරට බලය ලබා දුන්නා.
ඉතිං ඒක මාව වගකීම් සහගත කරනවා.</c></b>

00:31:51.291 --> 00:31:53.458
<b><c.yellow>සමහරු කියනවා ඒක තමයි දේවල්
සිද්දවෙන විදිහ කියලා.</c></b>

00:31:55.791 --> 00:31:58.666
<b><c.yellow>ඒත් මම විශ්වාස කරන්නෙ ප්‍රඥාවන්තයෝ
අපේ හදවතේ තියෙන දේ ගැනත් බලනවා කියලයි.</c></b>

00:32:00.708 --> 00:32:02.291
<b><c.yellow>ඒ වගේම මේක ඔයාගේ හිතේ
තිබුනෙ නෑ.</c></b>

00:32:04.958 --> 00:32:08.541
<b><c.yellow>මේ දවසේ බර ඔයාගේ කර මතට
අරගන්න එපා, තියෝ.</c></b>

00:32:10.791 --> 00:32:13.541
<b><c.yellow>ඔයාට ඒක ආපහු බිමින් තියන්න
අමාරු වෙන්න පුළුවන්.</c></b>

00:32:17.250 --> 00:32:21.083
<b><c.yellow>ඒත් මම ඒක අතෑරලා දාන්නෙ
කොහොමද?</c></b>

00:32:29.291 --> 00:32:34.208
<b><c.yellow>අන්ධකාරයට එහා ගිය බලවේග
මේ ලෝකයේ ක්‍රියාත්මක වෙනවා.</c></b>

00:32:36.166 --> 00:32:38.291
<b><c.yellow>සමහරවිට මේ වගේ දවස්වල,</c></b>

00:32:38.375 --> 00:32:41.375
<b><c.yellow>ඒවගෙ නිර්මාණයන් ගැන විශ්වාසය තියනවා
ඇරෙන්න අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.</c></b>

00:32:42.666 --> 00:32:44.166
<b><c.yellow>ඒ වගේම අපේ ඒවා බාර දෙනවා
ඇරෙන්න.</c></b>

00:32:44.750 --> 00:32:47.333
<b><c.yellow>මගේ ගෙදර නැතිවෙලා
ඉවරයි.</c></b>

00:32:50.375 --> 00:32:52.208
<b><c.yellow>ඒකෙ තියෙන නිර්මාණය
කොහෙද?</c></b>

00:32:58.958 --> 00:33:00.541
<b><c.yellow>මට තාම ඒක දකින්න බෑ.</c></b>

00:33:21.083 --> 00:33:22.541
<b><c.yellow>නැවතියන්.</c></b>

00:33:22.625 --> 00:33:23.666
<b><c.yellow>කට වහගනිල්ලා.</c></b>

00:34:13.916 --> 00:34:17.041
<b><c.yellow>ඒ මොකද්ද?
උඹට දැනෙන ඉව මොකද්ද?</c></b>

00:34:17.375 --> 00:34:18.708
<b><c.yellow>හහ්?</c></b>

00:34:26.791 --> 00:34:27.958
<b><c.yellow>අළු.</c></b>

00:34:28.875 --> 00:34:30.875
<b><c.yellow>අළු ඇරෙන්න වෙන මොනවත් නෑ.</c></b>

00:34:33.833 --> 00:34:36.458
<b><c.yellow>වරෙන්.
අපි වෙලාව නාස්ති කරනවා.</c></b>

00:34:47.541 --> 00:34:49.416
<b><c.yellow>ඔයාට පුළුවන් වෙලාවේ විවේක
ගන්න.</c></b>

00:34:50.625 --> 00:34:52.208
<b><c.yellow>අපි මුල්ම ආලෝකයෙන්ම
පිටත් වෙනවා.</c></b>

00:34:54.375 --> 00:34:55.791
<b><c.yellow>මොන ආලෝකයෙන්ද?</c></b>

00:35:27.250 --> 00:35:28.458
<b><c.yellow>තවත් කම්පනයක්.</c></b>

00:35:29.041 --> 00:35:31.541
<b><c.yellow>අපි ගල් වලට ආපහු ස්ථාවර වෙන්න
කාලයක් දෙන්න ඕන.</c></b>

00:35:42.666 --> 00:35:44.916
<b><c.yellow>එපා.</c></b>

00:35:45.000 --> 00:35:47.541
<b><c.yellow>ස්වයං විනය,
ප්‍රගුණ කරන්න එල්ෆ්.</c></b>

00:35:47.666 --> 00:35:50.041
<b><c.yellow>ඒක ඔයාට සාර්ථකත්වය
ගෙනල්ලා දෙයිද?</c></b>

00:35:51.625 --> 00:35:53.125
<b><c.yellow>ඒක අපේ තරඟෙදි නං
ගෙනල්ලා දුන්නා.</c></b>

00:35:54.666 --> 00:35:56.083
<b><c.yellow>එහෙමද?</c></b>

00:36:06.083 --> 00:36:07.083
<b><c.yellow>නෑ.</c></b>

00:36:08.666 --> 00:36:10.583
<b><c.yellow>ඔහේ හිතලමයි පැරදුනේ?</c></b>

00:36:10.666 --> 00:36:12.541
<b><c.yellow>මගේ ඉලක්කය උනේ ඔයාව පරද්දන
එක නෙවෙයි,</c></b>

00:36:13.000 --> 00:36:15.666
<b><c.yellow>තව ටික වෙලාවකට ඔයාගේ
ඇහුම්කන්දීම අරගන්නයි ඕන කලේ.</c></b>

