ඔහේ ආපහු කළු සාළුවක් ඇඳගෙන.
මාව එව්වේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න.
පේන විදියට මගේ විශ්වාස කිරීමේ ස්වභාවය මටම පාලනය කරගන්න බෑ වගේ.
කලිනුත් එහෙම වෙලා තියෙනවා.
මම කලින් වතාවෙ හිතුවා ඔයා ඇත්තටම අපේ පැත්තට ආවයි කියලා, ජොන් ස්නෝව්.
ඇත්තටම මම හිතුවා.
හාෆ්හෑන්ඩ් මට නියෝග කළා ඔයාගේ හමුදාවට එකතුවෙලා...
... පුළුවන් තරම් විස්තර හොයාගෙන කාසල් බ්ලැක් වලට ගේන්න කියලා.
එයා මා ලව්වා එයාව මරව ගත්තා ඔයාලගේ විශ්වාසය ගන්න.
මම පක්ෂපාතීව උන්නා...
...ඔහුට හා මගේ නයිට්ස් වොච් දිවුරමට.
දිවුරුම් ඔක්කොටම?
ඔයාව හරව ගන්න ඇයට බැරිවුණා නේ?
ඇයව හරව ගන්න ඔයාට පුළුවන් වුණාද?
ඇය මට ඊතල තුනක් බැස්සුවා...
...මම පැනල යද්දි.
ඇයව දැක්කද කාසල් බ්ලැක් වලදී?
- ඔව්. - ඉතින්?
ඇය මැරුණා.
- ඔයාද කළේ? - නෑ.
අපි ඇය වෙනුවෙන් බොමු.
ඔහේව මරන විදිවලින් අන්තිම එක තමා වස දීම.
- යිග්‍රිට්. - යිගිට්.
මේ වයින් නෙවෙයි.
නෑ. මේ නියම උතුරුකරේ බීමක්, ජොන් ස්නෝව්.
ඔයා හොඳට කළා. තදින් සටන් කළා.
අපේ ශක්තිමත්ම අයගෙන් කොටසක් මරලා දැම්මා.
අපේ යෝධයෙක් ඔයාලගේ උමඟට ගියා.
ආපහු ආවේ නෑ.
ශක්තිවන්ත මැග්.
එයා මැරුණා.
මගේ යාළුවා ග්‍රෙන්ව එයා මරලා දැම්මා.
ඔහු තමා එයාලගේ රජතුමා.
පළමු මිනිහාට කලින් ඉඳන් ආව ලේ උරුමයක් තිබ්බ අන්තිමයා.
ග්‍රෙන් ආවේ ගොවිපලකින්.
- මැග් හා ග්‍රෙන්. - ග්‍රෙන් හා මැග්.
කුල්බැක්, මට පුළුවන් කෑම ටිකක් ඉල්ලගන්න කරදර කරන්න?
මට පේන විදියට අපේ අමුත්තා සෑහෙන කාලෙකින් කාල නෑ.
ඉතින් ඔයා ආවේ ගිවිසුමක් ගහන්න එහෙනම්?
හමුදාව අරගෙන ආපහු යන්න.
ඔයා දන්නවා ඔයාලට ඊතල හිඟ බව මම දන්නවා කියලා.
ඔයාලට තෙලුත් හිඟයි. මිනිස්සුත් හිඟයි.
තව කී දෙනෙක් ඉතුරුද? 50 ක්?
මම ටෝමුන්ඩ්ටයි ඔරෙල්ටයි කියලා තියෙනවා.
අපි ගාව මිනිස්සු 1,000 කට වඩා ඉන්නවා.
මම මට තියෙන හැම දේම පෙන්නුවා.
මුළු හමුදාවම 100,000 ක් ඉන්නවා.
ඔයා මොනාද කලේ? ඔයා තියෙන හැම දෙයින්ම පහර දුන්නා.
ඒක ලොකු ප්‍රමාණයක් නෙවෙයි. මම ඒක දැක්ක ගමන්ම...
...මම ප්‍රාකාරයට නඟින්න මිනිස්සු 400 ක් යැව්වා.
මෙතෙන්ට හැතැක්ම පහක් එහා තියෙන මුරකාවල් නැති තැනකට.
ගොඩ දෙනෙක් මැරිල යයි නඟිනකොට.
ඒත් වැඩි දෙනා දවස අවසාන වෙද්දි නැඟලා ඉදීවී.
මමයි ඔයාට අවංක වෙන්නේ, ජොන් ස්නෝව්,
ඒක ඔයා මට අවංක වුණාටත් වඩා වැඩියි.
මගේ අය ඇතිවෙන්න ලේ හලලා තියෙනවා.
අපි මෙහාට ආවේ ආක්‍රමණය කරන්න නෙවෙයි.
අපි ආවේ ඔයාලගේ ප්‍රාකාරයේ ආරක්ෂාව ලබාගන්න.
ඔයාලට වගේම අපිටත් ඔයාලගේ උමඟ ඕනා.
අපි දෙන්නම දන්නවා ශීත කාලය එන බව.
ඒක එද්දි මගේ මිනිස්සු ප්‍රාකාරයෙන් දකුණේ නොහිටියොත්...
... අපිට මැරෙනවට වඩා හපන් දෙයක් වෙන්නේ.
ඔයාට ගිවිසුමක් ගහන්න ඕනාද?
මෙන්න එහෙනම්.
ඔයා ආපහු ගිහින් අපිට ද්වාර විවෘත කරන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා වෙන කවුරුවත් මැරෙන්නෙ නෑ කියලා.
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවනම්...
...අපි කාසල් බ්ලැක්වල හැම එකාවම මරලා දානවා.
අහ්!
ඔහ්, එහෙනම් ඒකටයි ඔයා ආවේ.
