විදේශීය කතා මාලා හා නවතම චිත්‍රපටි උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.cineru.lk අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් පරිවර්තන සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගිහාන් ප්‍රමුදිත
අපි මේ සැරේ දේවල් වෙනස් විදිහකට කරමු.
ගොඩක් වෙනස් විදිහකට.
එයාගෙ නම මයිල්ස් මොරාලිස්.
එයාව විකිරණශීලී මකුළුවෙක් දෂ්ට කරා
ඒවගේම එයා විතරක් නෙවේ එකම කෙනා.
ඒක එයාට හැමවෙලේම ලේසි වුනේ නෑ
ඒවගේම එයා විතරක් නෙවෙයි එකම කෙනා
දැන් එයා තනිවෙලා.
ඒවගේම එයා විතරක් නෙවෙයි එකම කෙනා
ඔයාලා හිතන්නේ ඔයාලා ඉතුරු ටික දන්නවා කියලා.
ඔයාලා දන්නෙ නෑ
මං හිතුවා මං ඉතුරු ටික දන්නවා කියලා, ඒත්...
මම දන්නෙ නෑ.
මට එයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
ඒත් මම රිද්දුවා
ඒවගේම එයා විතරක් නෙවෙයි එකම කෙනා
හේයි!
*ඩෙෆ් ලෙපර්ඩ්! (රොක් සංගීත කණ්ඩායමක්, රොක් බෑන්ඩ් වලදි භාවිත වෙන යෙදුමක්)
ග්වේන්!
චෙල්සී, නිව් යෝර්ක් 65-පෘථිවිය ( ස්පයිඩර්-ග්වේන්ගේ ලෝකය )
සින්දුව ඉවරද?
ඉවරයි වගේ පේන්නෙ.
- ඔයා හොඳින්ද? - මචෝ, ඔයාට එළියට යන්නයි-
- කතා කරන්නයි ඕන නැත්තන්.... - මං මගේ හැඟීම් ගැන කතාකරන්න පුළුවන් නිසා සංගීත කණ්ඩායමකට එකතු වුනේ නෑ!
- හොඳයි, මං එකතු වුනා. - මං ඒකට එකතු වුනේ මගේ හැඟීම්වලට ස්ටික් වලින් ගහන්න!
ඒයි, ඔයා සිද්දවෙන්නෙ මොකක්ද කියලා කාටහරි කියන්නෙ නැත්තන්...
- ඔයාට පිස්සු හැදෙයි. - මම හොඳින්.
- හොඳින් ඉන්න කෙනෙක් කියන්නෙ එහෙම නෙවෙයි. - ඔයා කියන්න,
"මම හොඳින්, ස්තූතියි!"
- "කොහොමද ඔයාට?" - මම හොඳින්!
ස්තූතියි!
කොහොමද ඔයාට?
හොඳයි...?
ග්වේන්, මොකක්ද අනේ...
මට උඹව තේරෙන්නේ නෑ මචන්..
ඔයා හරි!
මම ඩ්‍රම්ස් ගහනවා.
මට හැමවෙලේම ඕන වුණේ සංගීත කණ්ඩායමක ඉන්න.
හිතන්නෙ මට කවදාවත් හරි එක හම්බුනේ නෑ
මේ වැඩේ දී,
ඔයාට හැමවෙලේම තනියම වැඩ කරන්න වෙනවා
ඒත් මයිල්ස්ට කලින්,
පීටර් හිටියා.
මම හිතන්නෙ එයාලා නියමයි, මං දන්නෙ නෑ.
මේ...ඒ..භයානක වෙස් මූණද?
මං දන්නෙ නෑ, එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ.
හංඟන්න මොකුත් නැත්තන් වෙස්මූණක් දාගෙන ඉන්නෙ ඇයි?
හොඳයි, කෑම මේසෙ දේශපාලන කතා නෑ.
ස්තූතියි, මේයි
ඒත් එයාලා මාව ඇත්තටම දැනන් හිටියෙ නෑ.
ඒ වගේම මමත් එයාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
එයාව ආයෙ අල්ලනවා බලන්න, නෙඩ්...
ග්වේන්, ඒකට කමක් නෑ
.....ඒක ගොඩක් පරක්කු වෙනකම්.
- හේයි, ග්වේන්! - හේයි!
පීටර්?
මොකක්?
නෑ...!
නෑ, නෑ! නෑ, නෑ....ඔයා මොකක්ද කරේ?
මට ඕන වුනේ...විශේෂ වෙන්න විතරයි.
ඔයා වගේ...
ග්වේන්.
ග්වේන්?
කලබල වෙන්න එපා.
ග්වේන් කවුද?
හැමදේම හරි යයි.
- එපා...යන්න එපා! - හැමදේම හරි යයි...
ඔහ්, පීටර්..
හේයි, හේයි!
හේයි!
පීටර්?
ඒකට පස්සෙ මම කවදාවත් වෙන යාළුවෙක් ඇති කරගත්තෙ නෑ.
එක්කෙනෙක් හැර.
ඒත් එයා මෙහෙ නෑ.
අනික එහෙට යන්න විදියකුත් නෑ.
ස්පයිඩර්-වුමන් ට එරෙහිව සෙවුම් මෙහෙයුම් කල-
කැප්ටන් ජෝර්ජ් ස්ටේසි ලෙස ඔබ කට වහගෙන! ඇය කවුද?
ඒවගේම ඇයි ඇය ඇගේ මුහුණ පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ?
- පීටර් පාකර්, අහිංසක තරුණයෙක්... - මම මේයි වයි බෙන් පාකර්වයි අවුරුදු දොළහක ඉඳන් දන්නවා.
පීටර් පාකර් මගේ මේසෙ ඉඳන් කෑවේ.
එයා මගේ දුවගෙ හොඳම යාළුවා.
ඒ වගේම මේ ස්පයිඩර්-වුමන් ව හොයාගන්නකම් මම විවේක ගන්නෙ නෑ.
ඔහ්! හේයි හේයි හේයි...
කොහොමද සංගීත කණ්ඩායම?
ආ...ඔව්, නියමයි..මම අයින් වුණා, ඉතින්...ඔයා දන්නවනේ.
මරු.
අපිට ස්පයිඩර්-වුමන් කේස් එකේ සාර්ථකත්වයක් තියෙනවා
ඔහ්..
ඒක හොඳයි.
අපි ළඟයි.
මං ඔයාට කියන්නෙ, මට ඒක දැනෙනවා.
...මටත්.
ඒක අපිට හොඳක් වෙයි.
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
එයා ඔයාගෙ යාළුවව මැරුවා
ඔයා ඒක දන්නෙ නෑ
මං ඒක දන්නෙ නෑ කියලා ඔයා කියන්නෙ මොකක්ද? මං ඒක දන්නවා.
ඔයා දන්නවා, මං එතන හිටියා.
- එයා එතනින් පැනලා ගියා... - සමහරවිට එයාට විකල්පයක් නොතියෙන්න ඇති.
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා ග්වේන්.
ඒක එයාව ආපහු ගේන්නෙ නෑ!
මට මේ ගැන තර්ක කරන්න ඕන නෑ.
හරිද?
ඔව්. මට කියන්න පුළුවන්
ඉතින්,
ඔයාගෙ තාත්තට වැළඳ ගැනීමක් දෙන එක එච්චරටම අමාරු....
සියලුම ඒකක, අධිමානුෂික සිදුවීමක් සිද්දවෙනවා
- ගුගන්හයිම් කෞතුකාගාරය, සැකකාරයා ඒඩ්‍රියන් ටූම්ස්... - ඔහ්, ඒයි..මේක වෙන්න පුළුවන්.
- වල්චර් කියලත් කියනවා. - ඉතින්...මං..
මං ඔයාව පස්සෙ හම්බෙන්නද?
හොඳයි.
මම කෝල් කරන්නම්.
ලඟපාතින්.
49 දැනට අදාල ස්ථානයේ..මෙතන ඇත්තටම අවුල්.
අපිට ලබා ගන්න පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන වෙයි.
මේ කැප්ටන් ස්ටේසි. මට කට්ටිය අඩුයි
මට ඔයාලා ඉක්මන් කරන්න ඕන, අපේ කෙල්ල පෙනී ඉන්න හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.
අද රෑ අපි ස්පයිඩර්-වුමන් ව අල්ලගන්නවා.
ඔහ්, නියමයි.
ෆියුරි.
මට පැහැදිලි කරන්න, කොහොමද අඩි 40 ක පිහාටු තියෙන කෙනෙක්
කාටවත් නොදැනි ගුගන්හයිම් වලට ආපු හැටි?
හේයි, මේ නිව් යෝර්ක්. හැමෝටම තමන්ගෙ වැඩ තියෙනවා.
එයාට ඕන දේ ඔයා දන්නවද?
ඔයා ඉතාලි භාෂාව කතා කරනවද?
මම අයර්ලන්ත පොලිස්කාරයෙක්.
සමහර විට ඔයා පැස්ටා හරි වෙනත් දේකට හරි කැමති ඇති.
හැමෝම, මගේ සංඥාවට!
ස්පයිඩර්-වුමන් ගෙ සලකුණු ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න!
හේයි!
අපි එයාව හොයාගත්තා.
කොහොමද මාව හොයන වැඩේ?
දැනගත්ත එක හොඳයි!
වල්චර්!
හොඳයි, එයාලගෙ නමින් කෑගහන එක සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරනවා.
මං හිතන්නෙ ඒක වැඩ කරා...
මමයි වල්චර්, මිනිසාගෙ ප්‍රතිභාවේ ඉහළම කෙනා!
ඔයා මගේ වල්චර් නෙවේ. ඔයා මොකෙද්ද, පාච්මන්ට්* වලින් හදපු කෙනෙක්ද? ( ඕනම සත්ත්ව හමක් )
තමුන් මාව අරගෙන ආපු මේ ශාපලත් ලෝකෙ මොකක්ද?
ඔයාව ගැහෙනවා නේද? මටත් වුනා.
අහ්, ඔයා කොහෙන්ද, යාළුවා?
මම කලාකරුවෙක්! ඉංජිනේරුවෙක්!
ඔහ්, නියමයි. පුනරුදයෙ මනුස්සයෙක්...
ඔව්!
නියමයි, මට හිතන්න දෙන්න.
ඔයා පරණ කාලෙ ලියනාඩෝ ඩාවින්චි මානයක එස්ප්‍රෙසෝ එකක් ගන්න ගමන් ඉද්දි,
හදිසියේම ද්වාරයක් ඇරිලා ඔයාව මෙහෙට ඇදිලා ආවා,
මම හරිනෙ?
ඔව්, ගොඩක් දුරට එහෙමයි.
පොඩි කතාවක්? අහ්...
සමහර විට ඔයාට කිසිම හේතුවක් නැතුව කලා කෞතුකාගාරය අවුල් කරන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
ඔහේ මේක කලාව කියලා කියනවද?
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා, නේද?
ඒක නියමයි.
මං කිව්වෙ, අපි කලාව විදිහට හඳුන්වන දේ ඒක ගොඩක් දුරට ලොකු විවරණයක්,
ඒත්...
ඒකත්...කලාවක්නෙ?
බලන්න! ඒ ඔයාගෙ සහෝදරයා.
මම ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්නෙ නෑ, මචෝ, ඔයා හරියට කඩදාසිවලින් හදපු කෙනෙක් වගේ!
( බායි, කෙල්ලේ! )
අපොයි නෑ..
මට සමාවෙන්න, ඔයා ඇත්තටම කවුරු වෙන්න ඕනද?
ඒක රහසක්.
ඔයා තමා බ්ලූ පැන්තර්..
නෑ.
ලෝගුවක් දාන "බ්ලූ-කේඩර්" ද?
නෑ, මම...
ඩාර්ක් ගාෆීල්ඩ්?
නෑ, නවත්තන්න.
නාචෝ ලිබ්රේ?
මම ආවෙ වෙනත් මානයකින්.
ඔයා?
වා...ව්..
ඇත්තම කිව්වොත්, මං අන්දමන්ද වුනේ නෑ..
මගේ නම...මිගෙල් ඔ'හාරා.
මම බහුවිශ්වයේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කැප වුන ප්‍රභූ ප්‍රහාර බලකායකට නායකත්වය දෙනවා.
ඇත්තටම, ඒක අමතක කරන්න.
ඒ ඔරලෝසුවෙන් ඔයාට අවශ්‍ය ඕනම මානයකට යන්න පුළුවන්....
- දෙයක්ද? - ඒක...
ඔරලෝසුවකට වඩා විශේෂයි.
හරි! පරිස්සමින්..
බලන්න, මෙතන පුනරුදයෙ ඉඳන් ආපු ලොකු පියාඹන කළුකුමෙක් ඉන්නවා
මට නීතිය ඉස්සරහට ගෙනියන්න සිද්දවෙනවා, ඒනිසා ඔයාට කමක් නැත්තන්...
ඒකට කමක් නෑ, දරුවෝ..
වාව්.
මම එයාව මෙතනින් අරගෙනයන්නම්
හරි..ඔයාව අයින් කරගන්න.
හොඳයි, ඇයි ඔයා ඒක එහෙම කියන්නෙ?
ඔයා විහිළු කරන්නෙ නෑ!
මං දන්නෙ නෑ...
කොහොම වුනත්, ඔයාගෙ කම්පන සහගත අවුල සුද්ද කරන එක ඇත්තටම විනෝදයි.
මොන අවුලද?
කිංපින් ගෙ කොලයිඩර් එක!
ඔයාලා මොකක් ගැනද මේ කියවන්නේ?
- ඔයාගෙ වැඩක් නෙමේ! - ඔයා කට වහගන්න!
හේයි!
කට වහනවා.
අපි බහුවිශ්වය ආරක්ෂා කරා!
ඔයා මෙයාලා වගේ මිනිස්සුන්ට අහඹු විදිහට වැරදි මානයකට-
කඩා වැදෙන්න ඇති තරමෙ සිදුරක් ඉතුරු කරලා!
දැන් මම හිරවෙලා ඉන්නෙ හැමෝම ආපහු එයාලට අයිති තැනට දාන්න
කාලයයි අවකාශයයි කඩා වැටෙන්න කලින්!
දැන්, මට ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ් එක්ක කතා කරන්න තියන්න එපා, 1999999 පෘතුවියේ ඉන්න වදකාරයා!
කවුද ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ්?
කතාවෙ හැටියට සමහරවිට එයා වෛද්‍ය විද්‍යාව නොකරනවා වගේ
සමාවෙන්න කැප්ටන්,
- දැන් කතා කරන්න බෑ! මම ආපහු එන්නම්! - ඉන්න! හේයි!
ඉතින්, ඔයාට ඕන මං මේක බලාගන්නද, නැත්තන්?
හහ්..හරි
මගෙ දෙයියනේ, එයාට හැමර්ස්පේස් තියෙනවා!
හැමර්ස්පේස්: මේවා කාටූන් චරිත දේවල් හංඟන්න පාවිච්චි කරන අසීමිත අන්තර් මාන අවකාශ
ලයිලා? කරුණාකරලා ඔයාට පුළුවන්ද...
ඔයා දන්නවනෙ...
නෑ, ඔයා මුලින්ම කියන්න ඕන.
උදව් ඉල්ලලා කතා කරන්න..
මොකක්?
උදව් ඉල්ලලා කතාකරන්න
මොකක්ද අනේ...
කරුණාකරලා කතාකරන්න-
ඔව්, මම දැනටමත් එයාට කතා කරා.
ඒත් මං ඒකෙන් විනෝද වුනා!
ස්පයිඩර්-වුමන්.
මමත්...
ඔයා....
ඔහ්, මෙයාද?
අපි තාම ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය දන්නෙ නෑ.
මගේ මහත්තයට ඒක සප්‍රයිස් එකක් වෙන්න ඕනලු.
එයා ඇත්තටම හැඟීම්බරයි, ඒත් හරිම හොට්!
ඔයා මාව හදාගන්නවද?
මොකක්..?
මොකක්? මොකක්??
යාලුවනේ!
කරුණාකරලා කාලයටයි අවකාශයටයි ඇතිවෙලා තියෙන ගිනි පිඹින තර්ජනේ ගැන අපිට අවධානය දෙන්න පුළුවන්ද?!
ඔව්! ඔව්, ඔව්....
එයා ගැන මොකෝ කියන්නෙ?
නෑ..
අපිට පුළුවන් උදව් ඉල්ලන්න-
නෑ.
එයා ඔයාට ඩාර්ක් ගාෆීල්ඩ් කියලා කියපු නිසාද?
නෑ!
ඔයා නෑ නොකිය වෙන මොකුත් කියන්නෙ නැද්ද?
නෑ.
ඔව්!
ඇයි නැත්තේ?
ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.
මේ ඇති.
මගේ බෑග්පැක් එකෙන් එන මගේ මහා ගින්න දිහා හොඳට බලාගන්නවා!
එයාට එළියට යන්න දෙන්න එපා!
එයා සම්මත කඩාකප්පල් කරනවා!
- බිමට බහින්න! - මෙතනින් යන්න!
අපි තමුන්ව වට කරලා තියෙන්නෙ!
මම හොඳ කෙනෙක්!
තමුන් හොඳ කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ!
ඔයාට තියෙන්නේ කට වහගෙන විශ්වාස කරන්න විතරයි...
නෑ!
අනතුරක්! අනතුරක්!!
ඔව්, මං හිතන්නෙ ඒක කලාකෘතියක්.
ඒකයි මං කරන්න හිටියේ.
අත් උස්සනවා!
කැප්ටන්, ඉන්න...
සැකකරු සන්නද්ධයි.
මොනවා එක්කද? මගේ *වෙබ්ස් ඉවරයි! ( ස්පයිඩර් දැල් වලට යෙදෙන නම )
බිම දිගා වෙනවා!
ඒක මොකක්ද? අත් උස්සන්නද නැත්තන් බිම දිගා වෙන්නද?
තමුන්ව අත්අඩංගුවට අරගෙන තියෙන්නෙ..
මම මිනිස්සු ගොඩක් බේරුවා විතරයි!
පීටර් පාකර් ඝාතනයට.
- කැප්ටන්, අයියෝ..මම - තමුන්ට නිශ්ශබ්දව ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.
- ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ! - තමුන් කියන ඕනම දෙයක්.....
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ
තාත්තා...
මම...මම හිතුවා...ඔයාට කියන්න.
ඒත් මට ඕන වුනේ නැත්තෙ ඇයි කියලා ඔයාට පේනවා
ඔයාට පේනවා මම ඔයාට කියන්න අකමැති වුනේ ඇයි කියලා
මම පීටර්ව මැරුවෙ නෑ
මම කරේ නෑ....
ඒ එයා කියලා මම දැනන් හිටියෙ නෑ!
- මට විකල්පයක් තිබුනෙ නෑ! - කොච්චර කාලයක්...
ඔයා මට බොරු කිව්වද?
ඔයාට පුළුවන්ද...
තප්පරයකට පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවී මගේ තාත්තා වෙලා,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න?
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...
මම මිනීමරුවෙක් කියලා?
ඔයා මේකෙ ඉන්නෙ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න නේද?
හරිද?
ඒවගේමයි මමත්!
දැන් උදව් කරන්න තියෙන විදිහ මට ඇහුම්කන් දෙන එක!
අනේ, තාත්තා.
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්නෙ ඔයා විතරයි.
නිහඬව ඉන්න ඔයාට අයිතියක් තියෙනවා..
- අහ්, මොකක්? - ඔයා කියන ඕනම දෙයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වගේම
- තාත්තේ, ඔයා ඇත්තටම මට බයද?! - ඔයාට විරුද්ධව අධිකරණයකදී..ඔයාට නීතිඥයෙක් ගන්න අයිතිය තියෙනවා...
නෑ! නවත්තන්න!
ළං වෙන්න එපා!
- තාත්තා! - හේයි, හේයි..එන්න.
සන්සුන් වෙන්න.
අපි ඔයාව ගත්තා.
හරිනෙ, මිගෙල්?
ලයිලා.
මේ අවුල ස්කෑන් කරන්න.
තවත් විෂමතා නෑ..
සම්මත නොවෙනස්ව තියෙනවා.
අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
එයා මේකෙදි තනිවෙලා..
මම මේක හරිගස්සන්නෙ කොහොමද කියලා දන්නෙ නෑ.