00:36:16.291 --> 00:36:18.125
<b><c.yellow>එල්ෆ් බොරු කියන්නෙ.</c></b>

00:36:21.916 --> 00:36:23.541
<b><c.yellow>මම...</c></b>

00:36:26.541 --> 00:36:27.958
<b><c.yellow>වක්‍රාකාරව කතා කලේ.</c></b>

00:36:37.875 --> 00:36:38.958
<b><c.yellow>මෙහෙට දෙන්න ඕක.</c></b>

00:36:43.666 --> 00:36:47.166
<b><c.yellow>මම හැමදාම හිතුවේ ඔයා එල්ෆ් කෙනෙක් හැටියට
ටිකක් විතර ඩ්වෝර්වන් ගතියකුත් තියෙනවා කියලා.</c></b>

00:36:47.666 --> 00:36:51.500
<b><c.yellow>ඒ වගේම ඔයා ටිකක් විතර එල්විශ්
ඩ්වෝර්වන් කෙනෙක්, ඩූරින්.</c></b>

00:36:53.041 --> 00:36:54.458
<b><c.yellow>ඩූරින්ගේ පුත්‍රයා.</c></b>

00:36:56.000 --> 00:36:59.375
<b><c.yellow>- මුණුබුරා...
- ඔයා කැමති තරම් සමච්චල් කරන්න.</c></b>

00:36:59.458 --> 00:37:03.958
<b><c.yellow>වාමනයෙකුට කරන්න පුළුවන් බලවත්ම දෙය නම්
එයාගේ පියාගේ නමට සුදුස්සෙකු වෙන එකයි.</c></b>

00:37:10.541 --> 00:37:12.208
<b><c.yellow>අපිට අපේම කියලා රහස් නම්
තියෙනවා,</c></b>

00:37:13.208 --> 00:37:15.875
<b><c.yellow>අපි අතරේ විතරක් පාවිච්චි කරන්න.</c></b>

00:37:15.958 --> 00:37:19.291
<b><c.yellow>ඒ වගේම අපි ඒවා එලි කරන්නෙ
පවුලේ අයට විතරයි.</c></b>

00:37:19.375 --> 00:37:25.333
<b><c.yellow>බිරින්දෑවැරුන්ට, දෙමව්පියන්ට,
සහෝදරියන්ට, සහෝදරයන්ට.</c></b>

00:37:33.083 --> 00:37:35.583
<b><c.yellow>- එල්රොන්ඩ්...
- ඒක තියාගන්න, ඩූරින්.</c></b>

00:37:38.791 --> 00:37:40.208
<b><c.yellow>ඈතම දිහාව වෙනුවෙන්.</c></b>

00:37:42.666 --> 00:37:43.750
<b><c.yellow>හොඳයි.</c></b>

00:39:02.541 --> 00:39:03.500
<b><c.yellow>ඩූරින්...</c></b>

00:39:10.291 --> 00:39:12.166
<b><c.yellow>පියාණනි...</c></b>

00:39:14.541 --> 00:39:17.166
<b><c.yellow>ඒක අපි හිතුවටත් වඩා දෙයක්.</c></b>

00:39:17.250 --> 00:39:19.666
<b><c.yellow>- ඩූරින් රජ තුමනි, මෙතන...
- ඇති!</c></b>

00:39:22.833 --> 00:39:27.083
<b><c.yellow>පියාණනි,
ඒක දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න.</c></b>

00:39:31.083 --> 00:39:32.416
<b><c.yellow>එල්ෆ්ව අල්ලගන්න.</c></b>

00:40:26.000 --> 00:40:27.625
<b><c.yellow>ඔයාගේ අම්මා ඔයාව බිහි කරනකොට,</c></b>

00:40:30.166 --> 00:40:33.166
<b><c.yellow>ඔයාගේ ඇතුලාන්තයේ දෙයක් හරියට
හැඩගැහිලා තිබුණේ නෑ.</c></b>

00:40:34.583 --> 00:40:36.666
<b><c.yellow>ඔයාගේ හුස්ම වියළි වගේම
හිරවෙලා වගේ තිබුනේ.</c></b>

00:40:38.833 --> 00:40:43.500
<b><c.yellow>හුණුගල් අතුල්ලනවා වගේ පුංචි දුක්බර
හඬක් පිට උනේ.</c></b>

00:40:46.166 --> 00:40:48.750
<b><c.yellow>ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ පළමු ශීත කාලය
දකින එකක් නෑ කියලා කට්ටිය කිව්වා.</c></b>

00:40:51.833 --> 00:40:53.333
<b><c.yellow>ඒ වගේම හැම රැයකම,</c></b>

00:40:54.708 --> 00:40:58.708
<b><c.yellow>ඔයාගේ අම්මගේ කඳුලින් පිරුණු ඇස්
නින්දේ සරණ ලබා ගත්තට පස්සෙ,</c></b>

00:41:00.375 --> 00:41:02.375
<b><c.yellow>මම ඔයාව ගින්දර එළියට
අල්ලගෙන හිටියා,</c></b>

00:41:04.625 --> 00:41:06.625
<b><c.yellow>මුළු රෑ පුරාම ඔයාගේ නිකට
උස්සගෙන හිටියා.</c></b>

00:41:08.666 --> 00:41:10.833
<b><c.yellow>බර ටිකක් අඩු වෙනවා වගේ
පෙනුණා.</c></b>

00:41:12.125 --> 00:41:13.416
<b><c.yellow>ඒ වගේම එක රැයක,</c></b>

00:41:13.500 --> 00:41:16.750
<b><c.yellow>මම ඔයාගේ පුංචි නිරුවත් මූණ
දිහා බැලුවා,</c></b>

00:41:18.583 --> 00:41:20.583
<b><c.yellow>ඒ වගේම මම එතකොට දැක්කා</c></b>

00:41:22.875 --> 00:41:28.875
<b><c.yellow>වයසක ඩ්වෝර්වන් රජ කෙනෙක්ගෙ
අළු පාට රැවුලක්.</c></b>