මම හිතන්නෙ එයාලගෙන් කවුරුවත් නවත්වන්න කලින් ඔයාට ඒක කළහැකි.
උන් ඔයාව මරලා දායි අනිවාර්යයෙන්ම.
උන් ඔයාව හෙමින් මරලා දායී.
ඒත් ඔයා මෙහෙට එනකොට ඒක දැනගෙන උන්නා.
ඒකට ඔයාට හැකියාව තියෙනවද, ජොන් ස්නෝව්?
ඔයාට සාමය ඉදිරිපත් කරන මිනිහෙක්ව එයාගෙම කූඩාරමේදී මරලා දාන්න?
ඒ නයිට්ස් වොච් වල හැටිද?
ඒ ඔයාගේ හැටිද?
හමුදාවක් එනවා!
- ඔයා අපිට පහර දෙනවද? - නෑ.
ඔයා කිව්ව වගේම අපිට කට්ටිය නෑ.
ඉන්න! මා එක්ක! මා එක්ක!
ආයුධ පාත දාන්න!
මගේ අය සෑහෙන්න ලේ හැලුවා කියලා මම කිව්වෙ ඇත්තටමයි..
වට කරන්න.
අශ්වයෝ එක්ක ඉන්න.
ඔහේද ප්‍රාකාරයට එහා රජ්ජුරුවෝ?
- දන්නවද මම කවුද කියලා? - ඒ සතුට කවදාවත් ලැබිල නෑ.
මේ ස්ටැනිස් බැරැතියන්,
සත් රාජධානියේ සැබෑ රජු.
අපි ඉන්නේ සත් රාජධානියේ නෙවෙයි. අනික ඔයා මේ කාලගුණේට හරියන්න ඇඳලත් නෑ.
යටත් වෙන රජෙක් දණගහන එක තමා සම්ප්‍රදාය.
අපි දණගහන්නෙ නෑ.
මම ඔහේගේ මිනිස්සු දහස් ගානක් දම්වැල් දාල තියනවා.
කිසි ආවරණයක් කෑමක් නැතුව.
මම ආවේ බල්ලන්ව මරන්න නෙවෙයි.
උන්ගේ දෛවය තීරණය වෙන්නේ උන්ගේ රජු මතයි.
කොහොමත් එකයි. අපි දණගහන්නෙ නෑ.
මේ මිනිස්සුන්ව ගෙනියන්න.
නයිට්ස් වොච් වල කෙනෙක් මොනාද වනචාරී කඳවුරක කරන්නේ?
මාව එව්වේ ප්‍රාකාරයට එපිට රජු එක්ක ගිවිසුමකට එන්නයි.
ඔයා කතා කරන්නේ නියම රජුන්ට කොළුවෝ.
ඔයා එයාට කතා කරන්නේ උතුමාණෙනි කියලා.
මම දන්නවා ඔහු රජු කියලා. මගේ තාත්තා මැරුනේ ඔහු වෙනුවෙන්.
මගේ නම ජොන් ස්නෝව්, උතුමාණෙනි.
මම නෙඩ් ස්ටාක් ගේ පුතා.
ඔයාගේ තාත්තා ගෞරවාන්විත කෙනෙක්.
එහෙමයි උතුමානෙනි.
මෙයාට එයා මොනා කරයි කියලද හිතන්නේ?
මම කලින් මේ මිනිහගේ හිරකාරයෙක් වෙලා උන්නා.
එයාට තිබ්බා මට වධ දෙන්න. මාව මරලා දාන්න.
ඒත් එයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මම හිතන්නෙ මගේ තාත්තා එයාව හිර බාරයට ගනියි කියලා.
කියන්න තියෙන දේ අහගන්න හින්දා.
හොඳයි එහෙනම්. අරගෙන යන්න.
උතුමාණෙනි.
මගේ තාත්තා මම දැකපු දේවල් දැක්කනම්...
...එයා රෑ වෙන්න කලින් මැරුණු අයව පුච්චල දානවා.
හැමෝවම.
මම කියන්නේ පොපි කිරි වලින්...
...වේදනාව සමනය කරන්න දෙමු කියලා. ඒත් එයාට සම්පූර්ණයෙන් පිස්සු වැටෙයි.
මඟුලේ මාටෙල්ලා.
හේතුව පේන විදියට මැන්ටිකෝර් විෂ වගේ.
ඒක ඇත්ත. මරණයේ නායකයා තමා මැන්ටිකෝර්.
ඔව්, මම ඒ ගැන ගොඩක් කියවලා තියෙනවා.
ඒක භයානක විෂක්.
සාමාන්‍යයෙන් මැන්ටාරි වල තමා තියෙන්නේ.
ඔහ්! ඔව්. ඔව්.
කරන්න කිසි දෙයක් නෑ.
තියෙනවා දෙයක් කරන්න.
මොනා කරනවා කියලද හිතන් ඉන්නේ කියලා අහන්න පුළුවන්ද?
මෙයාව බේරගන්නවා.
උතුමියෙනි මම හිතනවා මෙහෙම නොවුණනම් කියලා.
ඒත් සර් ග්‍රෙගෝර්ව බේරගන්න බෑ.
සෑහෙන්න නරකයි.
මේ මිනිහා ආචාර්යය වරයෙක් නෙවෙයි.
ප්‍රධාන ආචාර්ය කම පැත්තකින් තිබ්බත්.
ඒක හොඳට ගියා.
කිසිම ආචාර්ය වරයෙක් දන්නෙ නෑ එයාව බේරගන්න හැටි.
ඔය අහංකාරයම හින්දම තමා...
...මෙයාව සිටඩෙල් එකෙනුත් නෙරපුවේ උතුමියෙනි.