ඔව්.
හොඳයි...
ක්ලබ් එකට එකතු වෙන්න.
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් පරිවර්තන සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගිහාන් ප්‍රමුදිත
බෲක්ලින් 1610-පෘථිවිය
මම දන්නවා එයා දෙවෙනි වසර ශිෂ්‍යයෙක් කියලා,
ඒත් අපිට ඕන විද්‍යාලය ගැන කතාවකට එන්න, ඉතින්...
මට විශ්වාසයි එයා....
මෙතන ඉඳියි කියලා..මිනිත්තුවකින්
එයා තමන්ගෙ අනාගතය ගැන ගොඩක් බැරෑරුම්.
සමාවෙන්න, ඔයා ගාව තියෙනවද,
ATM මැෂින් එකක්?
ඔව්, තියෙනවා, පිටිපස්සේ.
- බිත්තියට දම්වැල් වලින් හයි කරලා එහෙම නෑ නේද? - මොකක්?
මොකුත් නෑ!
මේක ඕනවටත් වඩා ලේසි වෙන්න ඕන
සිදුරක් හදන්න...
සල්ලි අරගන්න.
ඔහ්! ඒක හරි නෑ.
ගන්න..
මට ඔයාගෙ සල්ලි දෙන්න.
ඔයා කොහෙද..සල්ලි!? ඔයා කොහෙද?
ඒයි, කවුද මේ ATM එක පාරෙ දාලා ගියේ?
ඒයි, ඔහේ මොනවද ඔතන කරන්නෙ, මිනිහෝ?
මොකුත් නෑ!
මොකුත් නෑ, හැමදේම හොඳයි!
ඔක්කොම හොඳින්!
- මගේ පින් අංකය අමතක වුණා! - මෙතනින් යනවා යන්න!
- නෑ! - මෙතනින් යනවා යන්න!
සර්, කරුණාකරලා! මට ඔයාව මංකොල්ලකන්න දෙන්න!
- මම ඔහේගෙ මූණ මංකොල්ලකන්න යන්නෙ! - මේකට ලීයක් ගේන්න කිසිම හේතුවක් නෑ!
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් කිසිකෙනෙක්ව මංකොල්ලකාලා නෑ,
කරුණාකරලා මේක මට නරක අත්දැකීමක් කරන්න එපා!
නරක අත්දැකීමක්?
මං මෙතන බිස්නස් එකක් කරන්නෙ!
මම ගන්නම් මේ ඔක්කොම-
ඕහ් නියමයි..මේ කරි පවුඩර්ද?
අපි කියමුකො මං විද්‍යාඥයෙක් කියලා.
මම වෙලා හිටියා!
මම...කොහොමහරි..
ඔයා ඇල්කිමැක්ස් ගැන අහලා තියෙනවද?
මම ඉස්සර වැඩ කරේ එහේ.
විද්‍යා ප්‍රමිති හැටියට මාව ඇත්තටම කඩවසම් කියලා සැලකෙනවා.
ඒත් මට පොඩි අනතුරක් උනා!
හේයි!
මට ගොඩක් සමාවෙන්න!
මුලින්ම කියන්න ඕන මම ඔයාව මංකොල්ල කන්නෙ නෑ.
මං කියන්නෙ මේ ATM මැෂිම ඔයාට අයිතිත් නෑනෙ නේද?
මේක අයිති බැංකුවට!
- එයාලා තමා ඇත්තම අපරාධකාරයෝ! - ඔහෙයි ඇත්ත අපරාධකාරයා! ඔහේ මාව මංකොල්ල කනවා!
ඔයා දන්නවනෙ, මට ඇත්තටම තවදුරටත් කොහෙන්වත් රස්සාවක් අරගන්න බෑ,
මේ විදිහට ඉද්දි, ඒනිසා මම අපරාධ ජීවිතයකට යොමු වෙලා තියෙන්නෙ,
- මට හොයාගන්න අමාරුයි...අහ්! - ඇයි මිනිස්සු "ATM මැෂින්" කියන්නේ?
කවුද ඒක කිවුවෙ?
M අකුරෙන් කියවෙන්නෙ "මැෂින්" කියන එක..
ස්පයිඩර්!
හේයි, ලෙනී. මේ හරක් මස් පැටී එකට මං ඔයාට කීයක් ණයයිද මචන්?
ස්පයිඩර්, ඔයා මූව ඇල්ලුවොත් ඒක නිකං සහෝ..
ඔහ්! ස්පයිඩර් මෑන්..වාව්..
මේක ඇත්තක්!
ඉතින්, ඔයා එළදෙනක් වගේද, නැත්තන් ඩැල්මේෂන් කෙනෙක්ද?
මම...
ස්පොට්..
අපි ආයෙ හම්බුනා, ස්පයිඩර්මෑන්.
- ඔහ්, ඒක ඔයාට විහිළුවක්ද? - ඇත්තටම නෑ.
නෑ.
ඉතින්, ඒක ඇඳුමක්ද?
අපි දෙන්නගෙම අවාසනාවට, මේ හම.
අපොයි.
ඔයාට පේනවනෙ...
මං ඔයාගෙ අතීතයෙන්.
අවුරුද්දකට කලින්...
ටිකක් ඉන්න..
අපෝ මොනාද!
( තාත්තා : ඔයා කොහෙද? )
- හොඳයි, මේක විනෝදයි, - ඔයා කාටද කතා කරන්නෙ?
- ඒත් මට ඇත්තටම මේක ඉවරයක් කරන්න වෙනවා. - නෑ නෑ නෑ! නෑ, කරගෙන යන්න, ඔයාගෙ කෝල් එක ගන්න.
මේ වැඩේ සමහර වෙලාවට හරිම මෝඩයි!
සමහර විට දැන්ම මට ගෙවන්න.
හරි අපි මේක අන්තිම වතාවට කරමු.
මගේ නම මයිල්ස් මොරාලිස්.
විකිරණශීලී මකුළුවෙක් මාව දෂ්ට කරා,
පහුගිය අවුරුද්දයි මාස හතරදි මම-
බෘක්ලින් වල එකම ස්පයිඩර්මෑන් වුනා.
ඒ වගේම දේවල් හොඳින් සිද්දවෙනවා.
හේයි, හේයි, හේයි!
ඔයා කාටහරි තුවාල කරයි!
නොයේකුත් විදිහෙ නරක මිනිස්සු අල්ලගෙන,
මට ඔයාව අල්ල ගන්න පුළුවන් වෙන විදිහට ඔයාට සාමාන්‍ය දුෂ්ඨයෙක් විදිහට හැසිරෙන්න බැරිද?
මම මගේ අලුත් ඇඳුම නිර්මාණය කරේ,
පැත්තකින් වාතාශ්‍රය එන්නත් එක්ක.
මේයි නැන්දා ෆ්ලොරිඩාවලට ගියා,
ඉවරයි.
මම ජියෝපාර්ඩි එකේ ආරාධිත වැඩසටහන් මෙහෙයෙව්වා.
බේබි පවුඩර් අනුමත කරා,
- බේබි පවුඩර් අනුමත කරපු එකට සමාව ඉල්ලුවා, - මං වැරැද්දක් කරා
මගේ උඩු රැවුල ආවා,
උඩු රැවුල.
-එළියට.. - මං තවත් වැරැද්දක් කරා
මගේ විෂ ගැන අළුත් දෙයක් වැඩි දියුණු කරා.
විනාශ කරන්න!
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
සමාවෙන්න!
ඇත්තටම මං කවුද කියලා මට තව කොච්චර කාලයක් බොරු කියන්න පුළුවන් වෙයිද?
අලුත් ස්පයිඩර්මෑන් පෝටෝ රිකෝ* කෙනෙක් කියලා මට ආරංචියි. ( උතුරු ඇමරිකානු කැරිබියන් දූපතක් )
නෑ, එයා...
එයා මට වඩා ඩොමිනිකන් කෙනෙක් වගේ පේන්නෙ.
මං කිව්වේ, මං එයාලට කිව්වොත් එයාලා ඒක තේරුම් ගනීවිද?
අපි ඔයාට ආදරෙයි වගේම ඔයාව පිළිගන්නවා
අවුරුද්දක් තිස්සෙ ඔයා අපිට බොරු කීවත්!
සමහර විට වෙන විශ්වයක.
සමහර වෙලාවට මම නිකං.....
හිතනවා මම එකම කෙනා නෙවෙයි කියලා
මම ඒක මත්තෙම ජීවත් වෙන්නෙ නෑ.
මට සමහර වෙලාවට, මාමා නැතුව පාලුයි.
මයිල්ස්, ඔයා මෙහෙ කරන දේ මට හරියටම පේනවා.
එයා ප්‍රව්ලර් බවට පත් වුනත්...
මම එයා මට කියපු දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
දිගටම කරගෙන යනවා.
ඔයා ඔයාගෙ මැසේජ් බලනවද?
- ඔයාට තේරෙනවා නේද මේක අපේ ජීවිත වල සටන කියලා? - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- තත්පරයක් විතරයි. - ඔහ්, හරි.
නෑ නෑ නෑ, කරගෙන යන්න. එක කෝල් එකක් ගන්න.
- ඔයා ෆිල්ම් හෝල් එකකදි ෆෝන් එක ඔෆ් කරත් ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙද්දි ඒක ඔෆ් කරන්නෙ නැද්ද? - තප්පරයක්..
අහ්! "විනාඩියකින්".
එයා ඒ ඔක්කොම තනි වචනයක් විදිහට එවලා.
ඒක හුරතල් නේද? තරුණ වයසනෙ...
ඔහ්...මගෙ නහය!
සමාවෙන්න,
මට ඇත්තටම තැනකට යන්න වෙනවා...
රැවටුනා.
දැන් බබල් තියෙනවා..ඔහොම ඉන්න.
අපොයි!
මං හිතන්නෙ මේක නියමෙට සිද්දවෙනවා!
තාමත් බබල් තියෙනවා.
ඔයා දන්නවනෙ, මං හිතන්නෙ සමහරවිට ඒක කමක් නෑ.
අපි ඒක අඳුරගන්න ගමන් ඉන්නෙ! අපි අපේ රිදම් එක හොයා ගන්නවා!
මම මේ මොහොත එනකන් ගොඩ කාලයක් බලාගෙන හිටියා, ඉතින්...
හේයි, පාත්තයෙක් ආවේ කොහෙන්ද?
මං හිතන්නෙ මට තවදුරටත් මේ ඇඳුම ඕන නෑ.
ගොඩක්දුරට ළඟ ඉන්නෙ, අම්මා...හිනා මූණක්...
නියමයි, මේ ඔයාගෙ පාත්තයද?
ඌව මගෙන් අයින් කරන්න, මගෙන් අයින් කරන්න....
දවස අවසානයෙදී,
මම ඔයාව අල්ලගන්නවා-
මම ස්පයිඩර්මෑන්.
- ඒක කාටවත් මගෙන් උදුරගන්න බෑ. - අදහන්නත් බෑ..
ආයෙත් මෙහෙට එනවා, හතුරෝ!
පැනලා යන්න එපා!
ඔයාගෙ ඇඳුම පිටිපස්සෙ ගොඩක් තදයි, මොනා උනත්!
මොකෝ වෙන්නෙ මචෝ?
ම්..රචනාවක් ලියනවා..
පීටර්සන් ගොඩනැගිල්ලෙ වහලෙ උඩ නරක මිනිහෙක් ඉන්නවා.. ඔයාට පොලීසියට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- එයාලට කියනවද එයාව ගන්න කියලා? - මං දන්නෙ නෑ...ඒක නරක දෙයක් වගේ
මේ පාර විතරක්?
ඒක එක කෝල් එකෙන් පටන් ගන්නවා, පස්සෙ වෝකි ටෝකියි ඔරලෝසුයි..
මාසෙකින්, ඒක මකුළු සංඥාවක් වෙයි...
මං ඔයාගෙ උදව්කාරයා නෙවේ.
ඒ මගෙ සපත්තුද?
අපි එකම සයිස් එකේ කියලා මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔයාට පේනවනෙ, හැම කෙනෙක්ම වෙනම විශ්වයක්.
මගේ රාජකාරිය වෙන්නෙ ඔයාලගෙ කෙනාගෙ විශ්වය අරගන්න එක
මේ කඩාදාසි කෑල්ල උඩට.
ඒක හිස්නෙ.
හරියට හරි.
මේ ළමයා කවුද කියලා මට අදහසක් නෑ.
මං දන්නෑ එයා දන්නවද කියලාවත්.
ඒ වගේම එයා තීරණය කරන්න ඕනේ එයාගෙ අනාගතය වෙනුවෙන් කැප වෙනවද...
නැත්තන් මෙහෙ ඉන්නවා වෙනුවට එයා මොනවා කරනවද කියලා.
ඔයාට බෑ කේක් එකක් එකපාර සන්තකේ තියාගෙන කන්න.
ඔයා කේක් දෙකක් පුච්චන්නෙ නැත්තන්!
- මයිල්ස්? - මයිල්ස්!
විහිළුවට උනන්දුයි.
වැඩේ හොඳට යනවද?
- දැන්, පුතා, අපි නිතරම මොනවද කිව්වෙ? - කොලේජ්! වූ හූ..
හරියට වෙලාවට කියන්නෙ විනාඩි පහක් කලින්.
මම දන්නවා! මම දන්නවා, මම දන්නවා, බලන්න.
මට ආයෙමත් විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න ඕනෙ, ඒ නිසා අපිට මේක ඉක්මන් කරන්න පුළුවන්ද?
හරි
මයිල්ස්ගෙ ලකුණු තරමක් හොඳයි.
AP* භෞතික විද්‍යාවට A, ( විද්‍යාල පාඨමාලා වලට සමාන පාඨමාලා පිරිනමන වැඩසටහනක් )
අන්න මගේ පොඩි මිනිහා!
AP චිත්‍රාගාර කලාව,
එයා එයාගෙ මාමාගෙ අඩිපාරෙ යනවා.
ඉංග්‍රීසි වලට -A
එයා හොඳ ශ්‍රේණියක කෙනෙක්නෙ.
තව ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට B
- මොකක්?! - හරි.
- මයිල්ස්.. - ඔයා ඔයාගෙ අම්මව මරලා දාන්නද හදන්නෙ?
සන්සුන් වෙන්න, අම්මා
ඒක මගේ වරද!
"මගේ වරද" කියලා ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ?...
අම්මේ, මට පන්ති කීපයක් මග හැරුණා!
ඔහ්, පන්තිකීපයක් විතරයි හොඳයි, "කීපයක්" කියන්නෙ මොකද්ද?
මං කිව්වේ, ඔයාලා දන්නවනෙ,
...පහක් වගේ?
පහක්?!
ඇත්තටම, හයක්.
ඔයා ඉවරයි.
අම්මා.
- එයා එයාගෙ මාමගෙ අඩිපාරෙ යනවා. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එහෙත්...
ඒත් මට...
- මට ගොඩක් දේවල් සිද්දවෙනවා. - හරි.
අපිට තාම මේක බේරුමක් කරගන්න පුළුවන්.
මට සමාවෙන්න, "බේරුමක් කරගන්න"?
මයිල්ස්ට කියන්න ලොකු කතාවක් තියෙනවා.
කථාවක් තියෙනවා කියන්නෙ කොහොමත් අවුල්..
ඔයාගෙ නම මයිල්ස් මොරාලිස්.
හරි
ඔයා හැදී වැඩුනෙ අරගලකාමී සංක්‍රමණික පවුලක.
මං පෝටෝ රිකෝ වලින්..පෝටෝ රිකෝ ඇමරිකාවෙ කොටසක්...
අපිට බෘක්ලින් වල ලොකු ගෙදරක් තියෙනවා. මං අරගලකාමි කමක් දන්නෙ නෑ...
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ...ඔයාලා ඔක්කොම අරගලකාමියි...
ලබන සතියේ මං කැප්ටන් වෙනවා.
දැන්, එයාගෙ හීනය රටේ ඉහළම භෞතික විද්‍යා වැඩසටහනට සහභාගී වෙන එක!
ඒ මොකක් උනත්, අපි ඒක කරනවා!
ප්‍රින්ස්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ.
නිව් ජර්සි වලද?!
නෑ නෑ නෑ...! ඒක ගොඩක් දුරයි!
නිව් ජර්සි, නිව් යෝර්ක් වල ඉඳන් ගොඩක් දුරයිද?!
බෘක්ලින් වල නියම ඉස්කෝල තියෙනවා!
ප්‍රින්ස්ටන් එකට තමා රටේ හොඳම ක්වොන්ටම් පර්යේෂකයො ඉන්නෙ!
- ක්වොන්ටම් පරීක්ෂණ.... - එයාලා මාන සීමා හරහා ඉලෙක්ට්‍රෝන ගමන් කරවනවා!
ඉලෙක්ට්‍රෝන, ආහ්.
මං කිව්වෙ, එයාලා අඳුරු පදාර්ථය අධ්‍යනය කරනවා!
ඔව්, මං දන්නෙ නෑ ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා.
වෙන මාන වලට ගමන් කරන්නෙ කොහොමද කියලා හොයාගන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
ඔව්, හරි.
හරි..ඒක ඇත්තටම හොඳ බොරු වැඩක් වගේ.
තාත්තා..ඔයා මගේ වයසෙදි,
ඔයා ඔයාගෙ හීනය පිටිපස්සෙ ගියා, ඒවගේම ඔයාගෙම මතයට වැඩ කරා
ඇරොන් මාමා එක්ක බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න.
- හරිද? - ඒක...වෙනස්.
අපි දැක්කා, ඔයා ඉපදෙනකොට,
අනික ඔයාගෙ අම්මත්.....
බලන්න, ජීවිතේ කියන්නෙ චාරිකාවක්.
ඔයාලා මාව මේ ඉස්කෝලෙට දැම්මෙ මට විශේෂ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයාලා හිතපු නිසා.
දැන් මටත් එහෙම හිතෙනවා.
ඒ වගේම මට කරන්න ඕන විශේෂම දේ තමයි මේක.
මට ඉගෙනගන්න ඕන දේවල් මට හරියටම උගන්නන්න පුළුවන් අය එහෙ ඉන්නවා
ඒත් එයාලා ඔක්කොම බෘක්ලින් වල නෑ.
අන්න ඔයාගෙ කතාව!
- දැන්, සැලැස්මකට වැඩකරන්න. - මයිල්ස්, ඔයා හොඳින්ද?
( ඔයා මට විහිළු කරනවද? )
- ඔහ්, මට යන්න වෙනවා. - ඔයා....
ඔයගොල්ලො කතා කරා විතරයි!
- මේ හැමදේම වැදගත් දේවල්! - මයිල්ස්, ඉන්න!
ඔයා අද රෑ කෑමට කේක් ඕඩර් කරාද?
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම! ඔයා දන්නවනෙ, මට කෝල් කරන්න!
මට යන්න වෙනවා, හරිද? බායි!
මේ ළමයා.
මං දිවුරනවා..අපි එයා එක්ක මොකද කරන්නෙ?
සියලුම ඒකක,
- අධිමානුෂ දුෂ්ඨයෙක් ගෙ වැඩක් සිද්දවෙනවා.. - මට යන්න වෙනවා.
මොකක්?!
ඔයත් යන්නද හදන්නෙ?
ඔයා යනවා..හැමෝම යනවා.
ඇයි මම මෙතන ඉන්නෙ?
- ඇයි මම මෙතන? ඇයි මම තාම මෙතන ඉන්නේ? - මම දන්නවා..මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඒත් අපි ඒක බලා ගමු.
එකට.
වාව්..
සමාවෙන්න, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
එයා ඔයාට බොරු කියනවා.
ජෙෆ්?
ඔයාගෙ පුතා.
එයා බොරු කියනවා. ඒ වගේම මං හිතන්නෙ ඔයා ඒක දන්නවා.
ඔයාගෙ රචනාව කොහොමද?
පෙර සූදානම
මේක මගේ වැඩ පිළිවෙලේ කොටසක්.
ඔහ්..ඇත්තද?
මං හිතන්නෙ ඔයාගෙ මිනිහා පැනලා ගියා.
ස්තුතියි..මම එතනට එන්නම්.
ඔව්, ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නෙ කියලා පේනවා
මම එකඟයි!