00:41:30.208 --> 00:41:34.458
<b><c.yellow>ධජ තියෙන බලවත් වගේම භයානක
සේනාවක් වගේ.</c></b>

00:41:38.291 --> 00:41:41.500
<b><c.yellow>ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා අවදි උනහම,
මම එයාට කිව්වා,</c></b>

00:41:43.541 --> 00:41:46.333
<b><c.yellow>එයා තව දුරටත් අඬන්න ඕන
නෑ කියලා.</c></b>

00:41:46.416 --> 00:41:52.416
<b><c.yellow>අපේ පුතා ජීවත් වෙයි ඒ වගේම
මෙයා කඳු පවා එහා මෙහා කරයි කියලා!</c></b>

00:41:58.875 --> 00:42:02.083
<b><c.yellow>මම කඳුකර එහා මෙහා කරයි
කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ කොහොමද,පියාණනි,</c></b>

00:42:02.166 --> 00:42:05.500
<b><c.yellow>මම තනි සිදුරක් හාරනකොට ඔයා
කෑලි වලට කැඩෙනවා නං?</c></b>

00:42:06.416 --> 00:42:08.500
<b><c.yellow>ඔයා මං වෙනුවෙන් විශිෂ්ටත්වය
ගැන කතා කරනවා,</c></b>

00:42:09.333 --> 00:42:13.208
<b><c.yellow>ඒත් ඔයා මගේ තුල ඇතිවෙන ඇතිවෙන,
අභිලාෂයන් හරි</c></b>

00:42:13.291 --> 00:42:15.250
<b><c.yellow>ආශාවන් හරි,</c></b>

00:42:15.333 --> 00:42:20.458
<b><c.yellow>ඔයාගේ හිතේ ඇතිවෙන සිතුවිලි වගේ
නෙවෙයි නං ඔයා මගේ හුස්ම හිර කරනවා.</c></b>

00:42:20.541 --> 00:42:23.833
<b><c.yellow>මහා බරක් දරන්න ඕන යකඩ</c></b>

00:42:23.916 --> 00:42:27.250
<b><c.yellow>මහා උග්‍ර පන්නරයත් දරාගන්න ඕන!</c></b>

00:42:27.333 --> 00:42:30.958
<b><c.yellow>ඔයාගේ සගයන්ට මරණය පමුණුවන
එක පන්නරයක් නෙවෙයි.</c></b>

00:42:33.750 --> 00:42:36.958
<b><c.yellow>මට එල්රොන්ඩ් කියන්නෙ මගේම අම්මාගෙ</c></b>

00:42:37.041 --> 00:42:40.583
<b><c.yellow>කුස තුල
දැවුන සහෝදරයෙක් වගේ.</c></b>

00:42:42.166 --> 00:42:43.875
<b><c.yellow>උඹට මොන හයියක්ද...</c></b>

00:42:49.666 --> 00:42:51.500
<b><c.yellow>උඹට මොන හයියක්ද!</c></b>

00:42:53.083 --> 00:42:54.708
<b><c.yellow>තමන්ගෙ වර්ගයාට ද්‍රෝහි වෙන්න
උඹ ගත්ත තීරණය</c></b>

00:42:54.791 --> 00:42:58.416
<b><c.yellow>ආරක්ෂා කරන්න තමන්ගෙ අම්මාගෙ
මතකය ගාව ගන්න තරම්?</c></b>

00:42:58.500 --> 00:43:01.375
<b><c.yellow>නෑ! ඔයයි අපේ වර්ගයාට ද්‍රෝහි
වෙන්නෙ!</c></b>

00:43:01.458 --> 00:43:05.291
<b><c.yellow>ඔයාට අතීතයේම එල්ලිලා ඉන්න පුළුවන්
නිසා අපේ අනාගතය නාස්ති කරනවා!</c></b>

00:43:05.375 --> 00:43:07.958
<b><c.yellow>ඔයා ඔයා පැළඳගෙන ඉන්න
ඔටුන්නත් අපවිත්‍ර කරනවා!</c></b>

00:43:50.208 --> 00:43:51.083
<b><c.yellow>ඕක දාලා යනවා.</c></b>

00:43:54.958 --> 00:43:56.625
<b><c.yellow>ඕක තවදුරටත් ඔහේගෙ නෙවෙයි.</c></b>

00:44:22.500 --> 00:44:23.958
<b><c.yellow>- පොපී?
- හම්ම්?</c></b>

00:44:24.041 --> 00:44:25.708
<b><c.yellow>ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?</c></b>

00:44:25.791 --> 00:44:27.750
<b><c.yellow>බඳුනක් අරගන්නවා,
වෙන මොකක් වගේද පේන්නෙ?</c></b>

00:44:27.833 --> 00:44:30.750
<b><c.yellow>නෑ, මෝඩියේ. කන එක නවත්තන්න!
අපි ඕවා ඉතුරු කරගන්න ඕන.</c></b>

00:44:30.833 --> 00:44:34.625
<b><c.yellow>ඔයා එළියට ඇවිල්ලා බැලුවොත් මොකද,
එතකොට අපි කතා කරමු.</c></b>

00:44:37.291 --> 00:44:38.125
<b><c.yellow>මොකක්...</c></b>

00:44:43.625 --> 00:44:44.875
<b><c.yellow>අර බලන්න!
ඕහ්,නියමයි!</c></b>

00:44:44.958 --> 00:44:47.041
<b><c.yellow>අපි මේ අස්වැන්නත් එක්ක පොළට
යනවා නේද?</c></b>