එයාගේ කුතුහලය භයානකයි හා අසාමාන්‍යයි කියලා සලකලා.
මම හිතන්නෙ ඒක හරියටම හරි කියලා.
ඔයාට යන්න පුළුවන් ප්‍රධාන ආචාර්යය තුමෙනි.
ඒත්, උතුමියෙනි මේ මගේ පරීක්ෂණාගාරය.
- තවත් එහෙම නෑ. - ඒත් මම...
- ඔයාට පුළුවන්ද බේරගන්න? - කියන්න අමාරුයි උතුමියෙනි.
ඒත් මගේ පරණ වැඩ උදව්වක් වුණොත්...
...අපිට අවස්ථාවක් තියෙන්න පුලුවන්.
පුළුවන් හැම දේම කරන්න.
මොනාහරි ඕනානම් මට කියන්න.
ස්තූතියි, උතුමියෙනි.
ඔබ දැනගන්න ඕනා...
...මේකෙන් එයාව වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
එක්තරා විදියකට.
එයා දුර්වල වෙයිද?
අපොයි නෑ.
බොහොම හොඳයි එහෙනම්.
වෙන වචනයක්වත් කියන්න එපා.
අපි මේක ගැන කතා කරලා ඉවරයි.
මම ආපහු ඒක පටන් ගන්නවා.
ඔයා ලෝරස් ටයිරෙල්ට විවාහ ගිවිස ගන්නවා.
ඔයා කොහොමත් ලෝරස් ටයිරෙල් එක්ක විවාහ ගිවිස ගන්නවා.
ඒ වගේම ඔයා ලෝරස් ටයිරෙල්ව බඳිනවා...
...ටෝමන් හා මාජරි බැන්ඳ ගමන්ම.
මට බෑ.
ජේමිට බඳින්නවත් ඉඩ කඩම් තියාගන්නවත් බෑ.
ට්රියන් ගේ මරණ දඬුවම හෙට දෙනවා.
මේ පවුලේ අනාගතය ගැන අවස්ථා දෙක තුනකදි ඔයා සෑහෙන කැපවීමක් පෙන්නුවා.
ඒ අනාගතයේ ඔයාගේ චරිතය කවදාටවත් වඩා දැන් වැදගත්.
මට වැඩක් නෑ.
මගේ රජ පුතාටයි මම අයිති. මම කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වල නවතිනවා.
ඔයාට අවුරුදු 9 දි මාව අගනුවරට කැඳෙව්වා.
මම ඔයාගේ සහෝදරයව මිසක් ඔයාව එක්කගෙන එන්නෙ නැතුව ඉන්න තීරණය කළා.
ඔයා බල කලා කාස්ට්ලි රොක්වල දාල යන්න එපා කියලා...
...මොනම හේතුවක් මතවත්. ඔයාට මතකනම්...
ඔයා දිනපු වතාවන් ගැන තියෙන නීරස කතා තව එකක්වත් අහන්න මම කැමති නෑ.
මේක කලින් වතාවන් වගේ වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා හිතන්නෙ අකමැත්තෙන් බන්දලා දෙන මුල්ම කෙනා ඔයා කියලද?
අපි බ්ලැක්වෝටර් සටන දින්න කියලා කියන්න සිහසුන් ශාලාවට ආව වෙලාව ඔයාට මතකද?
මම සිහසුනේ ඉඳගෙන උන්නේ ටෝමන් එක්කයි.
මම එයාට වස දෙන්න ලෑස්ති වෙලා උන්නේ.
භයානක කෙනෙක් ඇවිල්ලා මගේ පුතාව උදුර ගන්න එක නවත්වන්න...
...මම යන්න බලන් උන්න දුර ඒකයි.
භයානක කෙනෙක් එනවා එයාව අහක් කරන්න.
- නෑ. - ජොෆ්‍රි මැරුනා.
මාසෙල්ලාව හරකෙක් වගේ විකුණලා දැම්මා.
දැන් ඔයාට මාව හයිගාඩ්න් වලට පටෝලා මගේ කොළුවව හොරකම් කරන්න හදනවා.
මගේ අන්තිම කොළුවා.
මාජරි එයාගේ නිය බස්සයි.
ඔයාත් ඔයාගේ නිය බස්සලා, ඔහු වෙනුවෙන් ගහගන්න ගනී...
...සත්තු වගේ, පොඩි එකාව විනාශ වෙනකම්.
මම අපේ ගෙදර පුච්චලා දානවා ඒක වෙන්න දෙන්න කලින්.
කොහොමද ඔයා ඒක කරන්නේ?
මම හැමෝටම ඇත්ත කියනවා.
මොන ඇත්තක්ද?
ඔයා දන්නෙ නෑ නේද?
ඔයා ඒක කවදාවත් විශ්වාස කලේ නෑ.
ඒක කොහොම වෙන්න පුලුවන්ද?
මම කිව්වොත් ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා?
තමුන්ගේ පවුල ගැන මෙච්චර වෙහෙසන කෙනෙක්...
...ඇත්තටම පවුලේ අය කරන දේ ගැන හැඟීමක් තියාගනීද?
අපි ඔයා ඉස්සරහම උන්නා ඒත් ඔයා දැක්කෙ නෑ.
පහුගිය අවුරුදු 20 ටම එක පාරක් බැලුවනම්.
තමුන්ගෙම ළමයි දිහා එක පාරක් හොඳට බැලුවනම් දැනගන්න තිබ්බා.
මොනා දැනගන්නද?
ඔවුන් කියන හැම දේම ඇත්ත.
- ජේමියි මමයි ගැන. - නෑ.
- ඔයාගේ උරුමය බොරුවක්. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මම විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
ඔයා කරනවා.