- ඔයාට ලොකු බරක් දැනෙනවා ඇති...මම දුක් වුනා. - ඔව්, හරි..ඔත්තුවට ස්තූතියි!
මෙහෙ එනවා!
- ඒක නරකයි. - මම දන්නවා.
ඇත්තටම මේ ළමයට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
මම දන්නෙ නෑ!
හේයි!
- ස්පයිඩර් මෑන්! - ඔෆිසර් මොරාලිස්!
මං කිව්වේ....
ඔෆිසර් මොරාලිස්.
ඒක පේන දේ වගේ නෙවෙයි..
හේයි! හේයි!
- ඔෆිසර්..! - මගෙ ළමයා යන්නෙ මෙහෙට, මිනිහෝ!
යෝ!
මං දෙමාපිය හමුවක ඉන්නෙ!
ඔහේ දන්නවද මට ඒකට කොච්චර ඇනුම්පද අහන්න වුනාද කියලා?
සටනක් මැද්දෙ හිනාවෙන්නෙ කවුද?
මම හිනාවුනේ නෑ!
- ඔයා සිරාවටමද?! - ඒක නොසැලකිලිමත් ඒවගේම පට්ටම නරකයි!
ටිකක් විතර අහංකාරයි..
ඔව්, ඔයා මාව දැන් නරක මිනිහා කරගත්තා.
නරක මිනිහා? මෙයා තමා අඩුමතරමෙ සතියේ දුෂ්ටයා!
ඔයා මට මොකක් කියලද කතා කරේ?
- ඔයාට තේරෙනවා මං මෙතන ඉන්නවා කියලා. - මෙහෙ එනවකෝ, බං!
-හැමදේම පාලනයේ තියෙනවා!
ඇත්තටම අපි ආයෙ මෙහෙටම ඇවිත් නැවතුනා
හොඳයි, ඔයා දන්නවද දෙයක්? ඔයා මගේ පුතා වගේ!
මම? ඒක හරිම මෝඩයි! මම මොකටද?
- ඒක හිතන්න. - ආපහු...ඒ හැමදේම...
- පටන් ගත්ත තැනට! - බලාගෙන!
අපේ සම්බන්ධතාවෙ හරය!
හේයි, ලොකු වචන දාලා මාව වශී කරගන්න හදන්න එපා.
මං හැමදාම ක්‍රොස්වර්ඩ්* කරනවා. ( සිරස්, තිරස් අතට වචන හදන්න තියෙන බෝඩ් සෙල්ලමක් )
- ඒ හැමදේම ඔයාගෙ මතකෙට එනවද? - ඔයා මොනවද කියවන්නෙ?
නිර්මාණය කිරීමේ සිද්ධිය!
මොකක්?
අහ්!
ඔව්?
හේයි බබා..අපිව කට් උනා..
කළමනාකරණයට වඩා වැදගත් කිසිදෙයක් නෑ.
ඔව්, මං එක දෙයක් අස්සට මැදි වෙලා ඉන්නෙ
දෛවය අපිව මෙතනට ගෙනාවා!
ඔයාට දැන් පේනවා නේද?
මට ඇත්තටම පේන්නෙ නෑ.
මමයි ඔයාගෙ හතුරා.
ඔයා මගේ හතුරා නෙවේ.
ඔයාට මග හැරිනා!
සිදුරු එකට අල්ලගෙන ඉන්න බෑ!
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද ඔයා මට කරපු දේ?
මං ඔයාට කරපු දේ?
නෑ.
මම ඇල්කිමැක්ස් එකේ වැඩ කරා.
මම මේ කොලයිඩර් එක ගැන පරීක්ෂණයක් කරා.
ඒක වෙන මානයකින් මකුළුවෙක් ගෙනාවා
- 42. - ඌ ආපු මානය.
ඌ පැනලා ගියා.
ඒවගේම ඌ ඔයාට දෂ්ට කරා.
මගේ මකුළුවා ඔයාව ස්පයිඩර්මෑන් කරා!
මොකක්?
ඔයා කැෆිරියා එක මැදින් දුවගෙන ගියා.
එයා බේගල් එකක් අරගත්තා!
ඔයා මට බේගල් එකකින් ගැහුවා!
මම ගොඩක් කෑම ජාති වලින් ගොඩක් දුෂ්ටයොන්ට ගහලා තියෙනවා!
ඔයා ඔයාගෙ නොසන්සුන්, පොඩි මෝඩ විහිළු කරනවා,
හැම කෙනෙක්ම ඒවට කැමති වෙනවා.
ඒත් ඒක දැනෙන්නෙ මොන වගේද කියලා කවුරුත් දන්නෙ නෑ...
එයාලගෙන් වෙනස් වෙන එක.
මං හිත සැහැල්ලු කරගන්න උත්සාහ කරනවා, දන්නවනෙ...?
මම ඔයාව හැදුවා!
ඒ වගේම ඔයා මාව හැදුවා!
ස්පයිඩර්මෑන්, ඇයි ඔයා ඒ මිනිහව හැදුවේ?
මම කරේ නෑ!
එයා පිස්සු කතා කරනවා!
ඔයා ඒක පුපුරවනකොට මම කොලයිඩර් කාමරේ හිටියා!
ඔයා නිසා,
මට නැතිවුනා මගේ රස්සාව,
මගේ ජීවිතය,
මගේ මුහුණ!
මගේ පවුලේ අය මං දිහා බලන්නෙවත් නෑ!
මම ඔයාව වීරයෙක් කරා!
ඔයා මට මේක සිද්දකරා!
මං දිහා බලනවා!
ඔහේ මට මේක කරා!
මං දිහා බලනවා!
මම ඔහේව මට ගරු කරන්න සලස්වනවා!
මමයි ඔහේගෙ...
හතුරා...!
හොඳයි, මොකක්...
එයා කොහෙද ගියේ?
එයා එයාගෙම පස්සට පයින් ගහගත්තා.
ඔයා දන්නවනෙ අපි අල්ලන්න ඕනෙ නරක මිනිස්සු, හරිද?
මම හැමවෙලේම කරනවා!
...සාමාන්‍යයෙන්.
ගුටියරිස්, දොඹකරය ගනින්, මචෝ!
- හරි, සර්! - මෙන්න මේකයි කවුරුත් අපිට කැමති නැත්තෙ.
අපි?
මම මෙතන බරපතල වෙන්න උත්සාහ කරන්නෙ.
මං කිව්වේ...මමත් උත්සාහ කරනවා!
- තව ඔයා මීට වඩා හොඳ ආදර්ශයක් වෙන්න ඕනෙ. - මම විශිෂ්ට ආදර්ශයක් තමයි!
හේයි, ගුටියරිස්.
ඔයාට දොඹකරය කැන්සල් කරන්න පුළුවන්.
මං දිවුරනවා....
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද..?
ඔයාට පිස්සුද?!
හොඳයි, ඔයාගෙ පරම්පරාවෙ පිරිමි එයාලගෙ මානසික සෞඛ්‍යය ඕනවට වඩා නොසලකා හරිනවා.
මං...මං මොනවද මේ කර කර ඉන්නෙ?
මොකද මම මොනවා කරත් කවුරුත් හිතන්නෙ මම ඒක විනශකරනවා කියලා.
මම දන්නවා දැනෙන හැටි.
ඉතින්, ඔයාගෙ පුතා!
එයාට කොහොමද?
ඔයා හිතන්නෙ එයා හැමදේම බලාගනියි කියලද?
අවංකවමද?
ඔව්...
එයා හොඳ ළමයෙක්...
ඇත්තට?
ඔයා දන්නවනෙ, ඒක බයහිතෙනවා, එයා මේ දේවල් කියන්නෙ හරිම දක්ෂ විදිහට.
නියමයි! හොඳයි, මං සමහරවිට-
ඒවගේම එයා මේ දේවල් කරන්නෙ හරිම මෝඩ විදිහට.
මම කැමති නෑ එයා ඒක අවුල් කරගන්නවට..
සමහර විට ළමයගෙ මඟුල් වලට ඇඟිලි නොගහඉන්න.
සමාවෙන්න, මොකක්?
මොකක්ද? මම දන්නෙ නෑ!
එයා මම එක්ක අවංක නොවෙන එක ගැන මම වෛර කරනවා!
සමහරවිට එයා ඔයා එක්ක කතා කරන්න බය ඇති.
ඇයි කවුරුත් මාත් එක්ක කතා කරන්න බය වෙන්නෙ?
අහ්..මම දන්නෙ නෑ
ඒක නිකන්...
ඔයා දෙමාපියක් වෙන්න ගොඩක් දක්ෂයි, ඔයාම හිතන්න...
ඔයා ඒකට විශිෂ්ටයි.
ඒවගේම එයාලා වැඩිහිටියෝ වෙනවා.
මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. ඔයා දන්නවද?
හොඳයි..
සෙල්ලමේ කිසිම පැත්තක් නොගෙන ඉන්න නිරීක්ෂකයෙක් විදිහට,
මම කියන්නේ...
ඔයා එයාට එයාගෙ පියාපත් විහිදුවන්න ඉඩ දෙන්න ඕනෙ..මචෝ
මේ වගේ
හරි.
මං දන්නෙ නෑ.
මේක හොඳ නැත්තන්...මේක මොකද?
මම යන්න ඕනෙ.
ඔව්, ඒවගේම අර සිදුරු මිනිහව අල්ලගන්න.
දුක් වෙන්න එපා.
මම හිතන්නෙ නෑ ඒ මිනිහා ආයෙ මූණ පෙන්නයි කියලා.
මොකක්?
හරි...
මම හිතන්නෙ මම මටම පයින් ගහත්තා..
මගේම ඇතුලට.
හොඳයි, මේක අලුත් දෙයක්
හලෝ!
හලෝ! දෝංකාර...දෝංකාර..දෝංකාරයක් නෑ.
උපකල්පනය:
මම ඒ සිදුරට ඔළුව දාලා බලන්න යන්නෙ
ආව්..ආව්..ඕක නවත්තන්න, නවත්තන්න, නවත්තන්න!
ඒකනම්...
නියමයි!
මගේ සිදුරු වලට මාව ඕනම තැනකට ගෙනි යන්න පුළුවන්.
චයිනා ටවුන්-සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ 688-පෘථිවිය
මට සමාවෙන්න!
හලෝ.
ඔයාට කරදරකිරීම ගැන කණගාටුයි, ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා මං දන්නවා, සමාවෙන්න.
- ඔයාට මොනවද ඕනෙ? - මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා, මම කොහෙවත් නැති තැනකින් එළියට ආවා,
ඒත් මං හිතන්නෙ මං අන්තර්මාන අතරෙ ගමන් කරන සුපිරිජීවියෙක් වෙනවා.
ඉතින්?
මම ඇත්තටම අවකාශයයි කාලයයි අතරෙ රාමුව බිඳිනවා!
ඔයාට ඒක නිකම්ම අඟහරුවාදා රැයක් විතරයි.
ඔයා හැසිරෙන්නෙ මේ වගේ අමුතු දේවල් ඔයාට හැමදාම වෙනවා වගේනෙ.
මට චුයින්ගම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
වාව්..
බහුවිශ්ව වල පාලන බලය මගේ අතේ තියෙනවා.
මගේ සිදුරු ශාපයක් නෙවෙයි!
ඒවා තමා උත්තර!
ඔහේගෙ සිදුරු ගැන කියවිල්ල නතර කරන්න පුළුවන්ද?
ඔහේ මෙතන ඉන්න හැමෝටම අමාරු කරවනවා.
නෑ නෑ නෑ! ඔයාලා මේකට කැමති වෙයි..බලන්න, බලන්න, බලන්න.
මගෙ සිදුරු ඉවරයි..ඔයා ඒක දන්නෙ නැද්ද?
අහ්...
ඔයා කර කර හිටපු දේ කරන්න..මිස්ටර්
මම තමුන් හොයාගෙන එනවා, ස්පයිඩර්මෑන්!
පීටර් පාකර් 13122 පෘථිවියේ ස්පයිඩර්මෑන්
අපොයි, නෑ.
හෙට උදේම ස්පයිඩර්මෑන්-
- මේ වතාවේ හොඳ පින්තූරයක් එක්ක පළවෙනි පිටුවෙ ඉන්න ඕනෙ! - ඔව්, අනිවාරෙන්ම හරි, ලොක්කා..මම....
කට වහගන්නවා.
- මෙතනින් යනවා. - හරි..ලොක්කා.
මම යන ගමන්!
දෙයියනේ, මට පඩි වැඩිවීමක් ඕනෙ.
බීප් බීප්!
මිගෙල්, මේ පීටර්.
අපිට විෂමතාවයක් ඇති වුනා.
ස්තූතියි, පීටර්..ඔයා අපේ හොඳම කෙනෙක්.
ජෙස්? කවුද මේ කතාකරන්නෙ?
බීප් බීප්.
ඔයා මයිල්ස්ව දැක්කද?
නෑ.
හේයි!
මයිල්ස් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
නෑ.
ඔයා මයිල්ස්ව දැක්කද?
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
- කතාව! හරි, කට්ටිය - මොකක්? නෑ!
කට්ටිය!
- ඔහ්, දෙවියනේ, නෑ.. - කතාවට වෙලාව!
රියෝ, මොකද්ද අනේ.
හායි.
"ඒ වගේම මට ඕන ඔයාලා දැනගන්න, මොන දේ වුණත්,"
"අපිට බාධක කම්කටොලු ආවත්,"
"මම අද ඔයාලා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා!"
- "හැම දවසකම!" වරහන් ඇතුලෙ, "ගොඩක් වෙලාවට...". - හේයි...
- "LOL"..."පසුව ලියමි.." - හේයි, ස්පයිඩර්මෑන් මහත්තයා.
ඒක තනි කේක් එකකට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
ඔයාට පොඩියට ලියන්න බැරිද?
ඔයාට කෙටියෙන් ලියන්න බැරිද?
ආයෙ එන්න!
අහ්, මම ජෙෆ් ගැන වෙන මොනවා කියන්නද?
එයා බබෙක් වගේ රාත්තල් දහයක් බරට හිටියේ!
මං දන්නවා, මං දන්නවා! ඔයාලා ලැජ්ජාවෙන්න යන්නෙ...
එයා එයාගෙ අම්මව මරලා දාන්න ලඟයි. බලන්න එයාලා අවුල් වෙලා ඉන්න හැටි.
- ඔහ්..නෑ..හරි, හරි, හරි, එච්චරයි..හරි. - එයා ලොකු බබෙක් වෙලා හිටියෙ.
- අනේ මගෙ දෙවියනේ! - හරි..
- ඔහ්, එයා හරිම විහිලුයි! - ඔහ්, මම මයික් එක ගන්නම්..ඔයා ආයෙ මයික් එක ගන්න ඕන නෑ.
- ස්තූතියි රියෝ, ඒ වෙනුවෙන්.. - කෝ ඒ ළමයා?
ඔයා දන්නවනෙ, මම හැම වෙලේම ජීවිතේ මට කරන්න ඕන දේ දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
මම පොඩි කාලෙ එක එක වෙනස් පැතිවලට ගියා.
ඔයා දන්නවනෙ, මමයි මගෙ මල්ලියි මේ පැත්තට ආවෙ,
පාරවල් වල රස්තියාදු ගහන මෝඩයො දෙන්නෙක් විදිහට.
ඔයාලා ඉස්සර...
- ඔයාලගෙ කඩවල් වලින් අපිව පන්නලා දානවා, දැන්, - හේයි! ටැක්සි!
- ඔයාලට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්නම්, දැන් ඔයාලා ගැන හොයලා බලන එක මගේ රාජකාරිය. - ස්තූතියි..ස්තූතියි.
- ඊට පස්සේ, මට ළමයෙක් හම්බුනා, - ඉක්මනට එන්න!
ඒවගේම හැමදේම වෙනස් වුනා.
වඩා හොඳ විදිහට.
- මං කිව්වේ, මං සව්දිය දෙන එක ගැන දන්නෙවත් නෑ, හැබැයි.. - ඒයි! හේයි! ඉන්න!
( මේ අතර, කේක් එක ගමනක් යනවා.... )
මම ඔයාලා හැමෝටම සව්දිය පුරන්න ඕන..
ඉතින්, හැමදවසකම අපිට මතක් වෙන මගෙ මල්ලිට.
එයා අනිවාරෙන්ම දැන් මට හිනාවෙවී ඉන්නවා ඇති.
මෙයාලා මාව කැප්ටන් කරනවා සහෝ!
මගේ නෝනට, මගෙ වස්තුව,
මට පටන් ගන්නවත් බෑ, මොකද මං කවදාවත් නවත්තන්නෙ නෑ.
ඔයාට මගෙන් මයික් එක ගන්න වෙනවා!
ඒ වගේම මගේ පුතාට...
මං මේ හැමදෙයක්ම කරන්න මුල්ම හේතුව.
හොඳයි, මං ඔයාට ආදරෙයි, මයිල්ස්.
ඒ වගේම මම හැමවෙලේම... හැමවෙලේම ඔයාවෙනුවෙන් ඉන්නවා.
විනී, මචෝ, අයියෝ..! බීට් එක දෙන්න!
මං ඒ ළමයව මරනවා.
- හේයි, සුභ පැතුම්, ජෙෆ්! - හේයි, හේයි! හේයි!
ආවට ස්තුතියි!
හේයි, මයිල්ස්!
මොකෝ වෙන්නෙ මචෝ?
මේ ඉන්නෙ ඔයා.. ඔයා ඔයාගෙ ඉස්කෝලෙත් එක්ක ගොඩක් සම්බන්දයිද?
ඔව්..අනිවාරෙන්ම.
හලෝ!
හේයි! ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි ඔයාව හෙව්වා.
මං දන්නෙ නෑ ඇයි කියලා, මං හැමවෙලේම මෙතන හිටියෙ.
- හායි! - ඔයා 5 වෙද්දියි මෙතන ඉන්න තිබුනෙ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඒත්.. - ඔයා ඔයාගෙ තාත්තට අගෞරව කරනවා!
- ඔව්...ම්.. - එයාගෙ ලස්සන සව්දිය පිරීම මඟ හැරලා,
මොකද්ද අනේ, ඔයාලා කේක් එකවත් දැක්කද?
ඒවයෙ හදවතින්ම ලියපු පණිවිඩ වගයක් තියෙනවා!
( මට ආඩම්බර නෑ )
ඒක...මං හිතපු දේ නෙවේ.
ඔයාගේ තාත්තා මාස 8ක් ඉගෙන ගත්තා.
9!
ඒක හරියට ළමයෙක් බිහිකරනවා වගේ!
නෑ..ඒක නෙවෙයි.
ඇත්තටම නෑ.
ඔයා නැතුව ඒ ගෑණුකෙනා එක්ක කතා කරන්න ඔයා අපිව කාර්‍යාලයෙ වාඩි කරවලා තිබ්බා!
ඒක හදිසියක්!
මොකක්ද, *ග්‍රැෆිටි හදිස්සියක්ද? (ප්‍රසිද්ධ තැනක නීති විරෝධී විදිහට කුරුටු ගෑම සීරීම් නැත්තන් තීන්ත ගෑම)
මට කවදාවත් හම්බනොවුනු යාළුවො කීපදෙනා එක්ක පාටියකට හදිසියක්ද?
ඔයාම පැහැදිලි කරන්න.
ඔයා ඒක ගොඩක් හොඳට පැහැදිලි කරනවා කියලා පේන්නෙ.
ඒක විහිළුයි..
ජෙෆ්, අපිට හොඳ විහිලුකාර පුතෙක් ඉන්නවා.
මං හිනා වෙන්නෙ නෑ..
- හලෝ! - හේයි!
- මට ලොකු කෙනෙක් වෙලා කියලා දැනෙන්නෙ නෑ. - ෂා..මේක නියම කමිසයක්!
- හරි! හරි හරි. - ඒක හරියට...
දන්නවද ඔයා වටපිටාව බැලුවද...?
අහ්හ්!
කොහොමවුනත්, ඔයා කවුරු නිසාද දුවන්නෙ?
- නිකන්... - ජෙන්කිද?
මම එයාට කවදාවත් කැමති වුනේ නෑ.
ඔව්, ඔයා කැමති වුනේ නෑ!
එයා මට කතා කරන්නෙ මගේ මුල් නමින්.