00:44:51.458 --> 00:44:52.541
<b><c.yellow>මෙන්න ඔයාට.</c></b>

00:44:54.625 --> 00:44:57.750
<b><c.yellow>මට තේරෙන්නෙ නෑ.
කොහොමද?</c></b>

00:44:57.833 --> 00:44:59.083
<b><c.yellow>ඔයා කොහොම කියලද
හිතන්නෙ?</c></b>

00:45:00.708 --> 00:45:02.125
<b><c.yellow>එයා ඒක හරි ගැස්සුවා.</c></b>

00:45:04.000 --> 00:45:05.791
<b><c.yellow>ඔයාට මේක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද,
නෝරි?</c></b>

00:45:05.875 --> 00:45:08.208
<b><c.yellow>අද රෑ රාත්‍රී භෝජනයකට
වගේම මාළු ගල්වෙන</c></b>

00:45:08.291 --> 00:45:11.208
<b><c.yellow>කාලෙ වෙනකන්ම ඇතිවෙන තරමට මෙතන
තෑගි තියෙනවා.</c></b>

00:45:11.291 --> 00:45:14.416
<b><c.yellow>මල්වා කිව්වා එයා ඇපල්-සොසේජස්ද මොනවද
ජාතියක් හදන්න යනවා කියලා.</c></b>

00:45:14.500 --> 00:45:16.500
<b><c.yellow>- ඇපල් සෝස්.
- ඒකම තමයි මමත් කිව්වෙ.</c></b>

00:45:30.125 --> 00:45:31.458
<b><c.yellow>තාත්තාගෙන්.</c></b>

00:45:31.541 --> 00:45:33.833
<b><c.yellow>ඔයාට ස්තූතියි,මල්වා.
ඔයාගේ සහෝදරී කොහෙද ගියේ?</c></b>

00:45:33.916 --> 00:45:36.000
<b><c.yellow>අපි ඒවා අරගත්තා.
ඔතන තව ඉඩ තියෙනවා? අපේ ඉවරයි.</c></b>

00:47:41.958 --> 00:47:43.041
<b><c.yellow>ඉන්න!</c></b>

00:47:45.916 --> 00:47:47.541
<b><c.yellow>ඔයාලා යන්නෙ වැරදි පැත්තට.</c></b>

00:47:49.791 --> 00:47:51.250
<b><c.yellow>එයා ගියේ අර පැත්තට.</c></b>

00:47:53.000 --> 00:47:54.250
<b><c.yellow>යන්න ඉතිං,දැන්.</c></b>

00:48:07.916 --> 00:48:09.125
<b><c.yellow>නෝරි!</c></b>

00:48:12.166 --> 00:48:14.333
<b><c.yellow>- මෙයාට ඉන්න දෙන්න!
- ඔහෙලට එයාව ඇහුණනේ.</c></b>

00:48:14.416 --> 00:48:16.333
<b><c.yellow>- ඔහෙලා දැන් ගියොත් හොඳයි!
- යනවා!</c></b>

00:48:17.375 --> 00:48:20.875
<b><c.yellow>ඔහෙලා මෙයාගේ කකුලේ එක මයිලකටවත් කරදරයක් කලොත් එහෙම,
මම ඔහෙලගෙ මොල එළියට ගන්නවා.</c></b>

00:49:35.958 --> 00:49:38.500
<b><c.yellow>එන්න. හොඳයි.
ඔයාලා අල්ලගෙන ඉන්න.</c></b>

00:49:40.208 --> 00:49:41.041
<b><c.yellow>දැන් එකට.</c></b>

00:49:45.833 --> 00:49:46.791
<b><c.yellow>වොහෝ!</c></b>

00:49:49.416 --> 00:49:50.833
<b><c.yellow>එයාව මට දෙන්න.</c></b>

00:49:56.041 --> 00:49:56.875
<b><c.yellow>නෑ!</c></b>

00:49:58.125 --> 00:50:00.541
<b><c.yellow>ඔයා ගෙදර යනවා.
ඔයාට මාව ඇහුනද?</c></b>

00:50:01.583 --> 00:50:03.000
<b><c.yellow>ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.</c></b>

00:50:10.500 --> 00:50:13.333
<b><c.yellow>කරුණාකරලා,
බෙරෙක්.</c></b>

00:50:14.500 --> 00:50:16.750
<b><c.yellow>- කරුණාකරලා.
- මෙයා ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන එකක් නෑ.</c></b>

00:50:19.000 --> 00:50:21.000
<b><c.yellow>මෙයා අපි කාටවත්ම ඇහුම්කන් දෙන
එකක් නෑ.</c></b>

00:50:57.083 --> 00:50:59.666
<b><c.yellow>මට එල්ෆ්ව නැවට ගොඩ කරගන්නෙ
නැතුව ඉන්නයි තිබුනේ.</c></b>

00:51:02.458 --> 00:51:05.125
<b><c.yellow>මට එයාව මුහුදෙම දාලා එන්නයි තිබුනේ,
මට එයාව හම්බුණ තැනම.</c></b>

00:52:47.125 --> 00:52:48.541
<b><c.yellow>තියෝ?</c></b>

00:53:34.833 --> 00:53:38.666
<b><c.yellow>රීජන්ට් රැජිනිය.
එයා මෙහෙ ඉන්නවද?</c></b>

00:53:45.916 --> 00:53:47.916
<b><c.yellow>සූදානම්වීම් සම්පූර්ණ වෙන්න ආසන්නයි.</c></b>

00:53:49.041 --> 00:53:50.875
<b><c.yellow>අපිට පැයක් ඇතුලත දියත් වෙන්න
පුළුවන්.</c></b>

00:53:51.458 --> 00:53:53.541
<b><c.yellow>දකුණුවැසියන් ගැන මොකද?</c></b>

00:53:53.625 --> 00:53:57.625
<b><c.yellow>එයාලව ආරක්ෂිත ජනාවාසයකට අරගෙන යන්න
එක භට පිරිසක් නවතීවි.</c></b>