ජේමි.
ඔයා දින්නා.
එක සහෝදරයෙක් අඩුවුණා. ඔයාට ආඩම්බර ඇති.
ඔයා නොකරන දෙයක් නෑ නේද?
මගේ පවුල වෙනුවෙන්. නෑ කිසි දෙයක් නොකර ඉන්නෙ නෑ.
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් ඔයාට හිතාගන්න බැරි දේවල් කරනවා.
- ට්රියන් පවුලෙ කෙනෙක්. - නෑ.
- ඔයාට තෝරගන්න බෑ. - මට පුලුවන්. ඔයාටත් පුළුවන්.
මේ ලෝකෙට එන්න අපේ අම්මව මරපු සතාව ඔයාට තෝරගන්න පුළුවන්.
ඒකට එයාට බනින්න තරම් ඔයා මෝඩයිද?
එයා ඇයව මරන්න හිතුවේ නෑ. එයා ඉපදුනා විතරයි.
ලෙඩකින් තීරණය කරන්නෙ නෑ මරන එක ගැන.
ඒක වෙන්න කලින් ඔයා ඒක හොඳ කර ගන්නවා.
ඔයා මොනාද තීරණය කරන්නේ? මොකක්ද ඔයා තෝරගන්නේ?
මම ඔයා ගාවට ආපහු එන්න කරපු දේවල්.
ඒ ඔක්කොම ඉවසුවේ ඔයා...
මම ඔයාව තෝරගත්තා.
- ඕවා වචන. - ඔව්.
මම මේ දැන් තාත්තට කියල ආපුවා වගේම.
මම එයාට කිව්වා.
මොනාද කිව්වේ?
මම අපි ගැන කිව්වා.
ඔයා එයාට කිව්වද?
මම කිව්වා මම ලෝරස් ටයිරෙල්ව බඳින්නෙ නෑ කියලා.
මම කිව්වා මම ටෝමන් ගාව නවතිනවා කියලා. ඔයා ගාව නවතිනවා කියලා.
ඔයා හිතනවද එයා ඒක බාරගනී කියලා?
ගිහින් අහගන්න.
මොනාද ඔයා කිව්වේ?
මට ටයිවින් ලැනිස්ටර් ගැන කතා කරන්න ඕනා නෑ.
මම ටයිවින් ලැනිස්ටර්ව තෝරගත්තේ නෑ.
මම ටයිවින් ලැනිස්ටර්ට ආදරේ කරන්නේ නෑ.
මම ආදරය කරන්නේ මගේ සහෝදරයට.
මම මගේ ආදරවන්තයට ආදරෙයි.
මිනිස්සු මුමුනන්න ගනී. උන් විහිළු කරන්න ගනී.
කරගන්න දෙන්න.
උන් ඔක්කොම පොඩියි. මට උන්ව පේන්නෙවත් නෑ.
මට පේන්නෙ වැදගත් දේ විතරයි.
කවුරුහරි එන්න පුළුවන්.
මට වැඩක් නෑ.
ඔබ හිටගෙන ඉන්නේ ඩැනේරිස් ස්ටෝම්බෝන් ඉදිරියේයි.
නොපිළිස්සෙන තැනැත්තිය.
මිරීන් හී රැජිණ.
පළමු මිනිසා හා රොයිනාර් හා ඇන්ඩාල් වරුන්ගේ රැජිණ.
මහා තෘණ මුහුදේ කාල් වරයෙක්ගේ බිරිඳ.
දම්වැල් බිඳින්නිය හා මකර මව.
මාව දැකීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා උතුමියෙණි.
මගේ නම ෆෙන්නෙයිස්
ඔබ කැමති නම් මට සාමාන්‍ය භාෂාව කතා කළහැකි.
ඔබ හොඳට ඒක කතා කරනවා.
ඔබ මාව නිදහස් කරන්න කලින් මාව අයිති වුණේ මිග්ඩාල් හාම්පුතාට.
මම එයාගේ දරුවන්ට ඉගැන්නුවා.
මම ඔවුන්ට භාෂාව හා ඉතිහාසය ඉගැන්නුවා.
ඔවුන් ඔබගේ පවුල ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා මම හින්දා.
පොඩි කාලාට තාම වයස අවුරුදු 7 යි.
ඒත් ඇය ඔබව ගොඩක් උතුම් කොට සලකනවා.
මම හිතනවා ඇයගේ උතුම් කිරීමට වටින බව ඔප්පු කරන්න ලැබෙයි කියලා.
මට මොනාද ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්?
ඔබ නගරය අල්ල ගන්නකොට ළමයි මට වැඳලා කිව්වා ගේ දාලා යන්න එපා කියලා.
ඒත් මිග්ඩාල් හාම්පුතයි මමයි එකඟ වුණා මම යන්න ඕනා කියලා.
ඉතින් මට ගේ නැතිවුනා.
දැන් මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ.
මම භෝජන ශාලා හා ඉන්න තැන් හැදුවා...
...හැම පරණ වහලෙක්ටම කන්න දෙන්න හා ඉඳුම් හිටුම් දෙන්න.
මම වරදකට කියනවා නෙවෙයි උතුමියෙනි.
මම ඒ තැනකට ගියා.
තරුණ අය නාකි අයව ගොදුරු කරගන්නවා.
උන්ට ඕනා දේ ගන්නවා. අපි විරුද්ධ වුණොත් අපිට ගහනවා.
මගේ හමුදාවෙන් ඒවා ඉක්මනින් ඒවා ආරක්ෂා සහිත කරාවී.
මිත්‍රයා මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා.
ඒවා ආරක්ෂිත වුණත් මම එහෙ කවුරු වෙයිද?
මම මොන අරමුණකින් සේවය කරයිද?