අහ්..අපිට ඒක පේන්න බෑ.
මට ජෙන්කිට වඩා යාළුවෝ ඉන්නවා.
කවුරු වගේද?
හොඳයි, ඉන්නවා...ඉන්නවා..
පීටර්.
ඔයා දන්නවනෙ? අහ්...
ඒත් එයා නගරෙන් ගියා, තව ඉන්නවා..
ග්වාන්ඩා ඉන්නවා!
ඔයා දන්නවනෙ? එයත් නගරෙන් පිටවෙලා ගියා.
මයිල්ස්, කරුණාකරලා..මට කියන්න.
ඒ *ස්පැනින්ග්ලිෂ් ද? ( ස්පාඤ්ඤ භාෂාව සහ ඉංග්‍රීසි එකතු කරලා කතා කිරීම )
ඔයාලට කවදාවත් හිතිලා නැද්ද, සමහරවිට මම මේ කරන්නෙ....
මම ඔයාලා එක්ක නැතිව ඉද්දි වුන දේවල් පෞද්ගලික විදිහට තියාගන්න හදනවා කියලා?
- නෑ. - කවදාවත් නෑ.
මට වයස අවුරුදු 15 යි!
- මම හරිහමන් වැඩිහිටියෙක්! - ඔහ්, හරි! හරි.
- ඔයාට රියදුරු බලපත්‍රයක්වත් නෑ! - අම්මටත් නෑනෙ!
මොකද අපි නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙන්නෙ, කවදාවත් යන්න හිතාගෙන නෑ..
- ඒක මගේ ජීවිතේ! - ඒක ඔයාගෙ ජීවිතේ නෙවේ!
ඒක මගේයි..ඔයාගෙ තාත්තගේයි තව ඔයාගෙ ආච්චිලා සීයලාගේ..
කවුද ඔයාව මේ තැනට දැම්මේ මම දැනගන්න ඕන දෙයක් දෙන්නම්.
හරි, හරි. ඕන එකක්..ඕන එකක්.
ඕන එකක්?
- වාව්..... - ඕන එකක්?!
මටත් ඒක කියන්න පුළුවන්ද?
- අනේ මටත් කියන්න පුළුවන් කියලා කියන්න. - කියන්න.
ඔයා නිවාසඅඩස්සියේ!
මොකක්?
ඔව්!
කොච්චර කාලෙකටද?
- මාසයක්! - තාත්තා!
අම්මෙ ඔයත්..
සිරාවටමද?
ඔව්! සිරාවටම!
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ!
ඔයා හරි! ඔයා හරි!
ඔයාට සිද්දවෙන්නෙ මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නෑ!
- ඉතින්, ඇයි ඔයා මට නොකියන්නෙ? - මං කියන දේ අහන්න!
හරි, ශූරයා! ඔයාට ඒක පුළුවන්!
ඒක කරන්න..ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් කියන්න.
ඔයාට මට ඒතරම් නරක විදිහට කියන්න තියෙන්නෙ මොනාද?!
ඔයා දන්නවද?
ගණන් ගන්න එපා.
හරි, නියමයි..යනදිහාකට යන්න.
මොකද දැන් ඔයාට මාස දෙකක් තියෙනවා!
ඒක හොඳයි නේද?
මාස දෙකක්.
මම ස්පයිඩර්මෑන්.
මම නිවාසඅඩස්සියෙ නෑ.
මයිල්ස්!
විනාඩියක් තියෙනවද?
අහ්! මොකක්...
ඔයා කොහොමද....
ඔයා කොහොමද...
කොහොමද ඔයාට?
අහ්, මම හොඳින් හිටියා.
මම හොඳින් හිටියා...ඔව්, නියමයි.
බලන්නකො ඔයා දිහා!
ඔයා, අහ්...ඔයා ලොකුවෙලා නේද?
- පොඩ්ඩක් විතර ලොකුවෙලා නේද? - අහ්, ඔව්..
ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ වැවිලා..
රෝස පාට.
ඔයා හැදිච්ච කාමරේ මේකද?
ඒක තමා..
ම්ම්...ඒත්...
මම ඉන්න කාමරේ ගොඩක්ම වැඩිහිටියොන්ට තමා ගැලපෙන්නෙ.
නියමයි, මමත් පොඩි කාලෙ මේවා එක්ක සෙල්ලම් කරා.
අහ්, ඒක...
- ඒක...ඒක එකතු කරන දෙයක්. - වාව්!
- මටත් මේකම තිබුණා! - ඇත්තටම, ඒක
- ගොඩක්ම දුර්ලභ...ලොකු ඉල්ලුමක් තියෙන.. - ඒක තාම පැකේජ් එකේ තියෙන්නෙ ඇයි?
ම්...
ඒක හොදයි.
- හේයි! - මේ ඔයාගෙ චිත්‍රද?
- මොකක්? නෑ - වාව්, ඒවා හොඳයි!
වාව්, තියෙනවා...
ගොඩක්.
මටත් ඔයාව මතක් වුනා.
ඉතින්..
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?
මං කිව්වේ, මං හිතුවා....
ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්නෙ නැති වෙයි කියලා.
මෙතනින් යන්න ඕනද?
මං නිවාසඅඩස්සියේ..
විකාර.
ස්පයිඩර්මෑන් නිවාසඅඩස්සියෙද?
අහ්...
මම කිව්වේ, මම..
මයිල්ස්?
ඔයාගෙ තාත්තා දැන් අහන්න ලෑස්තියිලු.
ඒක මාස තුනක්!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවතින්න.
හොඳම ස්පයිඩර්මෑන් ලා ඉන්න සොසයිටි එකක් තියෙනවද?
හරි, එහෙ මේ ගෑණුකෙනා ඉන්නවා..
ජෙස් ඩෲ. එයා මෝටර්සයිකල් එකක් පදිනවා,
- මෝටර්සයිකල් එකක්? - දෙවියනේ, මං එයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා!
ඔහ්, ඔව්, මමත්...මමත් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
මම මගේ මුළු ඔක්කොම වැඩි දියුණු කරා!
පේනවනේ?
- අහ්? - ඇත්තට? අපි බලමු එහෙනම්.
අපි යමු!
නූලක් විදින්න!!
අපොයි!
ලේසියී!
ඒවගේම මිගෙල්.
හැමදේම එයාගෙ අදහසක්.
කවුද මිගෙල් කියන්නේ?
ඔහ්, එයා හරියට නින්ජා, වැම්පයර් ස්පයිඩර්මෑන් කෙනෙක් වගේ, ඒත් හොඳ කෙනෙක්?
හොඳ වැම්පයර් මිනිහෙක්!
මං ඒක බලන්න හොඳ ගාණක් ගෙවනවා.
ඉතින්, එයාලා ඔයාට කොච්චර කාලෙකට කලින්ද ආරාධනා කරේ?
අහ්, මාස කීපයකට කලින් වගේ.
"මාස" ඒක දිග කාලයක් වගේ නේද?
හරි, මේකත් එක්ක දෙකයි.
හෝව්!
බලන්න ඔයා දිහා.
මං දිහා බලන්න!
ඉතුරු තියාගන්න!
ඉතින්, මේ ක්ලබ් එක...
බලන්න අර මෝඩයා දිහා..
ඔයාලා මොන වගේ දේවල්ද කරන්නේ?
ඉරි තියෙන මිනිහා..ලකුණු දහයයි.
අපි බහුවිශ්වය කඩා වැටෙන එක නවත්තන්න හදන්නෙ.
මං හිතුවෙ අපි දැනටමත් ඒක කරා කියලා.
පහුගිය සතියෙ අපි ෂේක්ස්පියර් මානයෙ මේ මෙහෙයුම කරා.
මොකක්?
- එතකොට හොබියි මමයි හරියට... - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- කවුද හොබී? - අනේ දෙවියනේ,
ඔයා එයාට ගොඩක් කැමති වෙයි!
එයා මට සමහර වෙලාවට එයාගෙ මානයට එන්න දෙනවා.
හේයි, ඒකෙන් මොකක්ද කියවෙන්නෙ? ඔයා රැයක්ම ඉන්නවද, නැත්තම්...?
කොහොමහරි, අහන්න, එයාලා මම යන තැන් ගැන ගොඩක් අවධානෙන් ඉන්නෙ,
මට ඇත්තටම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්න තිබුනෙ.
හරි...
ඉතින්, අහ්...
ඉතින් ඇයි ඔයා දැන් ආවේ?
එපා..ඒක කරන්න එපා.
අහ්!
හේයි,
ග්වෙන්?
ඔයා කොහෙද ගියේ?
එයා කොහෙද ගියේ...?
අහ්!
ඔහ්, හේයි..මේ ඉන්නෙ ඔයා.
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා.
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් ගිහාන් ප්‍රමුදිත කල උපසිරැසි ගැන්වීමක්
මේක හිතන්න නියම තැනක්.
නේද?
මං කිව්වේ, විලියම්ස්බර්ග් බැංකු ගොඩනැගිල්ල තියෙද්දි ට්‍රෙඩ්මිල් එකක් ඕන වෙන්නෙ කාටද?
ඉතින්, ඔයයි ඔයාගෙ තාත්තයි.
ඔයාලා තාම කතා කරේ නැද්ද?
අපි හරියටම මොකක් ගැන කතා කරන්නද?
"ඒයි තාත්තේ. කොහොමද පහුගිය මාස ටික?"
"ඔයා තාම හිතන්නෙ මම මගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවා කියලද?"
ඔහ්.
මං කිව්වේ මගේ දෙමව්පියෝ...
මං කියන්නෙ, සමහර විට මම එයාලට කිව්වා නම්..
එපා.
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
හොඳයි...
සමහර විට, සමහර දේවල් අපිට විතරක් වෙන්න ඕනෙ.
හ්ම්.
ඒක ඒ ගැන හිතන්න හොඳ විදිහක්.
මම...ඇත්තටම හැගීම්බර බුද්ධිමත් කොල්ලෙක්.
මගේ වයසින් ඔබ්බට.
ඔයා දන්නවනෙ, ඔයා එක්ක කතා කරන එක ඇත්තටම ගොඩක් හොඳ දෙයක්.
ඇත්තට?
ඔව්.
මම කිව්වේ...මට මේ දේවල් ගැන කී දෙනා එක්කද කතා කරන්න පුළුවන්?
ඔයා දන්නෙවත් නෑ.
මොකද?
පීටර් මැරුණට පස්සේ මට හම්බ උන එකම යාළුවා ඔයා.
හොබී හැර..හරිද?
ඒක වෙනස්.
ඔව්? කොහොමද ඒක?
මම දන්නෙ නෑ..ඔයයි...
මමයි...ඒක...
අපිත් ඒ වගේමයි.
වැදගත් විදිහට.
ඔයා දන්නවනෙ?
අනිත් හැම විශ්වයකම, ග්වේන් ස්ටේසි ස්පයිඩර්මෑන්ට කැමති වෙනවා.
ඒවගේම අනිත් හැම විශ්වයකම...
ඒක හොඳ විදිහට ඉවර වෙන්නෙ නෑ.
හොඳයි...
හැමදේටම පලවෙනි පාරක් තියෙනවා නේද?
ඔහ්..නියමයි.
හැඟීම් මාව බඩගිනි කරනවා.
ඔව්.
මේ කෙසෙල් ගැඹුරු තෙලේ බැදලා තියෙන්නෙ.
එයා ඡන්දෙ දෙන්න තරම් වයස පාටයි.
එයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවවත් කතා කරන්නෑ කියලා මට හිතෙන්නෙ.
මේක ඔයාව වෙන මානවලදි ගැහෙන එක නතරකරනවද?
ඔව්..ඒක ගොඩක් නියමයි.
මිගෙල් ඔ'හාරා ට මයිල්ස් මොරාලිස්ව හම්බෙන්න ඔච්චර කල් යන්නෙ මොකටද?
මං හොඳ කියන්නම්.
මම නිකමට කියන්නේ..මටත් ඔරලෝසුවක් තිබුන නම්, මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.
මයිල්ස්...
- බලන්න... - මම මල්ටිවර්ස් එක බේරගත්තා!
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් පොඩි, ප්‍රහාරක බලකායක්...
මට නොපෙනී යන්න පුළුවන්, මට විදුලි බලය තියෙනවා..
- තව ගොඩක් අය ගන්නෙ නෑ. - ඒ ගැන හිතන්න!
හරි.
- බලන්න, ඒක මට කරන්න පුළුවන්නම්, ඔයා... - ඔහ්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඔහ්, නෑ! නෑ නෑ නෑ! එහෙම කරන්න එපා! මයිල්ස්!
- හරි.. - ඒක, අහ්...ඒක ඇත්තටම ගොඩක් සියුම්.
සමාවෙන්න..මං හිතුවෙ නෑ..
හරි..හරි. මට සමාවෙන්න
හෙලෝ!
- හායි..මම මයිල්ස්ගේ අම්මා. - හපෝ...
රියෝ! හායි!
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා!
හහ්..ඔයා මගේ මුල් නම පාවිච්චි කරන්නෙ..හරි!
මේක ලස්සනයි..අපිට ඒක හම්බුනේ මයිල්ස්ගේ කාමරේ, ඉතින්...
මම හිතන්නේ ඔයා එතන ඉන්න ඇති.?
එතකොට ඔයා ජෙෆ් වෙන්න ඕනෙ.
එයා මට කිව්වේ ජෙෆ් කියලා.. හහ්, සිරාවටම...ජෙෆ්
ඔයා කියන්න හදන්නෙ ලුතිනන් මොරාලිස් වෙන්න ඕනෙ.
ළඟදිම කැප්ටන් මොරාලිස් වෙන්න ඉන්නෙ.
අහ්! කැප්ටන්.
ග්වාන්ඩයි මමයි ඉස්කෝලෙ යාළුවො.
ඔව් ඔව්..අපි කතාවක් දැම්මා විතරයි.
ඔහ්..
එයාව මගෙන් අරගන්න එපා!
අම්මා!
මම විහිළුවක් කරේ..එයා නිවාසඅඩස්සියෙ දාල තියෙන්නෙ. ඒනිසා ඔයාට කරන්න බෑ.
- එයාගෙ හිත රිද්දන්න එපා. - අම්මා!
ඉවරයි!
ඉවරයි, මට යන්න වෙනවා.
ඇත්තටම?
ඔව්, මට ඇතිතරම් ඇවිදින්න අමතක වුණා!
අහ්, ඇත්තටම මට ආසයි තව වෙලා ඉන්න තිබුණා නම්.
මට සමාවෙන්න.
බායි.
හරි..බායි.
මට ඇහෙනවා ඔයා සද්දනැතුව ඉන්නවා, අම්මේ.
මම....
මම ඔයාගෙ වැඩේ අවුල් කරේ නෑ කියලා හිතනවා..මචෝ.
මගේ වයසෙ කවුරුත් ඔය වචන ටික ඔහොම කියන්නෙ නෑ, අම්මේ.
ඒක නිකන්...
අමාරුයි, මගේ පොඩි මිනිහා හැම වෙලාවෙම මගේ පොඩි කොල්ලා වෙන්නෙ නැති එක දකින එක.
ඔව්.
ඔයාට මට ඕනම දෙයක් කියන්න පුලුවන් කියලා ඔයා දන්නවා කියලා මං හිතනවා.
හොඳයි...
මම...
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.
යන්න.
එයා හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ පේන්නෙ.
මේක උප්පරවැට්ටියක්ද?
ඒක උප්පරවැට්ටියක් නෙවේ.
ඔයා මොකද...
මට ඔයාව හරි ගස්සන්න දෙන්න..
හොඳයි, අවුරුදු ගාණක් මම මේ පුංචි කොල්ලව බලාගත්තනෙ නේද?
එයාට ආදරය ලැබෙනවා කියලා සහතික කරගෙන,
එයාට තමන් අයිතියි කියලා හිතෙන ඉන්න ඕනම තැනක,
එයාට ඕන ලෝකයට ගිහින් ලොකු දේවල් කරන්න.
ඒවගේම මම වැඩිපුම දුක්වෙන දේ
අපි වගේ එයාලා ඔයා ගැන හොයලා බලන්නෙ නැති එක.
අපි වගේ එයාලා ඔයාට උදව් කරන්නෙ නෑ.
ඉතින්..
මේකයි ගනුදෙනුව.
මෙතනින් කොහේ ගියත්
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන ඒ පුංචි කොල්ලව බලාගන්නවා කියලා.
එයා ආවෙ කොහෙන්ද කියලා එයාට කවදාවත් අමතක නොවෙන්න එයාව බලාගන්න.
ඒවගේම...
එයාට ආදරේ ලැබෙනවා කියලා කවදාවත් සැකයක් නොහිතෙන්න.
ඒ වගේම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
අර ලොකු විසිතුරු තැන් වල ඉන්න අයට...
එයා එතනට අයිති නෑ කියලා එයාට කියන්න.
තව එයා ගෙදර එනකොට...එයා ගෙදර එන එක වඩා හොඳයි!
ඔයා වේලාසනින් ඒවී,
ඔයා සාමාන්‍ය, ලස්සන කේක් එකක් අරගෙන ඉඳියි.
ඔව්, හරි.
ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕනෙ, මයිල්ස්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
නිකන්...
අතරමං වෙන්න එපා.
...හරි.
මම හරී?
හරි!
නියමයි.
දැන්, යන්න යන්න. මෙතනින් යන්න.
ඒත් ඔයා ආපහු එනකොට, ඔයා තාම නිවාසඅඩස්සියෙ ඉන්නෙ.
ඔව්, මං විහිළුවක් වගේ හිනා වෙනවා, ඒත් ඒක ඇත්ත.
ඔව්, මං හිතුවා.
ඔයාව පස්සෙ හම්බෙන්නම්.
කේක් එකක් එක්ක.
ඉවරයි..
ඒයි! ඒයි! කාර් එක
ආ, ඉවරයි..
ඔහ්, ඉවරයි..ඉවරයි..ඉවරයි..ඉවරයි.....
සිද්දවුන දේ මට පෙන්නන්න.
නැවත ධාවනය ආරම්භ කරනවා..
සිදුරු! ඒක තමයි වැඩේ.
මට තව සිදුරු ඕනෙ!
මගේ දෙවියනේ! ඒක තිබ්බේ මගේ...
නහය තියෙන්න ඕනෙ තැන! මට...
තව ටිකක් මාන සාරය ඕනෙ...මොකක්හරි.
- ඉවරයි! - කවදාවත් ඒකට හොඳ නමක් තිබුනෙ නෑ..
සන්නාමයකරණය කවදාවත් මගේ දක්ෂතාවෙ වුනේ නෑ.
...පවර්ලයින් එකෙන් මගේ පොඩි කොලයිඩර් එකට....මූලාකෘතිය,
තව ටිකක් වැඩිපුර අඳුරු ශක්තිය ජනනය කරවන්න පුළුවන්.
- මං හොරකම් කරන එකේ කැමතිම දේ මේක! - ඉවරයි! ඉවරයි!
මට මාව කොහේහරි ගෙනියන්න සම්පූර්ණ පරිමාණෙ කොලයිඩර් එකක් තිබුනාම ඇති.
ඒවගේම ස්පයිඩර්මෑන්...
මම තමුන්ට වන්දිගෙවන්න සලස්සන්නම්...
තමුන් මගෙන් උදුරාගත්ත හැමදේටම.
එක්කො මේක වැඩ කරන්න ඕනෙ..
නැත්තන් මාවයි මේ බිල්ඩිමේ තියෙන හැම දෙයක්මයි වාෂ්ප කරන්න ඕනෙ.
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
ඉවරයි!
ඔහ්!
මම ඒක කරා!
ඉවරයි...
නැවත ධාවනය සම්පූර්ණයි.
නෑ! ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි?!
ග්වේන්, ග්වේන්, ග්වේන්..
ග්වේන්!
හායි!
මොකද කරන්නේ?
මොකුත් නෑ!
අහ්...හොඳයි! ඔක්කොම හොඳින්.
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳින්..
බායි!
ඔයා නිරීක්ෂණය කරන්න ඕන නරක මිනිහා කොහෙද?
ඔහ්, එයා ටිකකට එළියට ගිහින්.
මචෝ!
බලන්න, එයා සතියේ දුෂ්ටයෙක් විතරයි!
ලයිලා?