00:53:59.541 --> 00:54:01.208
<b><c.yellow>ඒ වගේම අපේ අතුරුදන් උන අයව
හොයන්නත්.</c></b>

00:54:12.333 --> 00:54:13.333
<b><c.yellow>ගැලැද්‍රියල්.</c></b>

00:54:36.916 --> 00:54:38.666
<b><c.yellow>නුමෙනෝර්වල කවුරුවත් දණ
නවන්නෙ නෑ.</c></b>

00:54:39.791 --> 00:54:41.791
<b><c.yellow>ඔයා නුමෙනෝර් වල නෙවෙයි ඉන්නෙ.</c></b>

00:54:42.916 --> 00:54:44.916
<b><c.yellow>මේ දෙකෙන් එකකවත් නෑ.</c></b>

00:54:45.625 --> 00:54:48.041
<b><c.yellow>වරද මගේ විතරමයි.</c></b>

00:54:48.583 --> 00:54:51.166
<b><c.yellow>අපේ නෞකාවන් බලාගෙන ඉන්නවා,
මගේ රැජිනියණි.</c></b>

00:54:53.958 --> 00:54:56.291
<b><c.yellow>අපි මේ භූමින් අපේ රුවල් පිටි පස්සෙන්
දාලා යමු.</c></b>

00:55:16.916 --> 00:55:19.750
<b><c.yellow>ඔයාගෙ දුක මං වෙනුවෙන්
පාවිච්චි කරන්න එපා, එල්ෆ්.</c></b>

00:55:21.166 --> 00:55:24.166
<b><c.yellow>ඒවා අපේ සතුරන් වෙනුවෙන් තියාගන්න.</c></b>

00:55:26.041 --> 00:55:28.458
<b><c.yellow>මොකද උන් පටං ගත්තෙ මොකද්ද කියලා
උන් දන්නෙ නැති නිසා.</c></b>

00:55:37.125 --> 00:55:39.875
<b><c.yellow>මිරියෙල් වන මම ,</c></b>

00:55:40.916 --> 00:55:43.541
<b><c.yellow>ආර්-ඉන්සිලඩූන්වල දියණිය,
මම මේක දිවුරනවා.</c></b>

00:55:44.083 --> 00:55:45.833
<b><c.yellow>නුමෙනෝර් යළි පැමිණෙනවා.</c></b>

00:55:48.541 --> 00:55:51.625
<b><c.yellow>ඒ වෙනකොට එල්ව්ස්වරු සූදානම්
වෙලා ඉඳීවි.</c></b>

00:55:55.208 --> 00:55:58.208
<b><c.yellow>කපිතාන්, අපි රළත් එක්ක
යාත්‍රා කරනවා.</c></b>

00:56:01.875 --> 00:56:03.125
<b><c.yellow>කපිතාන්?</c></b>

00:56:12.250 --> 00:56:13.500
<b><c.yellow>මම මේක අරගන්නම්.</c></b>

00:56:31.166 --> 00:56:35.166
<b><c.yellow>හිටගන්න කෙල්ලෙ. නැගිටින්න.
අපිට පුළුවන් දේවල් එකතු කරගන්න මට උදව් කරන්න.</c></b>

00:56:36.958 --> 00:56:38.958
<b><c.yellow>නෝරි,දැන්ම.</c></b>

00:56:39.041 --> 00:56:42.000
<b><c.yellow>මේකට ඔයාගේ ආත්මය බිඳලා දාන්න ඉඩ දෙන්න එපා,
මේ හැමදෙයක්ම හොඳ වෙයි.</c></b>

00:56:42.083 --> 00:56:45.833
<b><c.yellow>මෙයාට බොරු කියන්න එපා,ලාර්ගෝ.
එයා දැන් ඒකට වයස වැඩියි.</c></b>

00:56:45.916 --> 00:56:48.291
<b><c.yellow>මම බොරු නෙවෙයි කිව්වෙ.
මේ හැම දෙයක්ම හොඳ වෙයි.</c></b>

00:56:48.375 --> 00:56:50.166
<b><c.yellow>අනුකම්පාවේ නාමෙට,
බ්‍රැන්ඩි ෆුට්.</c></b>

00:56:50.250 --> 00:56:52.041
<b><c.yellow>අපිට වැලපෙන්න වෙලාවක් දෙන්න.</c></b>

00:56:52.125 --> 00:56:53.416
<b><c.yellow>වැලපෙන්න?</c></b>

00:56:53.875 --> 00:56:56.375
<b><c.yellow>අපි අතර ඉතුරුවෙලා තියෙන්නෙ එච්චරයි
කියලද ඔයා හිතන්නෙ?</c></b>

00:56:56.458 --> 00:56:57.958
<b><c.yellow>අපි හාර්ෆුට්ලා!</c></b>

00:57:09.500 --> 00:57:11.416
<b><c.yellow>බලන්න, අපි මකරු මරන්නෙ නෑ.</c></b>

00:57:12.958 --> 00:57:15.041
<b><c.yellow>වැඩිය ආභරණ හාරන්නෙත් නෑ.</c></b>

00:57:15.125 --> 00:57:17.333
<b><c.yellow>ඒත් මෙතන අපිට කරන්න පුළුවන් එක දෙයක් තියෙනවා,
මම සහතික වෙනවා,</c></b>

00:57:17.416 --> 00:57:20.375
<b><c.yellow>මධ්‍යම පෘථිවියේ ඕනම ජීවියෙක්ට වඩා
හොඳට කරන්න පුළුවන්.</c></b>

00:57:22.750 --> 00:57:24.375
<b><c.yellow>අපි එකිනෙකාට සත්‍යවාදීව
ඉන්නවා.</c></b>