මගේ හාම්පුතා ලඟ මම ගුරුවරයෙක්.
මට එයාගේ ළමයින්ගේ ගෞරවය හා ආදරය ලැබුනා.
මගෙන් මොනාද ඕනා කරන්නේ?
උතුමියෙනි මම ඉල්ලන්නේ...
...මට ආපහු මිග්ඩාල් හාම්පුතාට විකිණෙන්න දෙන්න කියලා.
ඔයාව එළුවෙක් හරි පුටුවක් හරි වගේ අයිති වෙච්ච කෙනා ගාවට ආපහු යන්න ඕනද?
එහෙමයි, උතුමියෙනි.
ඔබ තරුණයින්ට සාදා දුන් ලෝකයේ ඔවුන් සතුටු වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් අපි වගේ වෙනස් වෙන්න වයස වැඩි අයට...
...තියෙන්නේ බිය හා අපවිත්‍රකම විතරයි.
මම තනිවෙලා නෑ.
එලියේ තව අය ඉන්නවා ඔබගෙන් මේකම ඉල්ලා සිටින.
මම විනාශ කරන්න හදපු අයුක්තියෙම රජ කරන්න මම මේ නගරය අල්ලගත්තෙ නෑ.
මම ඒක අල්ල ගත්තේ මිනිස්සුන්ට නිදහස ගේන්න.
ඒත් නිදහස කියන්නේ ඔබලාම තීරණ ගන්නවා කියන එකට.
මම ඔබට ඉඩ දෙනවා පරණ හාම්පුතා සමඟ ගිවිසුමකට එලඹෙන්න.
ඒක අවුරුද්දකට වඩා වැඩි කාලයක් වෙන්න බෑ.
ස්තූතියි, උතුමියෙණි.
ස්තූතියි.
හාම්පුතාලා මේ තත්වයේ වාසිය ගනී.
උන්ට සේවය කරන මිනිස්සු...
...නමට ඇරෙන්න වහල්ලු වේවී.
ඉදිරියට එන්න මිත්‍රයා.
මට තේරෙන්නෙ නෑ රැජිණියෙනි.
රැජිණ කිව්වෙ ඔබට ලඟට එන්න කියලා.
මම මේ ගෙනාවේ--
ඌ ආවේ අහසෙන්.
කළු එකා.
අඳුරු පියාපත් තිබුනේ.
ඌ අහසෙන් ඇවිල්ලා...
මගේ ළමයා.
මගේ පොඩි ගෑණූ ළමයා.
මොකක්ද ඇයගේ නම?
සහලා උතුමියෙණි.
- වයස කීයද? - තුනයි.
තුනයි.
තාම මකරා ගැන ආරංචියක් නැද්ද?
දවස් 3 කට කලින් නාවිකයෝ දැකලා තියෙනවා කළු ප්‍රපාත උඩින් පියාඹනවා. රැජිණියෙනි.
ඊට පස්සෙ කිසි ආරංචියක් නෑ.
මාව උමං සොහොන් ලඟදි හම්බවෙන්න.
ඔවුන් අප වෙත ආවේ ධවල වරායේ සිට බැරෝටොන් වෙත ඇති භූමියෙන් හා ...
...ෆෙයාමාකට් සිට කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත ඇති භූමියෙන්.
උතුරේ සිට දකුණ දක්වා හා...
...නැගෙනහිර සිට බටහිර දක්වා.
ඔවුන් මියගියේ කිසිදා නම් නොදැනගන්නා පිරිමි, ගැහැනු හා ළමයින් ආරක්ෂා කරන්නයි.
ඔවුන්ව සිහිපත් කළ යුත්තේ අපයි.
අපගේ සහෝදරයින්.
අප කිසිදා නැවත ඔවුන්ව දකින්නෙ නෑ.
දැන් ඔවුන්ගේ මුරකාවල නිමා වෙනවා.
ඔයාගේ නාකි අන්ධ මිනිහා මට බේත් කළා.
මොකටද?
එයා දිවුරලා තියෙන්නේ හැම තුවාලකාරයෙක්ටම බේත් කරන්න. සතුරෙක් වුණත් මිතුරෙක් වුණත්.
මට වධ දෙන්නද පණ පිටින් තියාගන්නේ?
කවුරුවත් ඔයාට වධ දෙන්නෙ නෑ.
එතකොට අපි කොහොමද මැරෙන්නේ? එල්ලලද? බෙල්ල කපලද?
අපිව ප්‍රාකාරයෙන් බිමට තල්ලු කරලද?
මම දන්නෙ නෑ හිරකාරයන්ට මොනාද වෙන්නේ කියලා.
කවුද තීරණය කරන්නේ?
මම හිතන්නේ ස්ටැනිස් තමා.
එයාද දැන් රජ්ජුරුවෝ?
මට රජෙක් නෑ.
ඔයා අපි එක්ක සෑහෙන කාලයක් ගත කළා, ජොන් ස්නෝව්.
ඔයාට කවදාවත් ආපහු දණ නවන්නෙක් වෙන්න බෑ.
අපි ඔයාලගේ මැරුන අයගේ මිනී පුච්චනවා.
ඔවුන් ගැන මොනාහරි කියන්න තියෙනවද?
කියන්න? මොන ජාතියෙ දෙයක්ද?
අවමඟුල් වචන. මම දන්නෙ නෑ නිදහස් අය කොහොම කරනවද කියලා.
කරන්නේ මොනාද?
සමුගැනීම.
මැරුණ උන්ට අපිව ඇහෙන්නෙ නෑ කොළුවෝ.
ස්නෝව්.
ඔයා ඇයට ආදරේ කළාද?
ඇය ඔයාට ආදරේ කළා.