ඔහ්, අපි කරන්න ඕන නෑ..
ට්‍රැක් කරන්න...
ඔහ්, බලන්න! මට එයාව හම්බුනා!
නෑ, හරි..
ඉන්න..ගණන් ගන්න එපා!
ලිස්සන මිනිහා.
ඔයා ඔයාගෙ පුංචි යාළුවව බලන්න ගියාද?
මොකක්? නෑ! මයිල්ස්ද?
මම කිව්වේ..
- ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද? - ටිකකට විතරයි!
දුරින් ඉඳන්.
කොච්චර දුරින්ද?
මේවගේ..
ඔයා දන්නවනෙ මේ ගැන...
- මෙච්චර දුරින්... - ඔහ්, ඒක ගොඩක් ළඟයි.
කෙල්ලේ!
මං බැලුවා විතරයි, මට දැන ගන්න ඕන වුනා එයාට කොහොමද කියලා!
- මට බෑ..මට අවංකවම ඔයා එක්ක බෑ. - බලන්න, මම දන්නවා මම දේවල් අවුල් කරනවා කියලා, හරිද?!
- එයාට මේකේ කොටසක් වෙන්න බෑ. - මම...
මම දන්නවා.
මම එයාව ආයෙ කවදාවත් හම්බෙන්නෙ නෑ.
- හරිද? - විහිළු නෙවේ!
හේයි යාලුවනේ? යාලුවනේ?
එයා එයාගෙම ද්වාර හදනවා.
මොකක්?
එයාට ඕන තැනකට පනින්න පුළුවන්.
එයා සම්පූර්ණ ඝාතකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා කිව්වනෙ එයා සතියේ දුෂ්ටයා විතරයි කියලා!
මේක ඔයාට කොච්චර නරකද කියලා ඔයා දන්නවද?
එයා නතර වෙන හැම මානයකම ඇල්කිමැක්ස් එකක් තියෙනවා.
එයා මොකක් කරන්නද යන්නෙ, ග්වෙන්?
මම දන්නෙ නෑ.
නෑ නෑ! හරිම පුදුමයි!
මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා, හැමෝගෙන්ම.
මම එයා ගැන බලාගන්නම්..හරිද?
මට ආයෙ හරිගස්සන්න පුළුවන්..
මිගෙල් දැනගත්තොත් මම ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා..
මිගෙල්ට කියන්න එපා.
එයා මාව එළවලා දායි...
එයා මාව ගෙදර යැව්වොත් මොකද කරන්නෙ?
මට එයාව හම්බවුනා!
50101-පෘථිවිය.
මොකක්ද කරන්න ඕන?
ඔයා කවදාවත් වැරැද්දක් කරලා නැද්ද?
කවදාවත් කාටවත් වැඩිය ලං වෙලා නැද්ද?
මම ලංවුනා.
ඒත් මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා.
දේශීය ස්පයිඩර්මෑන්ට අනතුරු අඟවන්න,
- ග්වෙන් එයාව එහෙදි හම්බෙයි කියලා එයාට කියන්න. - මම කරන්නම්.
- ඔහ්, ස්තූතියි..ගොඩක් ස්තුතියි, - ඔව්. හරි.
- මම පොරොන්දු වෙනවා මම ආයෙ ඔයාව අධෛර්යමත් කරන්නෙ නෑ කියලා. - සුළු දෙයක්..කට වහගන්න.
ඔයාට මේක හරිගස්සන්න පැයක් තියෙනවා,
නැත්තන් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
සුභ ගමන්, මයිල්ස්.
අහ්! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!
ඔයාට ඒක පේනවද? මේක අදහන්නත් බෑ!
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් කෙනෙක් වගේ!
- ඔයා ගියේ කොහේද? - මම දැන් කණ්ණාඩිය දිහා බැලුවොත්,
- ඔහොමම ඉන්න! - මම මාව අඳුරගන්නෙ නෑ,
- ඒත් කලින් හිටපු කෙනාට මම ඉරිසියා කරනවා! - වේගෙ අඩු කරන්න!
මට විෂමතාවය තියෙනවා පේනවා.
මැදිහත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.
පරක්කු වෙන්න එපා..ඔයා දැනටමත් පරක්කුයි.
හලෝ! මට සමාවෙන්න, ප්‍රදේශවාසියනේ!
වාව්..හතරක් ඉන්නවා, වාව්..ඒක හරිම භයානකයි.
ඒක හොඳයි වගේ!
ඇල්කිමැක්ස් එකට මොන පාරෙන්ද--
හහ්!
ඒක ලොකු කොලයිඩර් එකක් තියෙන තැනක්...
හේයි, හරක් ලපයා!
එහෙ මෙහෙ ගිහින් ඉවරයි!
ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒකද?
ග්වේන්! මම උදව් කරන්න මෙහෙ ආවා!
මයිල්ස්?!
ඔයාගෙ මූණට කකුල් පාරක්!
ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ නේද?
ඔහ්, නෑ!
මොකද මමත් නෑ! මං විනෝද වෙනවා!
අල්ල ගත්තා!
- ඔයා මගෙ පස්සෙන් ආවද? - නෑ!
මම දැක්කා ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා, පස්සෙ...
ඔයාට නොදැනි එහෙට ගියා.
ඔයා මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ!
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම උදව් කරනවා
නෑ!
නෑ නෑ නෑ නෑ!!
මට කවදාවත් ඔයාව බලන්න එන්න නොතිබ්බා.
හායි!
අහ්!
ඒයි, කවුද අලුත් කෙනා?
හේයි, පෝව්.
එයා මයිල්ස්, එයාට ආරාධනා කරේ නෑ.
ඔහ්, ඔයාට ආරාධනා කරලා නැතත් ඔයා කොහොමහරි ආවද?
හරිද?
හේයි, අලුත් කෙනා ඔයාට ආදරෙන් ඉන්න ඇති.
- නෑ..! - හරි..
මම එහෙම නෑ.
- ඔහ්, මං මිනිස්සු කියවන්න ගොඩක් දක්ෂයි. - නෑ.එයා එහෙම නෑ..
ඔයා කව්ද?
ඔයා ඇහුව එක ගැන සතුටුයි, අලුත් කෙනා!
මං අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මගේ නම පවිත්‍ර ප්‍රභාකර්.
පහුගිය මාස 6 පුරාවට,
හය?
එතකොට එයාට ඔරලෝසුවක් පවා තියෙනවද?
ඔව්, අහ්...
ස්පයිඩර්මෑන් වෙන එක හරිම ලේසියි!
මම නැගිටිනවා, ව්‍යායාම මඟහරිනවා, මොකද මම ස්වභාවිකවම හොඳ ඇඟක් තියෙන කෙනෙක්.
මට වැඩිය ලොකු වෙන්න ඕන නෑ, ඔයා දන්නවනෙ?
මගේ පුදුමාකාර කොණ්ඩෙ එක්ක මොකුත්ම කරන්නෑ,
ඔයා කිසිම නිෂ්පාදනයක්වත් පාවිච්චි කරන්නෙ නැද්ද?
පොල්තෙල් ගානවා විතරයි...
ඊට පස්සේ මම ඉස්කෝලෙ යනවා, ඇත්තටම කරන්න ඕනෙ නෑ, ඒත් මම කොහොමවුනත් කරනවා,
නරක මිනිස්සු කීප දෙනෙක් එක්ක සටන් කරනවා,
පාරෙ බල්ලො කීප දෙනෙකුට කන්න දෙනවා,
මගේ මායා නැන්දා එක්ක චායි කෝප්පයක් බොන්න විවේකයක් ගන්නවා,
මමත් චායි තේ වලට කැමතියි!
ඔයා මොකක්ද දැන් කිව්වේ...?
"චායි තේ"?
"චායි" කියන්නේ තේ, සහෝ!
- ඔයා කියන්නෙ "තේ තේ!" කියලා - ඔහ්...
මම ඔයාගෙන් "කෝපි කෝපි" ඉල්ලන්නද?
- හ්ම්? නැත්තම් "ක්‍රීම් ක්‍රීම්"? - මට සමාවෙන්න...මට සමාවෙන්න!
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
ඊට පස්සේ, මම මගේ ගෑණුළමයා ගයාත්‍රි එක්ක එළියට යනවා.
එයා ගොඩක් හොඳ ගෑණුකෙනෙක්.
ඒයි කෙල්ලේ..අද රෑ මම හිතුවා...
අහ්, හෙලෝ, සිං පොලිස් පරීක්ෂකතුමා!
මේ ඔයාගෙ දුව, මම එයාව දන්නෙ නෑ.
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්නෙ
ජීවත් පුළුවන් හොඳම ස්පයිඩර්මෑන් නගරෙ වෙන
මුම්බට්ටන් වල.
ඉක්මන් ටුවර් එකක්..
මෙහෙ තමයි ට්‍රැෆික් එක තියෙන්නේ,
මෙහෙත් ට්‍රැෆික් තමයි,
මෙතනත් ට්‍රැෆික් තියෙනවා!
බ්‍රිතාන්‍යයකාරයො අපේ දේවල් හොරකම් කරේ මෙතනදි!
අහ්..
හෙලෝ, ස්පයිඩර්මෑන්.
- හායි. - හේයි.
ඔයා නෙවේ.
- ඔයා කතා කරන්නේ එයාටද, මටද? නැත්තම්...මෙයාටද? - හොඳයි, ඒ මොකක්ද...ඒ මම.
මම හිතන්නේ එයා කියන්නෙ මට.
ඔව්..එයාට..
මට මේක පුළුවන් යාලුවනේ!
හහ්?
වාව්! ඔයාට කොහොමද?
මම මගේ සෙල්ලම වැඩි දියුණු කරපු නිසා,
මම මාවම වැඩිදියුණු කරගන්න ගමනක ඉන්නෙ!
ඒවගේම ඔයා ඉන්දියාවට ආවා.
ඒක බටහිර සංස්‌කෘතික අදහසක්!
නෑ නෑ නෑ! මම එහෙම හිතුවෙ නෑ!
දැන්, මට හිතන්න දෙන්න.
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනෙ කුංකුම, එනසාල් ඒවගේම නාන් පාන් ගැන නම්...
ඒක "පාන් පාන්" කියනවට සමානයි ඒවගේම ඒක "චායි තේ" කියනවටත් සමානයි!
ඔහ්, මම චායි තේ වලට කැමතියි!
නෑ!
මොකද්ද, මචන්!
මම හිතන්නෙ සමහර විට අපි වැරදි වැටහීමක ඉන්නෙ.
අපි මේ ගැන කතා කරමු!
හොඳයි.
ඔයා මට හිස් බවක් දැනෙන්න සැලැස්සුවා, හරියට මගෙ ඇතුලෙ සිදුරක් තියෙනවා වගේ!
අපි හැමෝටම සිදුරු තියෙනවා.
ඒත් දැන්, ඒ සිදුර පුරවන්නෙ මොකකින්ද කියලා මම හොයා ගත්තා!
තවත් සිදුරු වලින්!
ඒක තේරුමක් නෑනෙ!
ඒක තේරුමක් වෙයි!
හරි. මම හොඳින්.
- කරදර වෙන්න එපා. - අපි කරදර වෙන්නෙ නෑ.
මෙතන ආදර ආතතිය ගොඩක් පැහැදිලිව පේනවා!
එහෙම නේද...?
ස්පොට් ට තවත් සිදුරු ලැබුනොත්, එයාව නතර කරන්න බැරි වේවි!
අපිට එයාට ගන්න දෙන්න බෑ-
ඇල්කිමැක්ස් එකද?
කොහොමද යාලුවනේ ඔයාලා ඔච්චර සමීප වෙන්නෙ?
ඒයි, එයා හොබී ගැන දන්නවද?
හොබී ගැන මම මොනවද දැනගන්න ඕනෙ?
ඔහ්, එයා දන්නෙ නෑ කියලා පේන්නෙ.
බූප්.
අහකට යන්න. අහකට යන්න.
ඔයාව පස්සෙ හම්බෙන්නම්. සිදුරු ටිකක් අරගන්න.
එ්යි ඔයා! කරුණාකරලා ඔයාට මේ පුදුමහිතෙන ශක්තිමත් බාධකේ අක්‍රිය කරන්න පුළුවන්ද?
කොලයිඩර් එකේ අනුපිළිවෙල සම්පූර්ණ වෙනකන් ඒක අක්‍රිය කරන්න බෑ!
කොලයිඩර් අනුපිළිවෙල?
- ඉන්න! ඔයා මොනවද කරන්නෙ කියලා ඔයා දන්නෙ නෑ මචන්! - ස්පොට්, ඔයා නතර කරන්න ඕනෙ!
මම සතියේ දුෂ්ටයෙක්ට වඩා ගොඩක් ලොකු කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්ති වෙනවා.
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට එහෙම කතා කරාට, හරිද? ඔයා මහා දුෂ්ඨයෙක්.
ඔහ්, තවම නෑ, මම තාම නෑ
කොලයිඩරය පණගන්වනවා.
නෑ!
දැන් කොහොමද තත්වෙ?
නියමයි!
කාටහරි අදහසක් තියෙනවද?
මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා මේකට!
පස්සට යන්න.
මම අලුත් වැඩක් අත්හදා බැලුවා.
මම දැන් සිද්දවෙන දේ අනුමත කරන්නෙ නෑ.
මට තප්පරයක් දෙන්න.
අපි මොනාහරි කරන්න ඕනද, නැත්තන් අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නද?
ඒක ඔයාව චාජ් කරනවා වගේද...?
නෑ, මම ඒක උරා ගන්නවා, එතකොට මට ඒක ආපහු යවන්න පුළුවන්!
- ඔයා නිකම් හරියට... - එයාගෙ බලයට නමක් තියෙනවද?
කරුණාකරලා, මම මේ දේ කඩලා දානකන් ඔයාලගෙ ප්‍රශ්න තියාගන්න!
මට මේක කරන්න දෙන්න!
ඕයි!
හොබී!
හොබී, මගේ මචන්!
හොබී?
ඒක බලන්න..තවත් කෙනෙක්
මම කැමතියි ඔයාලගෙ එක එක වේරියන්ට් ලා ගොඩක් ඉන්න එකට..මං කිව්වේ...
මගේ වම් අත, ලොකු පියවරක් ඉහළට!
ඔයාට මාව තේරුණාද?
මේ කෙනා මොනවද කියවන්නෙ?
එයා ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නෙ "අපි හොඳට ඇසුරු කරමු ඒවගේම අපි හොඳ යාළුවො" කියලා!
1610 ඉඳන් මේ අනිත් කෙනාද?
- ඔයාට මේ කෙනාව තේරෙනවද? - හහ්.
හේයි, හොබී! ආවරණෙ කැඩුවට ස්තූතියි!
මම ඒක බුරුල් කරා.
උපදෙස් ටිකක්:
ඔයාගෙ ඇඟිලි විතරක් නෙවේ අල්ලම පාවිච්චි කරන්න.
ඒවගේම, ඔයාගෙ ඇඳුම.
එයාගෙ කිහිලි වලින් ලේ එනවද?
මයිල්ස්, හොබී..හොබී, මයිල්ස්.
හායි..මම කවදාවත් ඔයා ගැන අහලා නෑ, මොකද ග්වේන් යන්තම් කවදාවත් ඔයා ගැන කියලා නෑ.
හායි, මගේ නම හොබී..හොබී බ්‍රවුන්.
මාව දෂ්ට කරා...ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද?
ඔව්, මම මෙහෙ ඉන්නෙ.
ඒවගේම පහුගිය අවුරුදු තුන පුරාවට, මමයි එකම සහ එකම...ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම මගේ රහස් අනන්‍යතාවය ඔයාට පෙන්නයි කියලද හිතන්නෙ?
හිතන් ඇති!
ඒකියන්නෙ, මං සංදර්ශන කරන්නෙ නැතිවුනාම, ෆැසිස්ට්වාදියොන්ට විරුද්ධ වෙන කොට,
අවසර නැති දේශපාලන ක්‍රියාදාම ප්‍රසංග ප්‍රසංග කලා වේදිකා ගත කරන කොට,
නැත්තන්,
පබ් එකේ අඩියක් ගහන කොට...
මං ආදර්ශමත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මං විලාසිතා මොඩල් කෙනෙක්.
මම උදේවරුවට කැමති නෑ, මම හවස්වරුවටත් කැමති නෑ,
මං සම්බන්දකම් වලට කැමති නෑ.
මම වීරයෙක් නෙවේ,
ඔයාවම "වීරයා" කියලා අඳුන්න ගන්න එක ඔයාව මිත්‍යාදුෂ්ටික
නාර්සිවාදී ඒකාධිපතියෙක් කරනවා.
ඔහ්, මං හිතුවා ඔයා සම්බන්දකම් වලට කැමති නෑ කියලා..
ග්වෙන්ඩි, ඔයා ඔයාගේ ජම්පර් එක මගේ තැනේ දාලා ගිහිල්ලා.
ජම්පර් එක කියන්නෙ මොකක්ද?
ඒක ස්වේටර් එකක්.
ඔයාට ස්වේටර් කීයක් තියෙනවද?
අහ්, ඒ මගේ හැටි නෙවෙයි.
තව ඔයාගෙ දත් බුරුසුව.
ඔහොම ඉන්න...මොකක්?
ඒ මගේ සපත්තුද?
ඔයාලා කණ්ඩායමක් හදා හදාගන්නවා.
මම කණ්ඩායම් විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
ඔයා සංගීත කණ්ඩායමක නැද්ද?
මං අනුකූලතාවය විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
මේ මිනිහා මාව පිස්සු වට්ටවනවා.
අහ්!
මේක අපිට හොඳක් වෙයි ස්පයිඩර්මෑන්.
ඔයයි මමයි අන්තිමේදි අපේ හැකියාවල් හැටියට ජීවත් වෙයි.
ඔයාට අන්තිමේදි සටන් කරන්න වටින දුෂ්ඨයෙක් ලැබේවි.
මම තමුන්ට විහිළුවක් විතරක් වෙන්නෙ නැති වේවි!
ඔයා විහිළුවක් නෙවේ! නේද, කල්ලිය?
- අනිවාරෙන්ම! - සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදයි! - මම විහිළු විශ්වාස කරන්නෙ නෑ!
නිකන් විහිළුවට කිව්වෙ!
පේනවනෙ?
ඔයා විහිළුවක් කියලා මෙතන කවුරුත් හිතන්නෙ නෑ!
එයාලා මීට පස්සෙ හිතන්නෙ නෑ.
නෑ!
හොඳයි, ඒක තවත් ලේසි වික්‍රමයක්..
- ස්පයිඩර්මෑන්ට! - නෑ නෑ නෑ!!
මම එනවා!
හහ්...
ඒ මොකක්ද?
අපේ අනාගතය.
මම ඔයාගෙන් හැමදේම ගන්නම්.
ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා වගේ.
මොකක්?
ආපහු ගෙදරදි හම්බෙමු..
ස්පයිඩර්මෑන්..
මයිල්ස්? මයිල්ස්!
හැමෝම...යමු.යමු..
අපි පාර හරිගස්සන්නම්,
ඔයා ඒ ගොඩනැගිල්ලෙ වේගය අඩු කරන්න!
මම ඒක කරන්නම්, ඒත් ඔයා මට කියපු නිසා නෙවේ.
හැමෝම, දුවන්න!
නෑ!
ග්වේන්, උස්සන්න..
අවස්ථාව ගොඩක් නොවැලක්විය හැකි සිදුවීමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නනවා.
ඒනිසා පරිස්සම් වෙන්න.
මම යන ගමන්.
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම! මේ පැත්තෙන්, ඉක්මනට! - උදව්!
සිං පරීක්ෂකතුමා!
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්...!
කෝ ඔයාගේ--
මං එයාව ගන්නම්, මං එයාව ගන්නම්!
මයිල්ස්!
කලබල වෙන්න එපා. භයානක අවස්ථාව හසුරවනවා, මතකයිනෙ?
ඒක භයානක වැඩියි.
මට මොකුත් වෙන්නෙ නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මයිල්ස්! නෑ!
මයිල්ස්!
නෑ!
නෑ නෑ නෑ නෑ...අනේ...
අනේ, එපා!
මයිල්ස්?
එන්න!
ඔයා හොඳින්!
මම පොරොන්දු වුණා.