00:57:26.375 --> 00:57:30.416
<b><c.yellow>මාර්ගයට කොච්චර සුළං හැමුවත්,
ඒක කොච්චර බෑවුම් සහිත උනත්,</c></b>

00:57:32.166 --> 00:57:33.500
<b><c.yellow>අපි ඒකට මුහුණ දෙනවා,</c></b>

00:57:34.833 --> 00:57:38.666
<b><c.yellow>අපි කකුල් වලට වඩා ලොකු හදවත්
වලින්.</c></b>

00:57:41.500 --> 00:57:43.166
<b><c.yellow>ඒ වගේම අපිට දිගටම ගමන්
කරනවා.</c></b>

00:58:08.875 --> 00:58:11.375
<b><c.yellow>නෝරි.
ඔයා කොහෙද යන්නෙ?</c></b>

00:58:14.500 --> 00:58:15.833
<b><c.yellow>මගේ යාළුවට උදව් කරන්න.</c></b>

00:58:16.875 --> 00:58:19.875
<b><c.yellow>මොකද්ද එන්නෙ කියලා එයාට අනතුරු අඟවන්න.
අඩුම තරමෙ එයාට ඒකවත් ලැබෙන්න ඕන.</c></b>

00:58:19.958 --> 00:58:23.208
<b><c.yellow>පාරෙන් පිට යන්න? දැන්?
තනියම?</c></b>

00:58:23.291 --> 00:58:24.541
<b><c.yellow>එයා තනියම වෙන
එකක් නෑ.</c></b>

00:58:28.750 --> 00:58:31.833
<b><c.yellow>අපි ඇති තරම් අය මග දාලා ආවා,
අපි එයාවත් දාලා යන්නෙ නෑ.</c></b>

00:58:34.208 --> 00:58:36.416
<b><c.yellow>ඔය කෙල්ලො කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.</c></b>

00:58:37.791 --> 00:58:39.625
<b><c.yellow>මං නැතුව නං නෑ.</c></b>

00:58:44.000 --> 00:58:45.833
<b><c.yellow>ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද,
ගෝල්ඩි?</c></b>

00:58:45.916 --> 00:58:49.750
<b><c.yellow>ඔයාලා ඒ කැලෑ ඇතුලට ගියොත්,
ඔයාලා පණපිටින් ආය එළියට නොඑන්නත් පුළුවන්.</c></b>

00:58:49.833 --> 00:58:53.541
<b><c.yellow>මග සොයන්නෙක් මෙයාලත් එක්ක ගියොත්
මෙයාලා ආපහු එන්න ඉඩ තියෙනවා.</c></b>

00:58:55.375 --> 00:58:59.375
<b><c.yellow>බ්‍රැන්ඩිෆුට් කෙල්ල එයාට උදව් කරපු එකයි හරි දේ.
මුල ඉඳන්ම හරි.</c></b>

00:58:59.458 --> 00:59:02.958
<b><c.yellow>ඒ වගේම මල්වා මෙඩෝ ග්‍රාස් ඒක පිළිගන්න
තරම් ආඩම්බර කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා ඔයාලා හිතනවා නං,</c></b>

00:59:03.041 --> 00:59:07.041
<b><c.yellow>හොඳයි, ජීවත් වෙලා ඇති ඵලේ මොකද්ද, සැඩොක්,
අපි යහපත්ව ජීවත් වෙන්නෙ නැත්තං?</c></b>

00:59:10.916 --> 00:59:14.125
<b><c.yellow>ඔයාට කියන්න, මල්වා,
එකම එක...</c></b>

00:59:14.208 --> 00:59:18.458
<b><c.yellow>වතාවකට, ඔයා හැම වෙලාවෙම නිවැරදි
වෙන්නෙ නැත්තං ඒක ගොඩක් හොඳයි.</c></b>

00:59:20.041 --> 00:59:22.375
<b><c.yellow>මම මගේ ප්‍රතිපාදනයි සැරයැටියයි
අරගෙන එන්නං.</c></b>

00:59:23.291 --> 00:59:24.458
<b><c.yellow>මම ඔයාලත් එක්ක එනවා.</c></b>

00:59:28.125 --> 00:59:30.500
<b><c.yellow>කොහොමත් ඒකෙන් ඇති වැඩක් නෑ,
අපි ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නෙ.</c></b>

00:59:32.000 --> 00:59:34.666
<b><c.yellow>එන්න, නැත්තං මුළු දවසෙම අපි
මෙතන ඉඳියි.</c></b>

00:59:34.750 --> 00:59:36.666
<b><c.yellow>අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
කියලා හිතනවද?</c></b>

00:59:36.750 --> 00:59:39.791
<b><c.yellow>එයා මහා යෝධයෙක්.
අපිට කොහොම එයාව මගහැරෙන්නද?</c></b>

01:00:03.708 --> 01:00:05.541
<b><c.yellow>ඔයා විශ්වාස කරනවද එයා එයාගේ
පොරොන්දුව රකියි කියලා?</c></b>

01:00:06.375 --> 01:00:07.541
<b><c.yellow>නෑ.</c></b>

01:00:08.583 --> 01:00:10.000
<b><c.yellow>මට ඒක සහතිකයි.</c></b>

01:00:11.791 --> 01:00:16.208
<b><c.yellow>අස්ථි සම්බන්ධ වෙලා තියෙන්නෙ,
තුවාලයන් වෙළලා තියෙන්නෙ. අපිට සංචාරය කරන්න පුළුවන්.</c></b>

01:00:16.791 --> 01:00:18.708
<b><c.yellow>ඔයාලා කොහෙද යන්නෙ?</c></b>

01:00:18.791 --> 01:00:22.083
<b><c.yellow>අන්ඩුයින් ගිර ගාව තියෙන පරණ නුමෙනෝරියානු
කොලනියකට.</c></b>