ඇයද කිව්වේ?
නෑ.
ඇය කතාකලේම ඔයාව මරන හැටි ගැන.
එහෙම තමා මම දැනගත්තේ.
ඇයව අයිති උතුරට.
නියම උතුරට.
තේරෙනවද මම කියන දේ?
අපිට නවතින්න පුලුවන්. අපිට විවේක ගන්න පුලුවන්.
අපි විවේක ගන්නේ ඇස් තුනේ දෝණකාකයා ලඟදියි.
අපිට යාගන්න බැරිවෙයි.
අපි ඇවිල්ලා ඉවරයි.
ජෝජන්.
බලන්න, ජෝජන්. බලන්න.
ජෝජන්! එන්න!
එයාලට උදව් කරන්න! දැන්ම!
මාව අල්ලගන්න.
අල්ලගන්න!
- හෝඩෝර්. - උදව් කරන්න!
හෝඩෝර්.
හෝඩෝර්!
හෝඩෝර්
හෝඩෝර්!
බ්‍රෑන්.
බේරෙන්න, දැන්ම!
මා එක්ක එන්න බ්‍රැන්ඩන් ස්ටාක්.
එයා නැති වුණා.
මා එක්ක එන්න නැත්තම් එයා එක්ක මැරිල යන්න.
එයාල එක්ක යන්න.
උන්ට අපේ පස්සෙන් එන්න බෑ.
උන්ව මෙහෙය වන බලය මෙහෙදි බලරහිතයි.
ඔයා කවුද?
පළමු මිනිසුන් අපිට කිව්වේ ළමයි කියලා. (Children of the Forest වරු )
ඒත් අපි ඉපදුනේ එයාලට වඩා ගොඩක් කලින්.
එන්න. ඔහු ඔයාල එනකම් බලන් ඉන්නවා.
ඔයාද ඇස් තුනේ දෝණකාකයා?
මම ගොඩක් විදියට ඉන්නවා.
දැන් මම ඔබට පේන විදියයි.
මගේ සහෝදරයා අපිව ඔයා ලඟට ගෙනාවා. දැන් එයා...
එයා දැනන් උන්නා වෙන දේ ගැන.
පිටත් වෙච්ච මොහොතේ ඉඳන්ම.
එයා දැනගත්තත් එයා දිගටම ආවා.
කොහොමද දන්නේ?
මම බලාගෙන උන්නේ.
හැමෝම දිහා.
ඔයාලගේ ජීවිත පුරාවටම.
ඇස් දහසක් හා තව එකකින්.
අන්තිමේ ඔයා මා ලඟට ආවා...
...බ්‍රැන්ඩන් ස්ටාක්.
වෙලාව පරක්කු වැඩි වුණත්.
මා වෙනුවෙන් කවුරුවත් මැරෙනවා දකින්න මට ඕනා වුණේ නෑ.
එයා මැරුනේ ඔයාට නැති වෙච්ච දේ හොයාගන්න ලැබෙන්නයි.
ඔයා මට ආපහු ඇවිදින්න උදව් කරනවද?
ඔයා කවදාවත් ආපහු ඇවිදින්නෙ නෑ.
ඒත් ඔයා පියාඹයි.
පොඩ්‍රික්.
කෝ අශ්වයෝ?
මම ඊයේ රෑ කකුල් බැඳලා තිබ්බේ.
මොන විදියටද?
ඔයා කියල දුන්න විදියට අටේ ඉලක්කම වගේ.
මම කියලා දුන්න විදියට කළානම්...
...අශ්වයෝ මෙහෙ ඉන්න ඕනා.
හොරු ආවද දන්නෙ නෑ?
එයිරි වලට තව හැතැක්ම 30 ක්වත් අඩුම තියෙනවා.
ඔයා එල්ලගෙන යන මළු අරගෙන එන්න.
මිනිස්සු එනවා.
පසේ බෙට්ට දාගන්න. මිනිස්සු වගයක් එනවා.
සුබ උදෑසනක්.
මම කැමතියි ඔයාගේ කඩුවට.
අපි ලේ ගේට්ටුවට ලඟයිද?
තව හැතැක්ම 10 විතර යන්න ඕනා.
ඔයාට ඒක ඇහුනද පොඩ්‍රික්?
තව හැතැක්ම 10 විතරයි තියෙන්නේ.
ඔයා නයිට් වරයෙක්ද?
නෑ.
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒ කඩුව පාවිච්චි කරන හැටි?
ඔව්.
ඒකට නමක් තියෙනවද?
දිවුරුම් රකින්නා.
මගේ එක ඉඳිකට්ට.
හොඳ නමක්.
කවුද සටන් කරන්න ඉගැන්නුවේ?
මගේ තාත්තා.
මගේ තාත්තට ඒක ඕනා වුණේ නෑ.
එයා කිව්වා සටන් කරන්නේ කොල්ලො කියලා.
මගේ කෙනත් එහෙම්ම කිව්වා.
ඒත් මම දිගටම කොල්ලො එක්ක සටන් කළා.
දිගටම පැරදුනා.
අන්තිමේ තාත්තා කිව්වා, "ඔයා ඒක කරනවනම්...,
... හරිවිදියට කරන එක හොඳයි කියලා."
සත් ආශිර්වාද.
මම ටාත් වල බ්‍රියෙන්නේ. මේ පොඩ්‍රික් පෙයින්.
මොනාවත් ඕනද?
ඔය සැන්ඩෝර් ක්ලේගේන්. ද හවුන්ඩ්.
ඔයා ආර්යා ස්ටාක්.
මම ඇහුවේ මොනාවත් ඕනද කියලා?
මම ඔයාගේ අම්මට දිවුරලා පොරොන්දු වුණා ඔයාව ඇය ගාවට ගේනවා කියලා.