ඔහ්!
ඔයා හොඳින්ද? මම ගොඩක් කලබල වුණා!
මං කිව්වේ...
ඔයා මම නොදන්න ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ!
තාත්තා!
ගයාත්‍රි!
තාත්තා?
නරක නෑ නේද?
හරි.
මම එයාව මෙච්චර හැඟීම්බරව දැකලා නෑ!
විශිෂ්ට වැඩක්.
කරා, කරා!
මයිල්ස්, මගේ මචෝ!
ඉතින්?
මොකද හිතන්නේ?
මම නිතරම හිතන දේ.
ඔයා නියමයි.
අපි...හොඳ කණ්ඩායමක් හදමු.
ඔව්?
ඔව්.
යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද?
ඒක ධනවාදයට උපමාවක් වගේ..
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි.
හරි යාලුවනේ..ප්‍රදේශය ආරක්‍ෂා කරන්න, හැම සිවිල් වැසියෙක්වම අයින් කරන්න,
අපි මේ ක්වොන්ටම් කුහරය වහමු.
හේයි, මම මයිල්ස්...
ඇත්තටම අපි මීට කලින් මුණ ගැහුණා. මම නොපෙනී ඉන්නකොට.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
හැමදේම හොඳින් වේවිද?
හරි...
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - මිගෙල්ට ඔයා ආයෙ මූලස්ථානයට එන්න ඕනෙලු.
මයිල්ස් පිටත්වෙලා යන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියෙ, ඉතින්...
ඔයාලා හැමෝටම.
මං නියෝග පිළිපදින්නෙ නෑ. එයාටත් නෑ.
මට මූලස්ථානයට ආරාධනා කරාද?
ඔයාගෙ වෙස් මූණ යටත් ඔයා නියමෙට ඉන්නෙ කොහොමද?
මම හැමවෙලේම නියමෙට ඉන්නවා.
හේයි.
මේපැත්තෙන්.
යෝ!
මේ තැන කියලා වැඩක් නෑ!
ස්පොට් ගැන සලකුණක් තියෙනවද?
මට අහන්න දෙන්න.
හේයි, කවුරුහරි ස්පොට්ව අදුරනවද?
අනේ හරිම විහිලුවක්..වෙන කාට හරි විහිළු තියෙනවද?
දැන් ඔයා ඒක කියද්දි...
මේක අදහගන්නත් බෑ!
මේක තමයි ලොබිය..
ඔහ්.
ස්පයිඩර් සොසයිටි එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
ඒකට උනන්දුයි නේද?
ඒ පොඩි ප්‍රහාරක කණ්ඩායමට මොකද වුනේ?
මේවායින් ගොඩක් ඒවා පාර්ට් ටයිම්.
ග්වේන්ඩි, ඔයා එයාට කොච්චර කිව්වද?
හ්ම්? මේ ඔක්කොගෙන්ම එයාට තියෙන තැන..
ටිකක්.
අහ්..
සමහර විට මදි.
මෙන්න.
ඔහ්! මගේම කියලා ඔරලෝසුවක්!
- ඒක *ඩේ පාස් එකක්. - ඔහ්. (එක දවසකට අවසරයක්)
මේක ඔයාව වළක්වනවා-
...එහෙම වෙන එකෙන්.
හප්, හප්, හප්!
- හේයි, ග්වේන්! - හේයි, පීටර්.
- හේයි, මම මයිල්ස්. - හේයි, ග්වෙන්. - හායි, ග්වෙන්..
හේයි, පීටර් ලා..
මම, ආ...මම අලුතින් බඳවගත්ත කෙනෙක්.
පීටර්, මේ ස්පොට් ගෙ අවුලට උදව් කරන්න කණ්ඩායමයක් ප්‍රවාහන තට්ටුවට අරගෙන යන්න.
මම ඒකට අවුලක් කියලා කියන්නෙ නෑ.
ඒක හරියට..සාර්ථක වෙන ගමන් තියෙන දෙයක්.
බෙන්, මට ඕනේ..
සමාවෙන්න. මට දැන් කතා කරන්න බෑ.
- මගේ අතීතය ගැන හිතන ගමන් ඉන්නෙ. - ඇත්තටම, අපිට ඔයාව ඕනෙ, හේතුවක් නිසා...
ඒක විශේෂ...ශෝකජනක මතකයක්.
එයා හොඳින්ද?
අහ්හ්!
හේයි. නම වෙබ් ස්ලින්ගර්.
අශ්වයට වෙස් මූණක් ඕනෙ ඇයි?
එයාගෙ මූණ හංගන්න..
යාහ්...නැගිටින්න!
මේ ලේසර් කූඩුවල ඉන්නෙ කවුද?
විෂමතා...වැරදි මානයට හානි කරපු මිනිස්සු.
අපි එයාලගෙ පස්සට පයින් ගහලා ගෙදර යවනවා!
එයාලා ගොඩක් හිත් ඇදගන්න අය නෙවේ.
මොකක්?
- අපිට *ඩොක් ඔක් ලා ගොඩක් ඉන්නවා. - හොඳයි, ඒක හිත් ඇදගන්නවා! ( ඩොකටර් ඔක්ටේවියස් )
- මිස්ටීරියෝ කෙනෙක් - ඔහ්.
මිස්ටීරියෝ කෙනෙක්..
- වාව්! - වීඩියෝ ගේම් මිනිහා,
මම වීඩියෝ ගේම් වලට කැමතියි!
තවත් වීඩියෝ ගේම් මිනිහෙක්...
ඔයා මටද කතා කරේ?
ටයිප්ෆේස්.
අපායට පලයන්, ස්පයිඩර්මෑන්!
සද්දෙ වැඩියි.
හිත්ඇදගන්න ක්‍රේවන් කෙනෙක්,
කම්මැලි රයිනෝ කෙනෙක්,
ප්‍රව්ලර්,
ප්‍රව්ලර්?
ඔයාගෙ ප්‍රව්ලර් නෙවේ.
හේයි.
බලන් ඉන්න එක අසික්කිතයි.
- එයාව මමමයි අල්ලගත්තෙ. - මං කෙලියා..
ඔයා? හරි, මමයි ඔක්කොම වැඩ කරේ..
- ඔයා... - ඔයා එකට දූත ගවේෂන කීයක් කරලා තියෙනවද?
- ඔහ්, එච්චර නෑ. - දුසිම් කීපයක්..
ඒක නියමයි.
සමාවෙන්න.
මම ස්පයිඩර්මෑන්.
වාව්, වෙන්න බෑ!
අපි හැමෝම එහෙම තමා.
අපිට දිගටම යන්න පුළුවන්ද?
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා කවුද?
මම ඇවටාර් එකක්!
මගේ ඇඟ ආයෙත් මගේ දෙමව්පියොන්ගෙ මානයට ගිහින්, මගේ ගේම් ගහන පුටුවෙ ඉඳගෙන *ෆ්‍රිටෝස් කනවා. (චිප්ස් ජාතියක්)
පුදුමයි! ඔයා අහගෙන නෙවේ ඉන්නෙ!
මෙහෙ..වඩා .හොඳයි.
මට තේරුනා.
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?
හොඳ නමක් නොතියෙනවා හැර?
ගෙදර යවන මැෂිම.
මං මොකක්ද කිව්වේ, අහ්?
මං ඒකට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා.
ඒක ඔයාගෙ DNA මොන මානයකින්ද කියලා අඳුරගෙන..
ඔයාව එහෙ යවනවා.
අධි මානුෂීයයි, ඒවගේම භයානක නෑ.
පස්සෙ හම්බෙමු කොල්ලො! ආපහු එන්න එපා!
අපි යන්න ඕනෙ..අපිට මිගෙල්ට බලාගෙන ඉන්න දෙන්න ඕන නෑ...
මම ඔයාව පස්සෙ හම්බෙන්නද?
අපි යමු!
හේයි, සුභ පැතුම්..
හරි, බායි!
මිගෙල් ට බඩගිනි වෙලා වගේ..
එයා කැෆටීරියා එකෙන් ගේන *එම්පනාඩා වලට කැමතියි. (ස්පාඤ්ඤ කෑමක්)
මගේ නම මිගෙල් ඔ'හාරා.
මමයි මේ මානයේ එකම ස්පයිඩර්මෑන්.
නැත්තන්, අඩුම තරමෙ මම වුනා.
ඒත් මම අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
මම හැම වෙලාවෙම කරන්න ඕන දේට කැමති නෑ..
ඒත් මම දන්නවා ඒක කරන කෙනා මම වෙන්න ඕන කියලා.
මම දැන් නවත්තන්න බැරි තරම් අත හැරලා.
යෝ!
මේක මොකුත් වෙන්නෙ නෑ කියලා හිතන්න.
සමහර විට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති, ඔයා ඒක බිත්තියෙන් ගලවන්න කලින්!
තොරතුරු සහෝ.
ඒක ඔයාව ඇත්තෙන් වෙන පැත්තකට යොමු කරවනවා.
ඒ මොකක්ද?
මට (ස්කූබි ඩූ එකක්) තොරතුරක් නෑ යාළුවා. (ස්කූබි ඩූ - හෝඩුවාවක් තොරතුරක් කියන්නයෙදෙන යෙදුමක් )
මොකද එයාලට ඕනෙ ඒක.
ඔයාට මේ දේවල්වල කොටසක් වෙන්න ඕනෙ ඇයි?
ඔරලෝසුවක් ගන්න.
ඔයාටම ඔරලෝසුවක් හදාගන්න.
ඔයාට හොඳ දේවල් තියෙනවා කියලා හිතෙන්නැද්ද? හහ්? හොඳ දෙමාපියො?
එයාලා හොඳයි.
මං කිව්වේ, අපි රණ්ඩු වුණා, ඒත්...
ඒයාලට ඕන මට හොඳම දේ දෙන්න විතරයි, ඉතින්...
ඒක රෙද්දෙ ලැජ්ජාවක්.
ඇයි?
ඔයා අනිත් හැමෝම විදිහට ලෑස්ති නැති නිසා.
බහින්න.
මම කියන දේ අහන්න, සහෝ..
ස්පයිඩර්මෑන් වෙන එකේ සම්පූර්ණ කාරණය ඔයාගෙ ස්වාධීනත්වය,
තමන්ගෙම ලොක්කා වෙන එක, ඔයාට මේ කිසිදෙයක් ඕන නෑ!
එහෙනම් ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ ඇයි?
මගේ ඩ්‍රම් වාදකයා ගැන හොයලා බලන්න, එච්චරයි.
මට කණ්ඩායමක එකක ඉන්න ඕන.
මට මගේ යාලුවෝ බලන්න ඕනේ, ඒවගේම...
ඒක කරන්න මට ඔරලෝසුවක් ඕන.
යාලුවනේ, එන්න.
හරි..නැවැත්තුවා.
ඔයා සටන් කරන්නෙ කවුරු එක්කද කියලා ඔයා දැනගන්නකන් ඔයාව බඳව ගන්නෙ නෑ.
ඔව් මම දන්නවා..ඒක හෙමින්.
ඒත්...ඒක එයාගෙ දෙයක්.
මිගෙල් ඔ'හාරා?
මයිල්ස් මොරාලිස්ව හම්බෙන්න.
හේයි!
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා.
- ඒක නෙවෙයි..මම ඇත්තටම කතා කරන්න සතුටුයි..මම ගෙනාවා.... - ඔහ්? නියමයි.
ස්පොට්ව අල්ල ගන්නෙ කොහොමද කියලා නැවුම් අළුත් අදහස්.
- එයාට ඕන බැරෑරුම්ව සලකන්න විතරයි. - ඔහ්! නියමයි!
එයා ස්පොට් ගැන කරදර වෙනවා.
මම ස්පොට් ගැන කරදර වෙන්නම්!
මම මොනවද කරේ?
මිගෙල්! ඒක එයාගෙ වැරැද්දක් නෙවේ!
වැරැද්දක්? ඔහොම ඉන්න.
ඔයා බහුවිශ්වයෙ තවත් සිදුරක් පිපිරෙව්වා!
එයා වැඩිය හොඳට දන්නෙ නෑ!
මම දන්නවා..මොකක්ද දන්නෙ නැත්තෙ--
ඒත් ඔයා දැනන් හිටියා, ග්වේන්.
එතකොට ඔයා...
මම ඔයාව ගනන් නොගෙන ඉන්න උත්සාහ කරා.
- මට බෑ ඔයා එක්ක. - මං මෙතන ඇත්තෙත් නෑ.
ඇත්තටම නෑ.
මොකක්ද සිද්දවෙන්නෙ?
හේයි, මිගෙල්!
අයියෝ, ඔය ළමයට තරවටු කරන්න එපා..
එයාට මහ එපා කරපු විදිහෙ ටීචර් කෙනෙක් හිටියා!
එයාට අවස්ථාවක් තිබුනෙ නෑ!
- පීටර්! පීටර්? - ඔහ්..කොල්ලෝ!
නිහතමානී රියලිටි එකේ ස්පයිඩර්මෑන් ඇවිල්ලා.
මයිල්ස්!
මගේ යාළුවා මිගෙල්ට බය වෙන්න එපා,
එයාව භයානක විදිහට පේනවා. එයා කොහෙත්ම එහෙම නෑ.
පීටර්.
ඔයා මටත් වඩා ලොකු වෙලානෙ! ඔයා නියමයි!
අහ්...
- ඔයා ශක්තිමත් පාටයි..ඔයා දන්නවද? ඔයා නියමෙට පේනවා. - පැහැදිලිවම ශක්තිමත්..
මොකක්ද සිද්දවුනේ? කිහිලි වලින් ලේ එනවද?
- පීටර්, ඔයා... - ඇඳුම ගැන කරදර වෙන්න එපා. අපි ඔයාට අලුත් ඇඳුමක් අරන් දෙන්නම්.
පීටර් ඔයා එයාට කියන්න ඕන...
ඉන්න...
ඒ මොකක්ද?
මේයි ඩේ!
- ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා! මේක පිස්සුවක්! - මට බබෙක් ඉන්නවා.
ඔයාගෙ චූටි ඩේ පාස් එක තියාගන්න අමතක කරන්න එපා, පැටියෝ!
ඔහ්, ඔයාටත් එකක් තියෙනවා.
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයාලා වැඩිහිටියොන්ට ඒවා හදලා කියලා.
තප්පරයක් දෙන්න..මේයි ඩේ!
ළමයා නම් කැරලිකාරයෙක්.
මම එනවා ඔයාව ගන්න! මෙන්න මම ආවා!
මං එයාට ඒ *වෙබ් ශූටර් එක දුන්න එකට පසුතැවෙනවා කියලා මම දැනන් හිටියා. (ස්පයිඩර්මෑන් මකුළුදැල් විදීමට පාවිච්චි කරන උපකරණය)
මම ඒක නොකර ඉන්න තිබුනා. ඒක ඇත්තටම වැරදීමක්.
පින්තූර බලන්න ඕනද?
- මං කිව්වේ, එයා එතනමයි, ඉතින්... - මේ පින්තූරෙ බලන්න!
- ඔහ්! ඔයාට තියෙනවා...හරි, අහ්, වාව්.. - මේ විශේෂ ළමයා දිහා බලන්න! ඔහ්, එයාව අදහගන්නත් බෑ!
- ඔව්. - මේ එයාගෙ විහිළු මූණ.
ඔහ්, ඒක එයාගෙ නපුරු මූණ.
මේක තමයි ඉගෙනගන්න එක.
බලාගෙන, ඊළඟ එක, ඔයාලා පිස්සු වැටෙයි. ඔයාලා පිස්සු වැටෙන්න යන්නෙ!
ඔහ්, මිගෙල් මැරෙන්න යන්නෙ.
මිගෙල්! මිගෙල්, මේ බලන්න.
මම මෙතන බරපතල වැඩිහිටි සංවාදයක් කරන්න හදන්නෙ.
ඔයා දන්නවනෙ, විහිලු නොකරන එකම ස්පයිඩර්මෑන් ඔයා.
අපි විහිළු කරන අය වෙන්න ඕනෙ!
බහුවිශ්වයේ ඉරණම...
ඒකෙන් ඔයා හැමදාම මාව පරාද කරනවා!
ඔයා කියනවා, "බහුවිශ්වයේ ඉරණම" කියලා..
එතකොට මගේ මොලේ පිස්සු වැටෙනවා!
අපි-
ඔයාලට ඒ ගඳ දැනුනද? මේයි ඩේ කක්කා කරගෙන.
ඔව්! එයා පාකර් කෙනෙක්.
- පාකර් කෙනෙක් අලිගැට පේර කෑවහම වෙන්නෙ ඕක තමා - මයිල්ස්.
ඔයා නොවැලැක්වියහැකි සිදුවීමකට බාධා කරා..
නොවැලැක්වියහැකි සිදුවීමක්?
ළමයා හිතුවෙ නෑ!
එයා වැඩ කරන්නෙ එහෙම නෙවේ!
ඒක අපහාසයක්.
පටන් ගද්දිම කක්කා කරගන්නවා..මං ඔයාට සැලියුට් කරනවා.
ඉන්න, ඔයා අවුලෙන් ඉන්නෙ මොකක් ගැනද?
මම ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගත්තා.
ඒ වගේම ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.
ලයිලා? දෙය කරන්න.
හහ්? මොන දෙයද?
"මොන දෙයද"? කියලා ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ?
කාරණාව පැහැදිලි කරන තොරතුරු!
...හරි
මේ මොකක්ද?
මේ...තමා හැමදේම.
ඔයාට වඩා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාට තප්පරයක් කතා නොකර ඉන්න පුළුවන්ද?
හා, හා..
මෙහෙ මෙතන....
මේ අපි හැමෝම.
අපේ ජීවිත ඔක්කොම එකට ගෙතුනු,
ජීවිතයයි ඉරණමයි ගැන සුන්දර ජාලයක් ඇතුලෙ.
ස්පයිඩර්වර්ස්.
ස්පයිඩර්වර්ස්?
හහ්, ඒක...
මෝඩයි.
ඒකට Arachno-Humanoid Poly-Multiverse කියලා කියන්නෙ.
ඒකත්....
මෝඩයි, මං හිතන්නේ.
ඒවගේම මේ දැල්, මනසවල් එක්රැස් වෙන්නෙ එතනද?
ඒවා නොවැලැක්විය හැකි දේවල්.
හැම ස්පයිඩර් කෙනෙක්ගෙ කතාවකම, හැම අවස්ථාවකම කොටසක් වෙන පරිච්ඡේද.
සමහරක් හොඳයි...
සමහරක් නරකයි...
සමහරක් ගොඩක් නරකයි.
දිගටම කරගෙන යන්න.
ඇරොන් මාමා...
මේක, ASM-90 සිදුවීම,
ස්පයිඩර්මෑන්ට සමීප පොලිස් කැප්ටන් කෙනෙක් මැරෙනවා.
හතුරෙක් එක්ක සටනකදී සුන්බුන් වැටෙන්න යන දරුවෙක් බේර ගන්න ගිහිල්ලා.
කැප්ටන් ස්ටේසි...
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් පරිවර්තන සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගිහාන් ප්‍රමුදිත
ඔයාටත් එහෙම වුනාද?
ඒවගේම මටත්.
ඒයි! ඒක වැදගත්ද?
එහෙම තමයි කතාව යන්න ඕන.
නොවැලක්වියහැකි සිදුවීම් සම්බන්ධතා වෙනවා
අපේ ජීවිත එකට බැඳලා තියන.
ඒවගේම ඒ සම්බන්ධතා බිඳින්නත් පුළුවන්.
ඒකයි විෂමතා...
ගොඩක් භයානක වෙන්නෙ..
සිං පරීක්ෂකතුමාගෙ මරණයත් නොවැලක්වියහැකි සිදුවීමක්.
ඔයා එතන ඉන්න ඕන නෑ,
ඔයා එයාව බේර ගන්න ඕන නෑ.
ඒකයි ග්වේන් ඔයාව නවත්තන්න හැදුවේ.
මයිල්ස්!
මං හිතුවේ ඔයා මාව බේරගන්න හදනවා කියලා.
මං කරා..මං...
මං දෙකම කරන ගමන් හිටියේ.
දැන් මයිල්ස්..
ඔයා කතාව වෙනස් කරපු නිසා
පවිත්‍රගෙ මානය විනාශවීගෙන යනවා.