01:00:22.625 --> 01:00:27.541
<b><c.yellow><i>පෙලාගිර්,</i> කියලයි එයාලා ඒකට කියන්නෙ.
එයාලා කියන එතන නැවුම් භූමියක්,නැවුම් වතුර තියෙනවා කියලා.</c></b>

01:00:28.375 --> 01:00:29.875
<b><c.yellow>නැවුම් ආරම්භයක්.</c></b>

01:00:32.750 --> 01:00:34.708
<b><c.yellow>එහෙනං මම අපේ මහ රජතුමාට
වාර්තා කරන්නං.</c></b>

01:00:37.000 --> 01:00:39.000
<b><c.yellow>මං වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්න
මොකක්ම හරි දේකට මුහුණදෙන්න.</c></b>

01:00:40.958 --> 01:00:42.208
<b><c.yellow>ඒත් අපේ රජතුමා ගැන මොකද?</c></b>

01:00:43.583 --> 01:00:44.833
<b><c.yellow>ඔයාලගෙ රජතුමා?</c></b>

01:00:45.750 --> 01:00:47.166
<b><c.yellow>ඔයාට කවුරුවත්ම දැන්නුවෙ
නැද්ද?</c></b>

01:00:47.791 --> 01:00:49.291
<b><c.yellow>මට මොකක් දන්වන්නද?</c></b>

01:00:56.250 --> 01:00:57.416
<b><c.yellow>හැල්බ්‍රෑන්ඩ්.</c></b>

01:01:00.375 --> 01:01:01.958
<b><c.yellow>මම හිතුවේ ඔයා මැරෙන්න ඇති කියලා.</c></b>

01:01:03.416 --> 01:01:05.500
<b><c.yellow>එහෙම උනා නං මට හොඳයි.</c></b>

01:01:07.541 --> 01:01:11.125
<b><c.yellow>දකුණුකරයේ වැසියන්ට ඊයෙ සන්ධ්‍යාවේ මෙයාව
මේ විදිහට හම්බෙලා තිබුණේ.</c></b>

01:01:12.666 --> 01:01:14.666
<b><c.yellow>එක රැයින් තුවාලය
පැසවලා.</c></b>

01:01:14.750 --> 01:01:17.208
<b><c.yellow>මම යන ගමන් මගදි මෙයාට
සත්කාර කරන්න උත්සාහ කරන්නයි හැදුවේ, ඒත්...</c></b>

01:01:23.875 --> 01:01:25.875
<b><c.yellow>මේකට එල්විශ් බෙහෙත් ඕන.</c></b>

01:01:27.166 --> 01:01:28.333
<b><c.yellow>මෙයාට අශ්වයා පිටේ
යන්න පුළුවන්ද?</c></b>

01:01:28.416 --> 01:01:31.791
<b><c.yellow>මම සුව කරන්නන් ල්ව්වා එයාලට එකතු කරන්න පුළුවන්
ප්‍රතිපාදන එකතු කරවන්නං.</c></b>

01:01:40.625 --> 01:01:42.375
<b><c.yellow>හොඳයි,මගේ යාළුවා.</c></b>

01:01:43.333 --> 01:01:46.500
<b><c.yellow>දෛවය අපි වෙනුවෙන් තවත් එක පාරුවක්
සූදානම් කරලා තියෙනවා වගේ පේන්නෙ.</c></b>

01:01:46.583 --> 01:01:48.291
<b><c.yellow>මේක ඉවර නැ.</c></b>

01:01:48.375 --> 01:01:51.791
<b><c.yellow>මම මේ භූමිය අතෑරලා දාලා
ගිණි ගන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.</c></b>

01:01:54.083 --> 01:01:55.416
<b><c.yellow>ඔයා එහෙම කරන්නෙත් නෑ.</c></b>

01:02:22.750 --> 01:02:24.083
<b><c.yellow>රජුට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:02:24.833 --> 01:02:28.291
<b><c.yellow>රජුට ශක්තිය ලැබේවා!
රජුට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:02:28.750 --> 01:02:32.666
<b><c.yellow>රජුට ශක්තිය ලැබේවා!
රජුට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:02:32.750 --> 01:02:36.750
<b><c.yellow>රජුට ශක්තිය ලැබේවා!
රජුට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:02:48.583 --> 01:02:51.583
<b><c.yellow>ඕක තියාගන්න... සෙබල.</c></b>

01:02:55.000 --> 01:02:56.166
<b><c.yellow>සේනාපතිනියණි.</c></b>

01:03:05.583 --> 01:03:07.208
<b><c.yellow>දකුණු දේශයට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:03:07.291 --> 01:03:11.041
<b><c.yellow>දකුණු දේශයට ශක්තිය ලැබේවා!
දකුණු දේශයට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:03:11.125 --> 01:03:13.000
<b><c.yellow>දකුණු දේශයට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:03:13.083 --> 01:03:15.291
<b><c.yellow>දකුණු දේශයට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:03:15.375 --> 01:03:18.375
<b><c.yellow>දකුණු දේශයට ශක්තිය ලැබේවා!</c></b>

01:03:18.930 --> 01:03:33.964
<b><c.colorff0080>∞≡≡≡</c><c.color0080ff>පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම</c><c.colorff0080>≡≡≡∞</c>
<c.colorff0080>∞≡≡≡</c><c.lime>නිපුන රමේශ්</c> <c.color0080ff>විසිනි.</c><c.colorff0080>≡≡≡∞</c>
-(127)-</b>