මගේ අම්මා මැරිලා.
මම දන්නවා.
එයාව ආරක්ෂා කරගන්න එතන ඉන්න තිබ්බ නම් කියලා හිතෙනවා.
ඔයා උතුරෙ කෙනෙක් නෙවෙයි.
නෑ, ඒත් මම ශුද්ධවූ දිවුරුමක් දුන්නා ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
ඇයි එහෙම නොකලේ?
ඇය මට අණ දුන්නා ජේමි ලැනිස්ටර්ව කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වලට ගෙනියන්න කියලා.
ඔයාට ගෙවලා තියෙන්නේ ලැනිස්ටර්වරු.
ඔහේ ඇවිල්ල තියෙන්නේ මට තියෙන තෑග්ග ගන්න.
මට ලැනිස්ටර්වරු ගෙවලා නෑ.
නැද්ද?
නියම කඩුවක්නේ තියෙන්නේ.
කොහෙන්ද හම්බවුණේ?
මම ජීවිත කාලෙම ලැනිස්ටර් රත්‍රං බලාගෙන උන්නේ.
කියහන් ඉතින් ටාත් වල මඟුල් බ්‍රියෙන්නේ.
ඔය ලැනිස්ටර් රත්‍රං නෙවෙයි කියහන්.
ජේමි ලැනිස්ටර් මට කඩුව දුන්නේ.
ලේ ද්වාරයට තව හැතැක්ම 10 ක් තියෙනවා.
මම පැරණි දෙවියන්ගේ නාමෙන් ඔයාගේ අම්මට දිවුරුවා...
මට වැඩක් නෑ ඔයා දිවුරපු දෙයින්.
- ආර්යා! - ඇහුනනේ කියපු දේ.
- ඇය එන්නෙ නෑ ඔයා එක්ක. - ඇය එනවා.
ඔයා හොඳට ඇහුම්කන් දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔය වැලේරියානු වානේද?
මටත් හැමවෙලාවෙම ඕනා වුණා වැලේරියානු එකක්.
එන්න මා එක්ක ආර්යා. මම ඔයාව ආරක්ෂා සහිත තැනකට ගෙනියන්නම්.
ආරක්ෂා සහිත? ඒ මොන මඟුලෙද?
එයිරි වල එයාගේ නැන්දා මැරිලා. එයාගේ අම්ම මැරිලා.
එයාගේ තාත්තා මැරිලා. එයාගේ අයියා මැරිලා.
වින්ටෆෙල් කුණු ගොඩක් වෙලා.
ආරක්ෂිත තැනක් නෑ මෝඩ බැ**යේ.
මේ වෙද්දි ඒක දන්නෙ නෑ කියන්නේ...
...ඔහේ ඇයව බලාගන්න හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒකද මේ ඔහේ කරන්නේ?
ඇයව බලාගන්න එකද?
ඔව්, ඒක තමා මම කරන්නේ.
මට ඔයාව මරන්න ඕනා නෑ, සර්.
මම නයිට් වරයෙක් නෙවෙයි.
ආර්යා!
- කෝ එයා? - මේ දැන් මෙතන උන්නා.
ඇයි එයා දිහා බලන් උන්නෙ නැත්තේ?
මම ඔයා දිහා බලන් උන්නේ. ඔයාට උදව්වක් ඕනා වෙයි කියලා හිතලා.
කොයි පැත්තටද පොඩ්? කොහාටද එයා ගියේ?
මම හිතන්නෙ මේ පැත්තට.
ආර්යා!
ඔයා තාම මෙහෙද?
ලොකු බැ** ඔයාව බේරුවා.
මාව බේරන්න ඕනා නෑ.
නෑ, ඔයාව නෙවෙයි. ඔයා නියම ඝාතකයෙක්.
ඔයාගේ ජල නැටුමයි ඉඳිකට්ටයි එක්ක.
ඔයා මැරෙන්නද යන්නේ?
අර ගලට එහා ආචාර්යය වරයෙක් හැංගිලා නොහිටියොත් ඇරෙන්න.
ඔව්.
මට ඇති.
වයින් ටිකකට මම ඔයාව හම ගහන්නම්.
වතුර එපා.
ගෑණියෙක්ගෙන් මැරුම් කෑවා.
ඕනා ඔට්ටුවක් ඔයා කැමති ඇති.
යන්න.
ඇය පස්සෙන් යන්න.
ඇය ඔයාට උදව් කරයි.
තනියම ගියොත්...
...එක දවසක්වත් ඔයා බේරෙන්නෙ නෑ.
මම ඔයාට වඩා කල් උන්නා.
මතකද හදවත කොහෙද තියෙන්නේ කියලා?
කෙළවෙයන්.
මම ලෑස්තියි.
කරපන් කෙල්ලේ.
ලයිතුවෙන් තව නමක් කපන්න.
මට ඔයා දිගටම පොරොන්දු වුණා.
මම ඔයාගේ මිත්‍ර මස් වෙළෙන්දගේ කොළුවව මැරුවා.
ජින්ජර්ව.
එයා අණුකම්පාව ඉල්ලලා වැන්දා.
අනේ සර්. අනේ මාව මරන්න එපා.
අනේ, අනේ.
මගේ අශ්වයා පිටේ ලේ ගැලුවා.
සෑදලය සති ගානක් ගඳ ගැහුවා.
එතකොට ඔයාගේ අක්කා.
ලස්සන අක්කා.
මට ඒකිව ගන්නයි තිබ්බේ.
බ්ලැක්වෝටර් ගිනි ගත්ත රෑ.
මට ඒකිට කෙළවන්න තිබ්බා.