අපි වාසනාවන්ත නම්, අපිට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්.
අපි හැමවෙලේම වාසනාවන්ත වෙලා නෑ.
ඒ මම නෙවේ.
ඒ තමයි ස්පොට්!
නොවැලැක්වියහැකි සිදුවීමක් බිදුනාම වෙන්නෙ ඒක.
ඔයා දන්නෙ කොහොමද?
මොකද එක පාරක් මම ඒක බිඳලා දැම්මා.
මට පවුලක් හිටපු වෙන ලෝකයක් හම්බුනා.
මම සතුටින් හිටපු තැනක්..
අඩුම තරමෙ, මගේම වර්ශන් එකක්.
ඒ වගේම මම මගේ ඒ වර්ශන් එක මරලා දැම්මා.
ඒ නිසා මං එයාව ආදේශ කරා.
ඒකෙන් හානියක් නොවෙයි කියලා මම හිතුවා.
ඒත් මට වැරදුනා.
තාත්තා! තාත්තා, උදව් කරන්න!
ඒක හරි නේද පීටර්?
ඔව්.
ඔයා ඇති තරම් නොවැලැක්වියහැකි සිදුවීම් බිඳලා දාන්න, ඔයා ඇති තරම් කැප්ටන්ලව බේර ගන්න,
එතකොට අපිට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.
මගේ තාත්තා කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න ළඟයි.
නෑ...
මම ඔයාගෙන් හැමදේම ගන්නම්,
- උදව් කරන්න! - ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා වගේ.
මම එනවා!
ස්පොට් ඒක කරයි.
එයාව මරලා දායි.
ඒක සිද්දවෙන්නෙ කවද්ද?
දවස් දෙකකින්.
එයා දිවුරුම් දෙනකොට..
ඒක තමයි...මොඩල් එක කියන දේ.
මට සමාවෙන්න, මයිල්ස්.
මාව ගෙදර යවන්න!
මට ඒක කරන්න බෑ.
දැන් නෙවේ.
මම මොකක්ද කරන්නෙ? එයාට මැරෙන්න දෙන්නද?!
ඔයාගෙ තාත්ත ගැන මොකද?
එයා කැප්ටන් කෙනෙක්..නේද?
ඔව්.
එච්චරද?
ඔයා ඒ ගැන මොකුත් නොකරනවද?
හරි, බෙන් මාමා ගැන මොකද?
ඒක කමක් නැද්ද, ඔයා දැනගෙන හිටියානම්,
එතකොට ඔයා ඒකට ඕන විදිහට වෙන්නෙ ඉඩ දෙනවද?!
බෙන් මාමා නැත්තන්
අපි ගොඩක් අය මෙතන නෑ මයිල්ස්.
ඒ වගේම අපි කරපු හැම හොඳක්ම,
සිද්ද වෙන්නෙ නැති වෙයි.
ඉතින් අපි මිනිසුන්ට මැරෙන්න දෙන්න ඕනේ,
මොකක් හරි පිළිවෙලක් නිසා,
ඒක සිද්දවෙන්න ඕනෙ කියලද කියන්නෙ?
ඒක කොච්චර අවුල්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?
එක කෙනෙක්ව බේර ගන්න අතරෙ ඔයාට තේරීමක් තියෙනවා
මුළු ලෝකයක්ම බේරගන්න
හැම ලෝකයක්ම!
මට දෙකම කරන්න පුළුවන්!
- ස්පයිඩර්මෑන් හැමවෙලේම.... - හැම වෙලේම නෙවේ.
මයිල්ස්.
අපි හැමෝම කැමති අපි කැමති ජීවිතයක් ගත කරන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කරා.
ඒවගේම මම උත්සාහ කරපු තරමට,
මට හානිය වැඩි වුනා.
ඔයාට ඒ ඔක්කොම ගන්න බෑ, දරුවෝ..
ස්පයිඩර්මෑන් වෙන එක කැපකිරීමක්.
ඒක තමයි රාජකාරිය.
ඔයා බැඳිලා ඉන්නෙ ඒකට.
මයිල්ස්...
පෙනී?
මේ මොකද?
මේක මැදිහත්වීමක් හරි මොකක්හරි දෙයක්ද?
අපි දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
ඒත් ඇත්ත ඒකයි මයිල්ස්.
ඒ නිසාද ඔයාලා මෙහෙ ඉන්නෙ?
මාව ලේසියෙන් යටත් කර ගන්නද?
පහුගිය වතාවේ වැඩ කරා, ඇයි ඒක ආපහු වැඩකරන්නෙ නැත්තෙ?
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න! - ඔයා හරි, ග්වේන්.
ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න එන්න නොතිබ්බා.
- දරුවෝ, මං දිහා බලන්න. - මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
ඔන්න පටන් ගත්තා.
හොබී, ඔයා උදව් වෙන්නෙ නෑ.
හොඳයි..
මයිල්ස්, කරුණාකරලා තේරුම් ගන්න...
තාත්තව බේරගන්න එපා කියල ඔයාට කියන්න බෑ.
මං අහන්නෙ නෑ.
මං මේක බලාගන්නම්..කරුණාකරලා එයාට තප්පරයක් දෙන්න.
- ඒක නියම පෙනුමක්. - එපා!
ඒක නවත්තන්න!
ඔයා එයාට යන්න දෙනවා, එයා තවත් හානියක් කරයි.
ඒක ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා.
ඔයා කරන්න ඕනෙ වෙන්නෙ දවස් කීපයක් ඉවසගෙන ඉන්න එක විතරයි.
සමාවෙන්න මේක මේ විදියට ඉවර කරන්න වුනාට දරුවෝ..
මම කිව්වා...
මට එහෙම කියන්න එපා කියලා!
මයිල්ස්!
හරි..මට සමාවෙන්න මෙහෙම කරනවට.
මේක නරක දෙමාපිය හැසිරීමක්!
මෙතනින් තමයි මම අයින් වෙන්නෙ කියලා හිතෙන්නෙ.
සියලුම ස්ථාන, ඔයාලා කරන දේ අතහරින්න
ඒවගේම ස්පයිඩර්මෑන් ව නවත්තන්න!
ඔයා?
දෙයියනේ! මයිල්ස්! මයිල්ස් මොරාලිස්!
එයා 4 වෙනි අංශයට ඇතුල් වෙනවා!
ඒ එයා නේද?
අහ්...මගේ මූණෙ වෙබ්ස් තියෙනවද? මොකක්ද අවුල?
මයිල්ස්! දෙයියනේ..එයා අතන! එයා අතන...
අනිත්පැත්ත හැරෙනවා!
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑනෙ ලොක්කා.
වොහ්!
මේ දවස තවත් අමුතු එකක් වෙන්න පුළුවන්ද?!
මං හිතන්නෙ වෙන්න පුළුවන්!
වොහ්!
සමාවෙන්න!
ඊට පස්සේ මම මගේ මාමා දිහා බැලුවා...
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
එයා මැරුණද?
ඔහ්!
තුනට ගණන් කරාම, අදින්න.
එක...
ඔයා තුනට ගනිනකන් හිටියෙ නෑ!
හේයි, මිගෙල්!
මේකේ ෆොටෝ එකක් ගන්නවද? ඒක අපේ පලවෙනි පස්සෙන් පැන්නීම.
මයිල්ස්.
හායි.
මම ඔයාගෙ වැඩවල ලොකු රසිකයෙක්.
ස්තූතියි!
ස්පයිඩර් පීපල් ලා හැමවෙලේම විහිළු පාවිච්චි කරන සහය වෙනඅය කියලා ඔයා හිතනවද?
අහ්..
ඒක තේරුනාද? සහය වෙනවා?
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්!
ඔහ්, මම මොනාහරි ඇදලා ගත්තා!
හෙලෝ, පීටර්.
වොහ්!
මොකෝ වෙන්නෙ? දුවන්න තැනක් නෑ..
මගේ වැරැද්ද..කට්ටිය..දුවන්න තැනක් තිබිලා.
දුවන එක නවත්තන්න!
එහෙනම් මගෙ පස්සෙන් පන්නන එක නවත්තන්න!
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ!
එයා ඔයාගෙ යාළුවා කියලා මම දන්නවා,
ඒත් ඒකයි එකම විදිහ!
ඒත් මගේ හිත කියනවා--
එහෙනම් ඔයාගෙ ඔළුව පාවිච්චි කරන්න!
වොහ්!
මේකට කියන්නෙ හුස්ම හිරවෙන්න අල්ලනවා කියලා!
මං මගේ *බයිසෙප් එක පාවිච්චි කරන්නෙ ඔයාගෙ-- ( අතේ බාහුවේ මාංෂ පේෂියක් )
අහ්!
මයිල්ස්!
- නෑ නෑ...මට යන්න දෙන්න! - දුවන එක පිස්සුවක්!
දුවන එක තමයි අඩුම පිස්සු වැඩේ!
මට නරකක් දැනෙනවා!
හොඳයි!
ඒත් දේවල් වැඩ කරන විදිහ මේක!
ඔයා දිනන්නෙ නෑ, මෙහේ!
- නෑ..නෑ.. - ඉන්න, යන්න එපා! එච්චර වේගෙන් යන එක නවත්තන්න.
නෑ!
ඔයාට මගේ දරුවව වඩාගන්න ඕනද?
මොකක්?
ඔයා බබාට එක වැලදගැනීමක් දෙනවද, ඊට පස්සේ අපි කතා කරමුද?
- මොකද මම හිතන්නේ ඒක අපේ වයිබ් එක වෙනස් කරයි කියලා. - නෑ!
ඒකෙන් හොඳ අළුත් ජවයක් එනවා!
මං ගොඩක් ජවයෙන් ඉන්නෙ!
ඔයාට තවත් ලැබේවී..
ඔයා මේ මායාකාර දරුවා එක්ක පපුවට පපුව තියාගෙන ඉද්දි!
ඔයාට හෘදයාංගම හැඟීමක් ඇති වෙන්නෙ නෑ
- දැන්ම මාත් එක්ක කතා කරන්න! - බබාව අල්ලගන්න, අපි බලමු මොකද වෙන්නෙ කියලා!
මට එයාව හම්බුනේ ඔයා නිසා, හරිද?!
මම හිතුවා...
මම එයාව ඇතිදැඩි කරන්න හොඳ රස්සාවක් කරා නම්,
එයා ඔයා වගේ වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.
ඒක මාව උනන්දු කෙරෙව්වා, මොකද ඔයා පුදුමාකාර කෙනෙක් නිසා!
ඒ වගේම මම ඔයා ගාව ඉන්න කැමතියි!
එහෙනම් ඇයි මාව බලන්න ආවෙ නැත්තෙ?
මට බැරි වුණා.
මට ඔයාලා එක්ක ඉන්න ඕන වුණේ හරිම අමාරුවෙන්.
ඒත් මේක මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.
බලන්න...
නරක දේවල් සිද්දවෙයි.
ඒ අපි කවුද කියන එක ඔප්පුකරනවා.
ඒත් හොඳ දේවලුත් සිද්දවෙනවා, ඔයා දන්නවද?
ඔයා ආවා වගේ..
ඒවගේම එයත් අවා..
හේයි! මම අහන්නෙ නෑ...
බබෙක් අල්ලගෙන ඉන්න ඔයා පොඩ්ඩක්වත් දක්ෂ නෑ!
අපිට ඔයා ඉන්න තැන ලැබුනා, පීටර්.
- හරය ඇතුළත. - ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නෑ! නෑ නෑ!
ඔයාට මගේ තැන ලැබුන්නෙ නෑ! ඕවර්!
හැමෝම යවන්න.
නෑ නෑ නෑ! බලන්න..මයිල්ස්!
මං දැනගෙන හිටියෙ නෑ මං ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා!
අනේ මචෝ..අපි මේ ගැන කතා කරමු.
අපි කතා කරා.
හොඳ කතාවක්.
එයාව අල්ලගන්න!
අහ්!
මයිල්ස්!
- එයා කොහෙ යනවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ? - මං හිතන්නෙ නෑ එයා මේක සැලසුම් කරා කියලා.
මම ඒක කලින් නොකීවා නම්, සමහර විට,
ඔයා මහ කමකට නැති උපදේශකයෙක්.
එයා ඔයාව පැරැද්දුවා!
ඒ නිසා මම කමකට නැති උපදේශකයෙක් නෙවේ!
ඔයාලා දෙන්නම එක වගේ කමකට නෑ..ඒකෙන් ඒක විසඳෙයිද?
ඔයා කරන්නෙ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්න විදිහට මවාපාන එක නවත්තන්න!
ඔහ්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
මං තාම ඔයාට කිව්වෙ නෑ!
අපොයි!
වෙබ් එක අක්‍රීය වෙනවා.
ඒක හොඳ නෑ.
ඒවා මොනවද, නියපොතුද?
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා ස්පයිඩර්මෑන් කියලවත්?
ඔයා? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ඇත්තටම?
මගේ නම...
මයිල්ස් මොරාලිස්.
විකිරණශීලී මකුළුවෙක් මාව දෂ්ට කරා!
අනික මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා ඉතුරු ටික දන්නව කියල, සර්!
මොකෝ වෙන්නෙ, මචෝ?
මට තේරෙන්නෙ නෑ!
ඔයා විෂමතාවයක්!
ඔයා මට ගෙදර යන්න ඉඩ දුන්නනම් නෑ!
ගත්තා!
ඔයා යන හැම තැනකම, ඔයා විෂමතාවයක්!
ඔයයි මුල්ම විෂමතාවය!
මිගෙල්!
ඔයාට බලය දීපු මකුළුවා
ඔයාගෙ මානයෙන් නෙවේ!
ඌ කොයිවෙලේකවත් ඔයාට දෂ්ඨ කරන්න තිබුනෙ නෑ.
මිගෙල්, එපා!
එයාලව ආරක්ෂා කරන්න ස්පයිඩර්මෑන් නැති ලෝකයක් එහෙ තියෙනවා,
මොකද ඌ ඒ වෙනුවට ඔයාව දෂ්ඨ කරපු නිසා!
ඔයා ස්පයිඩර්මෑන් වෙන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි!
නෑ!
ඔයා බොරු කියනවා! මම ස්පයිඩර්මෑන්!
ඔයාට වැරදිලා!
ඔයා ටිකකට හිටියෙ නැත්තම්,
ඔයාලගෙ පීටර් පාකර් ජීවත් වෙනවා!
ඒ වෙනුවට, එයා ඔයාව බේරගෙන මැරුනා.
ඔයා කොලයිඩර් එක වැඩ කරන්න කලින් නැවැත්තුවා නම්,
ස්පොට් කියලා කෙනෙක් නෑ,
මේ කිසි දෙයක් සිද්ද වෙන්නෙ නෑ.
අහ්!
මේ කාලය පුරාම,
- ඒ හැමදේම පාලනය කරගෙන හිටියෙ මම විතරයි! - මගෙන් අයින් වෙන්න!
මිගෙල්, එයාට යන්න දෙන්න!
ඔයා මෙහෙට අයිති නෑ.
ඔයා කවදාවත් අයිති වුනේ නෑ.
මට යන්න දෙන්න!
මිගෙල්, ඒ ඇති!
මේ අපි කතා කරේ නෑ!
ඔයා මේ ගැන කතා කරාද?
ඔයා දැනන් හිටියද?
ඔයාලා..ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියද?
මම...මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ...
කොහොමද ඔයාට කියන්නෙ කියලා.
ඒකයි ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැත්තෙ.
මයිල්ස්, ඒක ඔයාගෙම හොඳට!
ඒක තීරණය කරන්නෙ කවුද?!
මම ළමයෙක් නෙවෙයි, ග්වේන්!
අහ්!
ඔයා හරියටම එහෙමයි!
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි!
තමන් කරන්නෙ මොකක්ද කියලා
අදහසක් නැති!!
ඔව්, හොඳයි...
මම ඔයාගෙ පුංචික්ලබ් හවුස් එකෙන් ස්පයිඩර්පීපල් ලා සියගානක් ගෙන්නගත්තා.
හහ්?
මම හිතන්නෙ එයා මේක සැලසුම් කරා!
ඒවගේම...
මම මේක කරන්නයි යන්නෙ.
හැමෝම මට කියනවා මගේ කතාව වෙන්න ඕන කොහොමද කියලා.
නෑ
මමයි මගේ දේ කරන්නෙ..
සමාවෙන්න මචෝ..
මං ගෙදර යනවා.
සුභ ගමන්! ග්වේන්.
මයිල්ස්!
මම ඒක කරන හැටි එයාට ඉගැන්නුවා ඉතින්...
මම හොඳ උපදේශකයෙක් වෙන්න ඕනෙ, ඒක සාර්ථක වෙන්න තරම්!
නෑ.
නෑ..
අහ්..
ඒක ටිකක් හුරතල්.
අපොයි නෑ..නෑ...
අහ්!
හහ්?
හ්ම්...
මොකක්..?
ගෙදර යවන මැෂිම ආරම්භ කරනවා..
දෘෂ්ටි විතානයේ අනන්‍යතාවය හඳුනාගත්තා.
අයියෝ...!
නෑ!
නෑ නෑ නෑ!
මොකක්ද සිද්දවෙන්නෙ?
මැෂිම තනියම පණගැන්වෙනවා!
ඒක කොහොමද වෙන්නෙ?
ඒක වෙන්න බෑ!
කොහොමද මේක?
- නෑ නෑ නෑ නෑ! - හේයි, දැන් කොහොමද?
ඔයා තව අමාරු කරනවා!
එයාව නවත්තන්න!
දැන්ම!
මං මොනවා කරන්න හදනවා වගේද පේන්නෙ?!
මොනාහරි කරන්න!
දැන්ම!
මිගෙල්!
නවතින්න!
නෑ!
හරි, ඇති! ඒක කොන්සෝල් එකේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.
එයාට කරන්න තිබුනෙ ඇහුම්කන් දෙන එක විතරයි.
එයා ඇහුම්කන් නොදුන්නෙ ඇයි?
සමහර විට, ඔයා එයාට අමාරු වුනා ඇති!
ග්වේන්, ඒක කරන්න එපා.
ඔයා එයාට යන්න දුන්නා.
- මම? - ඔයා එයාව අල්ල ගත්තෙ නෑ,
- ග්වේන්. - හරි, අපි හැමෝම හුස්මක් ගමු.. - පීටර්!
ඔයාට මාව ආයෙ යවන්න ඕනෙද?!
හොඳයි, හරි. මිගෙල්?
දුවෙක්ගෙ තාත්තෙක් විදිහට ඒවගේම
අම්මෙක්ගෙ පුතෙක් විදිහට..
ඔව්, ඇත්තටම, කතා කරන එක නවත්තන්න.
හරි, පිළිගත්තා .
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
අපි ඒක උත්සාහ කරා.
එයා මගේ යාළුවෙක්.
ඔව්, ඒක තමයි ප්‍රශ්නෙ.
එයා නොවැලැක්වියහැකි සිදුවීම බිඳලා දැම්මොත් මොකක් වෙයිද කියලා ඔයා හරියටම දන්නවද?
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද?
මම ඔයාට කිව්වා එයා බරපතල වගකීමක් කියලා!
ඔයා වැරදියි.
ජෙස්?
එයා වැරදියි කියලා එයාට කියන්න.
එයා වැරදි නෑ.
ඔයා දැන් සිරාවටමද?
මම ඔයාට කිව්වා.
ඔයා එයාට යන්න දුන්නොත්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
මම එන්නෙ නෑ.
ඔයා හරි.
මොකක්?
මොන මඟුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ?!
ගෙදර යන්න, ග්වේන්.
අපි හොඳ අය වෙන්නයි ඕනෙ.
අපි හොඳ අය තමයි.
ජෙස්, බෙන්
මාත් එක්ක එන්න.
අනිවා!
කවුරුහරි ස්පොට්ව අල්ලගන්න.
ඔව්, සමාවෙන්න. මම, අහ්...
මට මෙයාව ටිකක් නිදිකරවන්න යන්න ඕනෙ
ඔයා නෙවේ.
මට ඔයා කරපු ගාන ඇති.
කොහොමද වැඩේ?
මම දන්නෙ නෑ.
පීටර්?
ඔයා අපේ බබාව ආයෙත් වෙන රණ්ඩුවකට ගෙනිච්චද?