01:03:35.125 --> 01:03:36.541
<b><c.yellow>මම එයාව අසමත් කලා.</c></b>

01:03:38.958 --> 01:03:41.625
<b><c.yellow>ඒ හැමදේකම වරද මගෙයි.</c></b>

01:03:43.708 --> 01:03:44.791
<b><c.yellow>නෑ.</c></b>

01:03:45.458 --> 01:03:46.750
<b><c.yellow>නෑ,එහෙම නෑ.</c></b>

01:03:48.375 --> 01:03:49.875
<b><c.yellow>එහෙනං කාගෙද?</c></b>

01:03:53.833 --> 01:03:55.000
<b><c.yellow>ඒක ඔයාගේ පියාණන්ගෙ.</c></b>

01:03:56.708 --> 01:04:00.708
<b><c.yellow>එයා ගොඩාක් වයසට ගිහින් වගේම,
ගොඩාක් සැක සහිත වෙලා ඉන්නෙ.</c></b>

01:04:01.541 --> 01:04:03.958
<b><c.yellow>එයාගේ මනස,
ඉතාමත් දුර්වලයි.</c></b>

01:04:04.583 --> 01:04:07.125
<b><c.yellow>එයා කොච්චර ලාංඡන බිම
දැම්මත්</c></b>

01:04:07.250 --> 01:04:10.583
<b><c.yellow>දවසක මේක ඔයාගේ රාජ්‍ය වෙනවා කියලා
දකින්න බැරි තරමට ,</c></b>

01:04:12.125 --> 01:04:14.791
<b><c.yellow>එයාගේ ඇස් අන්ධ වෙලා තියෙන්නෙ.</c></b>

01:04:17.041 --> 01:04:19.041
<b><c.yellow>සිව්වන ඩූරින්.</c></b>

01:04:19.125 --> 01:04:20.750
<b><c.yellow>ඔයාගේ සහෝදරයන්ගෙවත්.</c></b>

01:04:22.916 --> 01:04:26.708
<b><c.yellow>අනිත් ඩ්වෝර්ෆ් උතුමානන්ලගෙවත්
නෙවෙයි. ඔයාගේ.</c></b>

01:04:27.916 --> 01:04:29.250
<b><c.yellow>මගෙයි.</c></b>

01:04:30.500 --> 01:04:35.958
<b><c.yellow>ඒ වගේම එකතුවෙලා,අපේ කාලෙ වෙනකොට මේ කන්දයි
අනිත් ඔක්කොමයි අපි පාලනය කරයි.</c></b>

01:04:39.291 --> 01:04:42.416
<b><c.yellow>ඒ මීත්‍රිල් අපිටයි අයිති.</c></b>

01:04:43.625 --> 01:04:45.458
<b><c.yellow>ඔයාටයි මටයි.</c></b>

01:04:46.375 --> 01:04:48.791
<b><c.yellow>ඒ වගේම එකතුවෙලා,
දවසක,</c></b>

01:04:49.958 --> 01:04:52.208
<b><c.yellow>අපි ඒවා හාරනවා.</c></b>

01:05:18.833 --> 01:05:23.375
<b><c.yellow>මේක මුද්‍රා තියලා දාන්න.</c></b>

01:05:54.041 --> 01:05:55.291
<b><c.yellow>මගේ දරුවනේ.</c></b>

01:05:56.666 --> 01:05:59.041
<b><c.yellow>ඔයාලගෙ සූර්‍ය ආවරණයි
හිස් ආවරණයි ගලවලා දාන්න.</c></b>

01:06:00.000 --> 01:06:02.583
<b><c.yellow>ඔයාලා තවදුරටත් දහවලේ බරට
ලක්වෙන්න ඕන නෑ.</c></b>

01:06:03.958 --> 01:06:05.541
<b><c.yellow>මේක දැන් අපේ භූමිය.</c></b>

01:06:08.791 --> 01:06:10.208
<b><c.yellow>මේක තමයි අපේ නිවහන.</c></b>

01:06:11.625 --> 01:06:15.333
<b><c.yellow>ඇඩාර් වැජඹේවා,
දකුණු දේශයේ අධිපතියා!</c></b>

01:06:15.416 --> 01:06:19.166
<b><c.yellow>ඇඩාර් වැජඹේවා,
දකුණු දේශයේ අධිපතියා!</c></b>

01:06:19.291 --> 01:06:22.458
<b><c.yellow>ඇඩාර් වැජඹේවා,
දකුණු දේශයේ අධිපතියා!</c></b>

01:06:22.541 --> 01:06:26.000
<b><c.yellow>ඇඩාර් වැජඹේවා,
දකුණු දේශයේ අධිපතියා!</c></b>

01:06:27.166 --> 01:06:28.458
<b><c.yellow>නෑ...</c></b>

01:06:30.958 --> 01:06:35.583
<b><c.yellow>ඒක තව දුරටත් නොපවතින
තැනක නමක්.</c></b>

01:06:36.541 --> 01:06:39.125
<b><c.yellow>ඒ වෙනුවට අපි මේකට මොකක් කියලද කියන්නෙ,
අධිපති-පියාණනි?</c></b>

01:06:43.750 --> 01:06:46.375
<b><c.yellow>ඇඩාර්! ඇඩාර්!</c></b>

01:06:47.166 --> 01:06:49.791
<b><c.yellow>ඇඩාර්! ඇඩාර්!</c></b>

01:06:50.541 --> 01:06:53.208
<b><c.yellow>ඇඩාර්! ඇඩාර්!</c></b>

01:06:53.791 --> 01:06:56.500
<b><c.yellow>ඇඩාර්! ඇඩාර්!</c></b>

01:06:56.958 --> 01:06:58.541
<b><c.yellow>ඇඩාර්!</c></b>

01:07:03.326 --> 01:07:10.354 line:50%
<c.color80ff00>" මෝඩෝරය "</c>