අඩුම ගානේ මට එක හොඳ මතකයක්වත් තියෙන්න තිබ්බා.
මම වඳින්න ඕනද?
ඒක කරන්න.
මාව මරන්න.
මාව මරන්න!
මාව මරපිය!
ඔහ්, කරලා දාපන්. උඹ ගණිකාවකගේ පුතෙක්.
ඒක අපේ අම්ම ගැන කියන්න හොඳ විදියක්ද?
මොනාද ඔයා කරන්නේ?
මම මොනා කරනවා කියලද හිතන්නේ?
නිදහස් නගර වලට යන නැවක් බොක්කෙ බලන් ඉන්නවා.
- කවුද ඔයාට උදව් කරන්නේ? - වාරිස්.
- වාරිස්? - ඔයා හිතනවට වඩා යාළුවෝ ඔයාට ඉන්නවා.
පඩිපෙල උඩ අඟුලු දාපු දොරක් තියෙනවා.
දෙපාරක් තට්ටු කරන්න. ආපහු දෙපාරක් තට්ටු කරන්න.
වාරීස් දොර අරීවී.
මම හිතන්නෙ මේක සමුගැන්ම එහෙනම්.
සුබ ගමන් මල්ලියේ.
ජේමි.
ස්තූතියි මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.
දැන් ඉක්මන් කරන්න.
ටයිවින්?
මගේ සිංහයා
මට සමාවෙන්න.
ට්රියන්.
දුන්න පහල දාන්න.
කවුද ඔහේව නිදහස් කලේ?
ඔයාගේ අයියා මම හිතන්නේ.
එයා හැමවෙලාම ඔයා ගැන හිතුවා.
එන්න, අපි කාමරයට ගිහින් කතා කරමු.
මෙහෙමද මට කතා කරන්න ඕනා?
තාත්තට ලැජ්ජ කරන එක හැමවෙලාවෙම ඔයාට සතුටක් වුණා.
මගේ ජීවිත කාලේ පුරාවටම...
...ඔහේට මාව මැරිලා යනවා දකින්න ඕනා වුණා.
ඔව්.
ඒත් මැරෙන්න බෑ කියනවා.
මම ඒකට ගරු කරනවා.
ප්‍රශංසා කරනවා.
ඔයා සටන් කරන්නේ ඔයාගේ දේ වෙනුවෙන්.
මම කවදාවත් ඔයාව මරන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.
ඒකටද ඔයා බය වුණේ?
මම කවදාවත් ඉලින් පේන්ට ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඔයා ලැනිස්ටර්වරයෙක්.
ඔයා මගේ පුතෙක්.
මම ඇයට ආදරේ කළා.
කාටද?
ශේට.
ඔහ්, ට්රියන්.
- ඕක පාත දාන්න. - මම එයාව මැරුවා.
මගේම අත් වලින්.
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ. - වැඩක් නෑ?
ඇය ගණිකාවක්.
- ඒක ආපහු කියන්න... - මොනා කරන්නද?
තමුන්ගේ තාත්තව වැසිකිළියෙදි මරලා දානවද?
නෑ.
ඔයා මගේ පුතා.
දැන්, මේ විකාර ඇති.
මම ඔයාගේ පුතා. ඔයා මට මරණ දණ්ඩනය දුන්නා.
ඔයා දැනගෙන උන්නා මම ජොෆ්‍රිට වස දුන්නෙ නෑ කියලා.
ඒත් ඔයා මාව වැරදිකාරයා කළා.
- ඇයි ඒ? - ඇති.
අපි ආපහු මගේ කාමරයට ගිහින්...
...ගරුත්වයකින් යුතුව කතා කරමු.
මට බෑ ඒකට යන්න, ඇය ඒකේ ඉන්නවා.
ඔයා බයද මැරුණු ගණිකාවකට.
උඹ මට විද්දා.
උඹ මගේ පුතෙක් නෙවෙයි.
මම ඔහේගේ පුතා.
මම හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ පුතෙක් වෙලා උන්නා.
මොනාද කලේ?
ඉක්මනට.
මාව විශ්වාස කරන්න මිත්‍රයා. මම ඔයාව මෙච්චර දුර ගෙනාවා.
මට කැප්ටන්ව හම්බවෙන්න ඕනා.
ඔයාට පේන්නේ එයාව තමා.
මට උතුරේ ප්‍රාකාරයට යන්න ඕනා.
බෑ, ඔයාට බෑ.
මට ගෙවන්න පුළුවන්.
උතුරේ අයිසුයි, යුද්ධයි, මුහුදු කොල්ල කාරයොයි ඇරෙන්න වෙන දෙයක් නෑ.
මට කාමරයක් ඕනා නෑ. කරුණාකරලා.
මට පුළුවන් වැඩ කරන්න. තට්ටුව හෝදන්න.
මම උතුරට යන්නෙ නෑ ළමයෝ. මම යන්නේ ගෙදරට.
- කොහෙද ගේ තියෙන්නේ? - බ්‍රාවෝස් කියන නිදහස් නගරයේ.
ඉන්න. මා ගාව තව දෙයක් තියෙනවා.
තව රිදී දුන්නා කියලා වෙනසක් වෙන්නෙ නෑ.
මේ රිදී නෙවෙයි. මේ යකඩ.
මේක...
කොහෙන්ද ඔයාට--
Valar morghulis. සියළු පිරිමින් මිය යා යුතුය.
Valar dohaeris. සියළු පිරිමින් සේවය කළ යුතුය.
අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට කාමරයක් ලැබෙනවා.
www.piratelk.com සමඟ රැදීසිටියාට බොහොමත් ස්තූතියි. නැවත හමුවෙමු.
නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න
::: එක්වන්න අප සමඟ ::: admin@piratelk.com