මම අපේ බාව ගෙනිච්චද? නෑ නෑ නෑ.
ඔයා මට එපා කිව්ව නිසා. ඉතින්, මම කරේ නෑ..මම එහෙම කරන්නෙ නෑ.
ඔයා හිතනවද මම මේකට හොඳ වෙයි කියලා?
ඔයා දැන් ඒකද අහන්නෙ?
එයා වගේ කෙනෙක්ව ඇති දැඩි කරන්න අත්පොතක් නෑ.
නැත්තන්...
ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙනවා හැර.
ඔයා කරන්න ඕනෙ වෙන්නෙ *හාෆ්ටයිම් එකේදි හරියට ගැලපෙන එක විතරයි. (ක්‍රීඩාවක හෝ තරඟයකින් අඩක් සම්පූර්ණ කරන කාලය)
- ඒක ක්‍රීඩා උපමාවක්..කොහොමවුනත්. - මට තේරෙනවා.
වාව්, සමාවෙන්න.
ඔයා හයි ස්කූල් එකේදි මහ මෝඩයෙක් කියලා මම හිතුවෙ....
මං ක්‍රීඩා නරඹලා තියෙනවා!
- ආ! හරි, ශූරයෝ.. - අදහන්නත් බෑ.
පෙන්ගුයින්ටත් රළු විදිහට සලකන්න ඕනෙද?
නිකම්...
ඔයා මං දිහා බලන්නෙවත් නැද්ද?
මොකද?
මොකක්ද? ඒ මොකක්ද?
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නෙ.
ඔයා ඇහුව වගේම.
ඔයා කෙට්ටු වෙලා වගේ.
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
නිකන් හිටියා, අහ්...
මගේ යාළුවො ඔක්කොම මරලා දාලා.
ඔහ්..ඔහ්, ඒක විහිලුයි, අහ්, හරි..ඔව්.
හරි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මං දන්නෙ නෑ.
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක් තාත්තේ.
ඔයා ඒ ලාංඡනය දාගෙන ඉන්නවා කියන්නෙ ඔයා දන්නවා, ඔයා එහෙම කරන්නෙ නැත්තන්,
එහෙම කරන්න ඕන නැති කෙනෙක් ඒක කරයි කියලා.
ඒත්...
ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනෙ.
මේ වෙස් මුහුණ මගේ ලාංඡනය.
ඒ වගේම මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
මම ගොඩක් උත්සාහ කරා
ඔයාට ඕන විදිහට මේ දේ අඳින්න!
මම එහෙම කරේ නෑ.
මං කරේ නෑ!
මට මේ හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්,
ඒත් මං වැඩියෙන්ම ආදරය කරන අයට උදව් කරන්න මට බෑ.
ඒ වගේම එයාලට දැනගන්න පුළුවන් මම කවුද කියන එකෙන් භාගයක් විතරයි!
ඉතින් මම...සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවෙලා!
දැන්, මම එහෙම නෑ..
හරි දේ මොකක්ද කියලා මම තව දුරටත් දන්නෙ නෑ.
මං දන්නෙ නෑ මං මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා!
ඒත් මම දන්නවා...
මට තව එක යාළුවෙක් නැති කරගන්න බෑ.
ග්වේන්...
ඒක කරන්න මම හැමදාම ඔයාට ඉගැන්නුවෙ පොතෙන්.
ඔව්, එහෙනම් ඒක සාර්ථක වුනේ කොහොමද?
මම දිවුරුම් දුන්නා.
එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න තාත්තේ!
- ඒක ඉවරයක් කරන්න. - මට..
මට බෑ.
ඇයි බැරි?
මොකද මම අයින් වුණා.
කවදද?
ඔයාගෙ කතාවට ටික කාලෙකට පස්සෙ.
ඔයා...
ඔහොම ඉන්න. ඔයා කැප්ටන් වෙන්නෙ නැද්ද?
ඒ කියන්නෙ...
මගේ රස්සාව...කැප්ටන් වෙන එක..
මේ මුළු දේම...
තවදුරටත් කමක් නෑ.
ඔයා තමයි මම කරපු හොඳම දේ.
ඒක හොඳ කතාවක් නේද?
ඔයාට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් A එකක් ලැබුන එක පුදුමයක් නෙවේ.
B. මට B + එකක් ලැබුනෙ.
පන්ති කීපයක් මග හැරුණා.
ඔයා මොකක් කරන්න ඕනද කියලා මම දන්නෙ නෑ.
ඒත් මං....මං හිතන්නෙ මේක උදව් වෙන දෙයක් කියලා.
ඒක දාල ගිය මිනිහා නියම වැඩකාරයෙක් වගේ.
ඒක වැඩ කරේ නැති අවස්ථාවක - හොබී
මම ඉක්මනට එන්නම්.
පොරොන්දු වෙනවා..
දෙමාපියොන්ගෙ...
දේවල්...
ලොකු අභිරහසක්.
ඔයා වැරදියි!
ඔයා ටිකකට හිටියෙ නැත්තම්,
පීටර් පාකර් ජීවත් වෙනවා!
මේ කිසි දෙයක් සිද්ද වෙන්නෙ නෑ.
මයිල්ස්...
මේ වැඩේදී අමාරුම දේ තමා...
ඔයාට හැම වෙලේම හැමකෙනෙක්වම බේර ගන්න බෑ.
මම තමුන්ට වන්දිගෙවන්න සලස්සන්නම්...
තමුන් මගෙන් උදුරාගත්ත හැමදේටම.
එක කෙනෙක්ව බේර ගන්න අතරෙ ඔයාට තේරීමක් තියෙනවා
- මුළු ලෝකයම බේරගන්න. හැම ලෝකයක්ම. - මට දෙකම කරන්න පුළුවන්!
ස්පයිඩර්මෑන් හැමවෙලේම...
හැමවෙලේම නෙවේ.
ඔයාට එහෙදි මොකක් කරන්න ඕන වුනත්,
අතරමං වෙන්න එපා.
- දේවල් සිද්දවේවී.. - මං දැනගෙන හිටියෙ නෑ...
- ...ඔයාට කොහොමද කියන්නෙ කියලා.. - ඔයා ස්පයිඩර්මෑන් වෙන්න ඕන කෙනෙක් නෙවේ!
දිගටම කරගෙන යන්න.
අහ්!
ඔයා ඔයාගෙ තැන බැලුවද?
ඔව්, තාත්තෙ..
එයා ගැන කිසිම සලකුණක් නෑ.
ලයිලා, ඔයාලා හැමෝම යැව්වද?
ඕනෑම තැනක..එයා කොහේ හිටියත්!
සුභ පැතුම්, කැප්ටන්.
කැප්ටන්? මං දිවුරුම් දෙනකම් ඔයාට මට එහෙම කියන්න බෑ
ඔයා ඒක දන්නවා
අපි හැමෝම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා!
නියම ඉරියව්ව.
මොකක්?
පාරක ඇතිවෙන්න පුළුවන් බාධාවක්.
ඒක හොයලා බලන එක වඩා හොඳයි.
දැන්, මම පාරට ආවා.
මෙතන අසාමාන්‍ය දෙයක් සිද්දවෙනවා.
බිත්ති දිහා බලන කොට ඒවා සාමාන්යයි.
ඒත් මගේ ඉස්සරහ මොනාහරි තියෙනවා..
අහ්!
අහ්..නෑ!
මම ඒක කරා.
මම ගෙදර..
මයිල්ස්?
දැන් නරක වෙලාවක්ද...?
- මම පරක්කු වැඩිද? - ඔයා ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට මොකද කරේ?
ඔයාලා හොඳින්ද? මට කියන්න ඔයාලා හොඳින්ද!
මම හොඳින්...!
ඔයා හරි.
ඔයා හැම දෙයක් ගැනම හරි.
ඇත්තටම මම හරි..මම හැමවෙලේම හරි.
මම හරි වෙන්නෙ මොකක් ගැනද?
මම දැක්කා...ගොඩක් පුදුම තැන්!!
මම හම්බුනා ගොඩක් පුදුම මිනිස්සු!
ඒත්...
(මොකක්ද සිද්දවෙන්නෙ, පැටියෝ?)
ඒත් එයාලට මාව ඕන වුනේ නෑ.
මම දිගටම කල්පනා කරේ ඔයා කියපු දේ ගැන.
මම එයාලට ඒක කරන්න ඉඩදුන්නා අම්මේ.
මම එයාලා හැමෝම පැරැද්දුවා.
මම දන්නවා දැන් මම කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා.
ඔයා නිසයි මම ශක්තිමත්!
ඒවගේම තාත්තා!
(ඔයා හොඳින්ද?)
ඒවගේම අපි!
අම්මා...
අපි වෙනුවෙන් දෙයක් එනවා.
දෙයක්...
භයානක දෙයක්.
මයිල්ස්, ඔයා පිස්සු කතා කරනවා..මොකක්ද සිද්දවෙන්නෙ?
එයාගෙ නම ස්පොට්.
එයා මගේ හතුරෙක්.
ඒ වගේම මං එයාව නවත්තන්නම්.
මම දන්නවා මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා ඔයා දැනගන්නවා කියලා.
ඒ ඔයා දැනගත්තාම...
ඔයා මට ඒවිදිහටම ආදරය නොකරයි කියලා මට හිතුන නිසා.
ඊට පස්සේ මම එතනට ගියා,
ඒවගේම දැන්...
මම කිසිම දේකට බය නෑ.
ඔයාට මට මොකක්ද කියන්න ඕනෙ?
කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ කියලා ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනෙ..
පැටියෝ, මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි.
ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕනෙ.
හැමවෙලේම
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.
ඔයාට මාව තේරෙනවද?
අම්මා...
මම...
මම ස්පයිඩර්මෑන්.
ස්පයිඩර්මෑන් කවුද?
...සුපිරි වීරයා?
එයාට මකුළුවෙක් දෂ්ට කරා?
එයාට මකුළු බල ලැබුනා?
එයා මම?
ඔයා කැමතිම චරිතයට සමානව ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නෙ?
නැත්තන්, ඒකට මොකක්ද කියන්නෙ?
*Comics Con වගේ! (කතාමාලා වල චරිත සුපිරිවීර චරිත අනුව ඇඳුමෙන් නිරූපණය කිරීම)
මම දන්නෙ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා.
ඔයා ඇත්තටම මාව විශ්වාස කෙරෙව්වා, ස්පයිඩර්මෑන්.
හිතන්න.
ඔයාට අත් 8ක් නැත්තෙ ඇයි?
ම්...
ඔයා ඔයාගෙ පස්සපැත්තෙන් මකුළුදැල් විදිනවද?
මං එක පාරක් ඒ ගැන හීනයක් දැක්කා..ඒත් නෑ!
ඔයා නැගිටලා ඉන්නෙ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
අම්මා! සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න!
මේක බරපතලයි!
තාත්තා ස්පයිඩර්මෑන් එක්ක වැඩ කරා.
මං කිව්වේ, ස්පයිඩර්මෑන් මම කියලා ඒ වෙලාවේ එයාට තේරුනේ නෑ, ඒත්...
- මේක පැහැදිලි කරන්න තාත්තා ආවා නම් හොඳයි. - මයිල්ස්, අනේ..
මම ඔයාව බලාගන්න ගත්තා,
මට බලාගන්න ලැබුණා.
- ඉතින් මට උදව් කරන්න. - අම්මා, ඉන්න! ඉන්න!
මට කතා කරන්න ඕනේ
එයා ඉන්නෙ වැරදි විශ්වයක
මාව දෂ්ට කරපු මකුළුවා
42
ඌ ආවෙ මගේ මානයෙන් නෙවේ
මාන අනන්‍යතාවය හඳුනාගත්තා.
ඒ මැෂිම...
මාව ගෙදර යැව්වෙ නෑ.
ඇරොන් මාමා?
හේයි.
ඔයා හොඳින්ද?
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
හරි.
හරි එහෙනම්. හරි.
ඔයා ඔයාගෙ ගොතපු කොණ්ඩෙ කැපුවද?
අහ්...
- හිතා මතාම? - ඔව්.
ඔව්, මම තාම...
පුරුදු වෙනවා?
එයාලා මට ඉස්පිරිතාලෙදි තවත් පැය ගාණක් දුන්නා, ඒ නිසා ලබන මාසෙ, මම දිවුරනවා,
- මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම්.. - ඒක නවත්තන්න, ඒක නවත්තන්න.
අපි පවුලක්.
ස්තූතියි.
හායි පැටියෝ..ඔයාට කොහොමද?
හේයි..මයිල්ස් එක්ක මොකද වුනේ?
හොඳයි...
ඔයා දන්නවනෙ ඔයා එයාව නිවාසඅඩස්සියෙ දැම්මෙ කොහොමද කියලා?
මම එයාව නිවාසඅඩස්සියෙන් අයින් කරා.
ඔයා.....ඔයා මොකක්?
චුට්ටක්.
අද රෑ එයාට කොච්චට කරදර වෙන්න පුළුවන්ද?
කරදර ගොඩක්!
මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ.
ඔහ්, මයිල්ස්..මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.
මෙන්න සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුවක්.
එයා මේක කරනවා කියලා මං සහතික වෙනවා.
හරි..අපිට යන්න වෙනවා.
ආරක්ෂාව 6ට වහනවා...ජනේලෙන් තමයි නේද..
...හරි. ඔව්.
මම...මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා...
ඔයා මොනවද කියන්නෙ...
ඔයා හොඳින්ද?
මට හෙම්බිරිස්සාව..
එන්න මචෝ..
ඔයා සැලැස්ම තියෙනවද කියලා වග බලා ගන්න.
ඔව්, ඒත්..ඒත්..
සමහර විට අපි තව පාරක් ඒක බලන්න ඕනෙ.
ඒකෙ නෑ සහතික කරගන්න..
ප්‍රශ්න.
මෙහෙ ස්පයිඩර්මෑන් කෙනෙක් නෑ.
ඔහ්, නෑ..
තාත්තා...
මට සමාවෙන්න, බබා, ඒත් ඔයා තනිමතේට එයාව නිවාසඅඩස්සියෙන් අයින් කරා.
ජෙෆ්...
මම අවුකෙන් ඉන්නෙ එයා වැරදි මිනිස්සු එක්ක මිශ්‍ර වීම ගැන, හරිද?
මේ අර කෙල්ල වෙන්න ඇති.
එයා එක්ක ඉඳලා එයා මොනවද හිතන්නෙ?
මට අදහස් කීපයක් තියෙනවා.
බබා...ඔයා ඇත්තටම උදව් කරන්නෙ නෑ.
එයා, එයාගාව (ග්වේන්) ගොඩක් සතුටින් හිටියා ඔයා දැක්කනෙ!
මං හිතනවා එයා, එයාට (මයිල්ස්ට) රිද්දන්නෙ නෑ කියලා
මං කියන්නෙ, මේකට වගකියන්න ඕන මමද?
නෑ නෑ!
සමහර විට ඒ හැමදේම මගේ වැරැද්දක් වෙන්න ඇති!
අයියෝ බබා, ඔයා නියම තාත්තා කෙනෙක්.
මේ හැමදේම...
ඒක මාරුයි....ඒක හරියට...
අපිට ඉතා ඉක්මනින් වැඩිහිටියෙක් වෙන්න ඕන ළමයෙක් ඉන්නවා වගේ.
ඒ වගේම අපිත් වැඩිහිටියො වෙන්න ඕනෙ
චුට්ටක්.
සමහර විට අපි එයාට එයාගෙ පියාපත් විහිදුවන්න ඉඩ දෙන්න ඕනෙ, මචෝ..
"මචෝ"?
ඒක ඔයාගෙ වැරැද්දක් නෙවේ.
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
අපෝ මොකක්ද අනේ...ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නෙ?
ඔහ්, එයාගෙ ජනේලය ඇරලා තිබුන නිසා මම ඇතුලට ආවා.
මොකද ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නිසා.
මට ඔයාගෙ දෙමාපියො එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.
හරි..මගේ, අහ්...මගේ තාත්තට මේවෙලාවෙ කතා කරන්න අමාරුයි.
හා ඇත්තද? එයා මොකද කරන්නෙ?
කුඩු බිස්නස්ද?
එයා පොලිස්කාරයෙක්.
ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.
ඔව්, හොඳයි, මම ස්ටේෂන් එකට කතා කරන්නම්.
මම හිතන්නෙ නෑ එයා ඉන්නවා කියලා..එහෙවත්...
මේ පැත්තෙ කොහෙවත්..
හොඳයි, ඔය එයාගෙ ජැකට් එක, ළමයෝ!
මයිල්ස් කොහෙද?
මං දන්නෙ නෑ.
ඔයා දන්නෙ නෑ?
ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ, ඔයා දන්නෙ නෑ කියලා?!
ඔව්...මම යන්නම්.
ඔයා කොහෙ යනවා කියලද හිතන්නෙ? තරුණ නෝනා!
මම එයාව හොයාගෙන යනවා.
මම හරියටම කොහෙද දන්නෙ නෑ...
ඒත් මම දන්නවා කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
මම මයිල්ස්ගෙන් ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක් තියෙනවා.
ඒ තමා හැමදේම වෙන්න පුළුවන් කියන එක..
එයා ඔයාලට කවදාවත් හිතාගන්න බැරිතරම් ආදරේ කරනවා.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
ඔයා එයාව හොයාගත්තොත්...
එයාට මාස 5ක් කියන්න.
ඒ වගේම එයාට කියන්න අපි එයාට ආදරෙයි කියලා.
හරි
ඇරොන් මාමා...
ඉන්න ඉන්න.
මම...අහන්න.
හරි...
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
මම මෙහෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මානයකින්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අනේ, අනේ, අනේ!
අනේ!
මාව වැරදීමකින් මෙහෙට එව්වා!
ඇරොන් මාමා, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! ඇරොන් මාමා!
අනේ
ඇරොන් මාමා?
නිකමට...මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මට බලය දීපු මකුළුවෙක් මාව දෂ්ට කරා.
ඌ මාව දෂ්ටකරන්න නියමිතවෙලා හිටියෙ නෑ.
ඌ වෙනත් කෙනෙක්ව දෂ්ටකරන්නයි නියමිත වෙලා තිබුනෙ.
මෙහෙන් කෙනෙක්ව
මම මෙහෙට අයිති නෑ.
මට ගෙදර යන්න ඕන.
හරිද?
මටත් අරොන් මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා..මටත් කෙනෙක් හිටියා.
එයා නරක කෙනෙක්..ප්‍රව්ලර් කියලා.
එයා මං ගැන හොයලා බැලුවා.
එයා නරක දේවල් ගොඩක් කරා, ඒත්..
එයා හොඳ වෙන්න ඕන කියලා මම දැනන් හිටියා.
එයාට තේරීමක් තියෙනවා කියලා එයා දැනන් හිටියෙ නෑ.
ඒත් ඔයා දන්නවා!
ඔයාට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්!
හොඳ මිනිහෙක්?
අනේ මාව විශ්වාස කරන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රව්ලර් වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
මම නෙවේ.
ඔයාගෙ තාත්තා තාම ජීවතුන් අතරද?
මොකක්?
ඔයාගෙ තාත්තා.
ඔයා කිව්වා එයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.
ඔව්.
හහ්.
ඔයා කව්ද?
මම මයිල්ස් මොරාලිස්.
ඒත් ඔයා...
ඔයාට මට ප්‍රව්ලර් කියලා කතාකරන්න පුළුවන්.
මම ගෙදර නොගියොත්...
අපේ තාත්තා මැරෙන්නයි යන්නෙ.
ඔයාගේ තාත්තා.
අනේ..
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.
ඇයි මම එහෙම කරන්නෙ?
අම්මට කියන්න එපා.
මම කවදාවත් එකතු වෙන්න ගැලපෙන කණ්ඩායමක් හොයාගත්තෙ නෑ.
ඉතින්, මම මගේම කියලා එකක් පටන් ගත්තා.
පරණ යාළුවො ටිකක් එක්ක.
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් පරිවර්තන සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම ගිහාන් ප්‍රමුදිත
එකතු වෙන්න ඕනද?
විදේශීය කතා මාලා හා නවතම චිත්‍රපටි උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.cineru.lk අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත